1 00:01:53,614 --> 00:01:58,940 (Mipira ya moto inapiga) 2 00:01:59,045 --> 00:02:00,488 (Mlipuko) 3 00:02:00,513 --> 00:02:02,372 (Muziki mkali huanza) 4 00:02:09,019 --> 00:02:12,806 (Ndege za kivita zinanguruma) 5 00:02:14,573 --> 00:02:17,060 (Sizzling na kuzomewa kwa moto) 6 00:02:17,085 --> 00:02:26,235 (Milio ya risasi inayoendelea) 7 00:02:26,546 --> 00:02:29,093 (Muziki mkali) 8 00:02:33,224 --> 00:02:36,192 (Muziki wa kutisha) 9 00:02:40,864 --> 00:02:43,377 (Milio ya risasi ikilia kwa mbali) 10 00:02:43,402 --> 00:02:45,590 (Kuhema) 11 00:02:46,544 --> 00:02:48,224 (Risasi za mbali zilisikika) 12 00:02:50,101 --> 00:02:51,234 Je, umeipata? 13 00:02:53,111 --> 00:02:54,088 Ndiyo. 14 00:02:54,113 --> 00:02:56,069 Watu wa Ishtar watakuwepo hivi karibuni. 15 00:02:56,094 --> 00:02:57,449 (Prakash) Unahitaji kupata hapa mara moja. 16 00:02:57,474 --> 00:02:58,669 (Mapumziko ya glasi) 17 00:03:03,273 --> 00:03:04,279 Usiruhusu wakukamate. 18 00:03:04,827 --> 00:03:06,587 Hakika wewe ni binti kwa Moothon (Mzee). 19 00:03:06,990 --> 00:03:08,693 Usitie shaka hilo kamwe. 20 00:03:09,900 --> 00:03:10,906 Njoo. 21 00:03:12,708 --> 00:03:14,760 (Muziki mkali) 22 00:03:18,409 --> 00:03:20,973 (Muziki mkali unaendelea) 23 00:03:26,751 --> 00:03:28,116 - (Kwa simu) umempata? - Ndiyo. 24 00:03:28,513 --> 00:03:30,874 (Kwa simu) Yuko pamoja Naye. Ameipata. Ninamhitaji akiwa hai. 25 00:03:33,537 --> 00:03:34,369 (risasi ya risasi) 26 00:03:34,394 --> 00:03:35,904 (Vioo vinavunjika) 27 00:03:39,716 --> 00:03:44,470 (Mlio wa moto) 28 00:03:44,609 --> 00:03:47,119 (Muziki mkali) 29 00:03:48,983 --> 00:03:54,052 (Milio ya risasi) 30 00:03:54,371 --> 00:03:55,612 (Vioo vinavunjika) 31 00:03:55,637 --> 00:03:57,637 (Muziki mkali) 32 00:03:57,662 --> 00:04:00,615 (Wimbo unaanza) 33 00:04:18,815 --> 00:04:21,714 ♪ Sikilizeni, enyi wakazi, Wote wenye hekima na haki ♪ 34 00:04:21,735 --> 00:04:24,018 ♪ Wasichana, pazeni sauti zenu, Maombi yako yawe ya haraka ♪ 35 00:04:24,043 --> 00:04:29,599 ♪ Kutoka mbinguni kwa mbali, Kama wageni walianguka ♪ 36 00:04:29,624 --> 00:04:35,141 ♪ Kama vivuli visivyoonekana Duniani kukaa ♪ 37 00:04:35,181 --> 00:04:41,127 ♪ Tazama, wanakula kama ndege wa dhahabu. Na kutangatanga, bila kufungwa, bila woga ♪ 38 00:04:41,335 --> 00:04:47,976 ♪ Mtoto wangu, mchezo unadanganya, Ukweli unaofanywa kuwa wa uongo na uongo kuwa juu ♪ 39 00:04:48,001 --> 00:04:53,530 ♪ Ikiwa macho yako katika hekima yanaamka, Tazama, bolt ya dhoruba itavunjika ♪ 40 00:05:39,540 --> 00:05:42,333 ♪ Sauti ya vita inasikika ♪ 41 00:05:42,373 --> 00:05:45,159 ♪ Mdundo wa ngoma unasikika angani ♪ 42 00:05:45,173 --> 00:05:47,973 ♪ Tazama, sasa zinaonekana kutoka mawinguni ♪ 43 00:05:48,020 --> 00:05:50,733 ♪ Basi zilinde nyumba zetu na zote ziwe za thamani ♪ 44 00:05:50,733 --> 00:05:53,659 ♪ Linda pori na ardhi takatifu ♪ 45 00:05:53,680 --> 00:05:56,646 ♪ Na weka nafaka kwenye vyombo ♪ 46 00:05:56,665 --> 00:05:59,293 ♪ Kuvuna mavuno, yaliyoiva na sauti, Njoo karibu na ukingo, uwanja unaozunguka ♪ 47 00:05:59,318 --> 00:06:01,471 ♪ Linda pori na ardhi takatifu ♪ 48 00:06:09,064 --> 00:06:11,448 (Mazingira ya kituo cha reli) 49 00:06:13,334 --> 00:06:15,334 (Mazungumzo yasiyo dhahiri) 50 00:06:23,053 --> 00:06:24,540 Prakash kaka! Prakash kaka! 51 00:06:24,666 --> 00:06:26,579 (katika Kikannada) Yuko hapa. Tazama! 52 00:06:33,058 --> 00:06:34,186 (Filimbi ya treni inalia) 53 00:06:34,211 --> 00:06:35,498 (Muziki wa kutuliza) 54 00:06:38,611 --> 00:06:40,081 Kwa nini nimeitwa hapa? 55 00:06:40,636 --> 00:06:42,974 Aliniambia hivyo tu unahitaji kuwa hapa. 56 00:06:43,170 --> 00:06:44,268 Je, kuna tatizo? 57 00:06:44,416 --> 00:06:46,457 Sijui. Ataeleza. 58 00:06:46,583 --> 00:06:47,583 Sawa. 59 00:06:50,901 --> 00:06:52,676 - Ni nani huyo? - Anatoka hapa. 60 00:06:53,281 --> 00:06:54,343 Mwenyeji. 61 00:06:54,368 --> 00:06:55,369 Je, anaweza kuaminiwa? 62 00:06:55,394 --> 00:06:57,479 Bila shaka. Yeye ni kama kaka mdogo kwangu. 63 00:06:57,933 --> 00:06:58,975 Njoo. 64 00:07:04,321 --> 00:07:06,386 (Gari inayotembea) 65 00:07:06,482 --> 00:07:08,162 (Sauti za mazingira hufifia) 66 00:07:08,690 --> 00:07:12,988 ♪ Unaweza kujaribu lakini hutawahi kujua ♪ 67 00:07:15,047 --> 00:07:19,681 ♪ Ishi kama hii na usiwahi kuonyesha ♪ 68 00:07:21,361 --> 00:07:26,015 ♪ Mizizi ambayo haishiki kamwe, haikui kamwe ♪ 69 00:07:26,118 --> 00:07:27,398 (Mlango unafungwa) 70 00:07:27,486 --> 00:07:31,178 ♪ Ninaishiwa na maeneo ya kwenda ♪ 71 00:07:31,231 --> 00:07:32,607 Bado uko hai! 72 00:07:35,310 --> 00:07:37,405 Hujabadilika hata kidogo, msichana! 73 00:07:38,669 --> 00:07:39,929 Umezeeka. 74 00:07:41,517 --> 00:07:43,964 ♪ Malkia wa usiku ♪ 75 00:07:43,989 --> 00:07:47,437 ♪ Hakuna mwokozi anayeonekana ♪ 76 00:07:47,870 --> 00:07:50,396 ♪ Pambano ni bure ♪ 77 00:07:50,421 --> 00:07:53,316 ♪ Katika gereza la maisha yangu ♪ 78 00:07:53,669 --> 00:07:54,676 Hii ni nini? 79 00:07:55,490 --> 00:07:57,327 Nilikununulia. 80 00:07:57,438 --> 00:07:58,445 Unapaswa kuisoma. 81 00:07:59,093 --> 00:08:01,041 (Prakash) Vitabu vingi kama hivyo wamekuja na kuondoka. 82 00:08:01,281 --> 00:08:02,707 Si kwamba wao kweli muhimu. 83 00:08:02,732 --> 00:08:03,865 Yeye ni nani? 84 00:08:04,239 --> 00:08:05,264 Huyu Joseph Dominic? 85 00:08:05,289 --> 00:08:06,616 Hilo ni jina la kalamu. 86 00:08:06,641 --> 00:08:08,236 Si jina lake halisi. 87 00:08:08,310 --> 00:08:11,330 Walakini, kati ya vitabu vyote Nimesoma katika aina hii, 88 00:08:11,435 --> 00:08:13,408 hii inasimama kwa maelezo yake. 89 00:08:13,888 --> 00:08:16,027 Ni tajiri kwa undani kuliko yetu hadithi Aithihyamala. 90 00:08:16,654 --> 00:08:17,705 Utaipenda. 91 00:08:19,301 --> 00:08:25,154 (Nyimbo dhaifu, ya kizushi) 92 00:08:31,435 --> 00:08:33,825 Labda nisiwe karibu wakati mwingine unakuja. 93 00:08:34,369 --> 00:08:35,671 Lakini mwanangu atakuwa hapa. 94 00:08:35,798 --> 00:08:37,288 Anajua kila kitu. 95 00:08:45,084 --> 00:08:46,208 (Gari inakaribia) 96 00:08:50,354 --> 00:08:51,373 (Mlango wa gari unafunguliwa) 97 00:08:51,398 --> 00:08:53,043 (Prakash) Dumisha wasifu wa chini. 98 00:08:53,114 --> 00:08:54,597 Usijitie kwenye matatizo. 99 00:08:54,922 --> 00:08:56,483 Kumar atashughulikia mengine. 100 00:08:56,752 --> 00:08:57,813 Sawa. 101 00:09:01,681 --> 00:09:03,681 (Muziki mpole, mvutano) 102 00:09:07,742 --> 00:09:09,002 (Mlango unafunguliwa) 103 00:09:14,641 --> 00:09:15,701 (Badilisha mibofyo) 104 00:09:23,781 --> 00:09:26,374 ♪ Malkia wa usiku ♪ 105 00:09:26,399 --> 00:09:29,381 ♪ Hakuna mwokozi anayeonekana ♪ 106 00:09:29,406 --> 00:09:34,028 ♪ Sasa ni siku nyingine tu na mahali pengine ♪ 107 00:09:35,608 --> 00:09:41,074 ♪ Sasa ni siku nyingine tu na mahali pengine ♪ 108 00:09:43,295 --> 00:09:51,594 (Wimbo wa kina, wa zamani unasikika kwa upole) 109 00:09:57,685 --> 00:10:03,466 ♪ Njoo, keti nami kwa muda Katika bustani yangu ya taabu ♪ 110 00:10:03,870 --> 00:10:09,850 ♪ Roho elfu zinaweza kuja na kuondoka Lakini wakati ni adui yangu ♪ 111 00:10:10,018 --> 00:10:14,584 ♪ Milele na zaidi ♪ 112 00:10:16,277 --> 00:10:22,005 ♪ Na mimi ni wako.... ♪ 113 00:10:22,264 --> 00:10:27,391 ♪ Sasa ni siku nyingine tu na mahali pengine ♪ 114 00:10:28,538 --> 00:10:33,738 ♪ Sasa ni siku nyingine tu na mahali pengine ♪ 115 00:10:34,805 --> 00:10:39,524 ♪ Sasa ni siku nyingine tu na mahali pengine ♪ 116 00:10:41,184 --> 00:10:47,077 ♪ Sasa ni siku nyingine tu na mahali pengine ♪ 117 00:10:50,357 --> 00:10:52,359 (Muziki unaisha) 118 00:10:54,449 --> 00:10:56,257 (Venu) Na huyu ni Alpha Centauri. 119 00:10:56,329 --> 00:10:58,650 - (Roopa) Je, unaweza kunipitishia rimoti? - (Venu) Ni miaka 4.37 ya mwanga kutoka kwetu. 120 00:10:58,675 --> 00:11:00,864 - Jambo! Uliagiza chakula? - Hapana. 121 00:11:01,198 --> 00:11:02,976 - Kisha ni nani mlangoni? - (Venu) Naijil, pengine. 122 00:11:03,082 --> 00:11:06,254 (Muziki wa kielektroniki hucheza kutoka kwa spika) 123 00:11:06,309 --> 00:11:07,365 Ni nini? 124 00:11:07,526 --> 00:11:08,651 Huu! Naam... 125 00:11:09,476 --> 00:11:10,502 La! 126 00:11:10,527 --> 00:11:11,527 Anu! 127 00:11:11,979 --> 00:11:13,233 Saga ya zamani, huh? 128 00:11:15,301 --> 00:11:16,683 - Hi... - Habari. 129 00:11:18,021 --> 00:11:19,945 - Nini sasa? - Huyu ni Scaria, mpenzi wangu. 130 00:11:20,297 --> 00:11:21,161 Huh? 131 00:11:21,186 --> 00:11:22,631 Tunaingia pamoja. 132 00:11:22,783 --> 00:11:24,751 - Basi nini? - Scaria ni mzio wa paka. 133 00:11:25,202 --> 00:11:27,468 - Kwa hiyo? - Hiyo inamaanisha siwezi kuweka Django. 134 00:11:28,312 --> 00:11:29,322 WHO? 135 00:11:32,405 --> 00:11:33,463 Itabidi umrudishe. 136 00:11:33,488 --> 00:11:34,757 Je! Hakuna njia. 137 00:11:35,717 --> 00:11:36,950 - Ulimpa zawadi kwangu. - Mimi? 138 00:11:37,085 --> 00:11:38,357 Sitaki kumpa mbali na mtu mwingine yeyote. 139 00:11:38,382 --> 00:11:39,274 Buzz imezimwa! 140 00:11:39,299 --> 00:11:41,926 Sunny hapokei zawadi zake. 141 00:11:42,156 --> 00:11:43,162 Kando na… 142 00:11:43,530 --> 00:11:45,298 Venu Sir ni mzio wa paka. 143 00:11:45,383 --> 00:11:46,605 Lo! Wewe na Venu yako jamani! 144 00:11:46,677 --> 00:11:48,231 Yeye ndiye sababu ya sisi kuachana! 145 00:11:48,423 --> 00:11:50,325 (Anu) Huhitaji mtu mwingine yeyote, je! 146 00:11:50,350 --> 00:11:52,078 Anu, yeye ni rafiki yangu mkubwa! 147 00:11:52,185 --> 00:11:53,503 (Anu) Ndio, najua. 148 00:11:53,541 --> 00:11:55,978 Unakaa tu kunywa siku nzima, kukwepa kazi, 149 00:11:56,003 --> 00:11:57,603 kuiacha familia yako, sivyo? 150 00:11:58,056 --> 00:11:59,656 Amepita hata shahada yake ya matibabu bado? 151 00:11:59,681 --> 00:12:00,688 Je! 152 00:12:01,868 --> 00:12:03,193 Haya basi! Hapana! 153 00:12:03,761 --> 00:12:05,505 Hujafanya chochote kwa miezi 7-8 iliyopita 154 00:12:05,530 --> 00:12:06,898 tangu kuacha yako BPO kazi, sawa? 155 00:12:06,923 --> 00:12:09,198 - Ninafanyia kazi mpango wangu wa masomo ya juu! - Mguu wangu! 156 00:12:09,223 --> 00:12:10,989 (Anu) Hutaki tu kufanya kazi. Ni hayo tu! 157 00:12:11,049 --> 00:12:12,249 Na wapi hiyo mzururaji asiyefaa kitu? 158 00:12:12,274 --> 00:12:14,030 - (Naijil) Shit! - (Jua) Anu, acha. 159 00:12:14,055 --> 00:12:15,388 Nimetosha na matusi yako. 160 00:12:15,804 --> 00:12:16,943 Nipe tu paka wangu. 161 00:12:17,136 --> 00:12:18,142 Nitamtunza. 162 00:12:19,842 --> 00:12:20,849 Njoo hapa. 163 00:12:23,405 --> 00:12:24,867 Unajua yeye ni kiziwi, sivyo? 164 00:12:25,466 --> 00:12:27,671 - Ndiyo. - Tafadhali mtunze vizuri, sawa? 165 00:12:28,047 --> 00:12:29,113 Yeye ni kitu kidogo kisicho na madhara. 166 00:12:29,138 --> 00:12:30,468 - Hapa, mchukue. - Njoo hapa. 167 00:12:30,901 --> 00:12:32,321 (Miche ya paka) 168 00:12:36,151 --> 00:12:37,763 Lo, kwa hivyo umekuwa hapa wakati wote, bwana? 169 00:12:37,788 --> 00:12:38,869 Ndiyo, nilikuwa. 170 00:12:40,528 --> 00:12:42,368 (Anu) Huyu ndiye mhuni Nilikuwa nazungumzia! 171 00:12:44,089 --> 00:12:46,011 Usijali. Ni paka tu, sivyo? 172 00:12:46,260 --> 00:12:47,260 Tutaitunza. 173 00:12:47,478 --> 00:12:48,478 Ndiyo. 174 00:12:49,118 --> 00:12:50,279 Njoo, usifadhaike. 175 00:12:52,258 --> 00:12:54,405 Msichana mpya amehamia ghorofa kinyume nasi. 176 00:12:54,443 --> 00:12:55,630 (Muziki mbaya) 177 00:12:56,054 --> 00:12:58,491 - (Jua) Yeye ni mrembo. - (Naijil) Niambie kwa undani. 178 00:12:58,516 --> 00:13:00,383 - (Naijil) Alikuwa amevaa nini? - (Jua) Sheesh! Mshindi! 179 00:13:01,493 --> 00:13:06,603 ♪ Muda unasonga kama hadithi iliyowekwa huru ♪ 180 00:13:07,063 --> 00:13:10,390 ♪ Kunifunga kama bahari isiyo na mwisho ♪ 181 00:13:10,443 --> 00:13:14,414 ♪ Huu ni umri wa kuogelea bila ufuo unaoonekana ♪ 182 00:13:16,086 --> 00:13:17,086 (Miche ya paka) 183 00:13:18,185 --> 00:13:19,225 (Miche ya paka) 184 00:13:23,546 --> 00:13:24,507 Habari! 185 00:13:24,532 --> 00:13:25,586 Huyu dada ni nani? 186 00:13:25,611 --> 00:13:26,623 WHO? Huu! 187 00:13:26,648 --> 00:13:27,792 (Venu) Huyu jamaa hajaondoka? 188 00:13:27,817 --> 00:13:28,977 Yeye ni rafiki wa Roopa. 189 00:13:29,002 --> 00:13:30,185 (Jua) Je, hataondoka? 190 00:13:30,212 --> 00:13:32,347 Jamani mwacheni alale hapo. Njoo, twende. 191 00:13:32,447 --> 00:13:33,816 (Naijil) Vifaranga hawatatungoja. 192 00:13:33,841 --> 00:13:35,642 - Haitakuwa shida, sawa? - Sivyo kabisa! 193 00:13:35,667 --> 00:13:36,764 (Venu) Anaonekana kama mtu asiye na hatia. 194 00:13:36,789 --> 00:13:39,486 ♪ Ah, sauti ya pumzi yangu, chini kwa njia gani ♪ 195 00:13:39,533 --> 00:13:43,337 ♪ Je, uligeuka na kutangatanga mbali? ♪ 196 00:13:50,118 --> 00:13:53,918 ♪ Mji uko tayari, inaniita ♪ 197 00:13:54,449 --> 00:13:57,678 ♪ Lakini barabara ni za maze Bado sijaona ♪ 198 00:13:58,481 --> 00:13:59,748 Huenda nikahitaji zaidi. 199 00:13:59,773 --> 00:14:00,869 Nitaileta. 200 00:14:00,894 --> 00:14:03,263 ♪ Kuna kitu ndani moyo wangu kuwasilisha ♪ 201 00:14:03,288 --> 00:14:05,807 ♪ Lakini inaonekana sijapata maneno ya kusema ♪ 202 00:14:06,039 --> 00:14:07,920 (Meneja) Kwa hivyo, unapendelea zamu za usiku? 203 00:14:07,952 --> 00:14:10,984 Ndio, nina madarasa mchana. Kwa hivyo usiku utakuwa bora zaidi. 204 00:14:11,017 --> 00:14:12,284 Inafanya kazi kwa ajili yetu. 205 00:14:12,484 --> 00:14:13,583 Karibu na Zed. 206 00:14:13,608 --> 00:14:16,600 ♪ Mimi ni Dracula, Wewe ni Annabelle ♪ 207 00:14:16,626 --> 00:14:20,334 ♪ Moyo wangu unayeyuka, huku siku zikienda ♪ 208 00:14:20,446 --> 00:14:24,225 ♪ Kuna kitu ndani moyo wangu kuwasilisha ♪ 209 00:14:24,649 --> 00:14:27,968 ♪ Lakini inaonekana sijapata maneno ya kusema ♪ 210 00:14:28,027 --> 00:14:31,840 ♪ Hatima yangu imefifia ♪ 211 00:14:32,235 --> 00:14:35,548 ♪ Sijui hatima kwamba siku zijazo zitapaka rangi ♪ 212 00:14:35,573 --> 00:14:41,006 ♪ Muda unasonga kama hadithi iliyowekwa huru ♪ 213 00:14:41,127 --> 00:14:44,059 ♪ Kunifunga kama bahari isiyo na mwisho ♪ 214 00:14:45,040 --> 00:14:46,192 Tazama hii! 215 00:14:46,272 --> 00:14:47,472 Angalia hii! 216 00:14:47,872 --> 00:14:49,105 (Naijil) Ndugu! Jamani! 217 00:14:49,971 --> 00:14:51,011 (Muziki unaisha) 218 00:14:52,407 --> 00:14:54,333 (Nyayo) 219 00:15:02,343 --> 00:15:03,483 Je, unanikumbuka? 220 00:15:05,293 --> 00:15:06,863 Kwa hiyo, uliiacha seminari? 221 00:15:07,914 --> 00:15:08,914 Ndiyo. 222 00:15:10,039 --> 00:15:11,307 Napendelea hii. 223 00:15:15,910 --> 00:15:17,036 (Venu) Je! unataka nyingine zaidi? 224 00:15:17,130 --> 00:15:18,609 (Naijil) Hapana, nitakula nyumbani. 225 00:15:19,573 --> 00:15:20,852 Hey, ni msichana huyo! 226 00:15:21,335 --> 00:15:22,825 - (Jua) Upole! - Msichana? Msichana yupi? 227 00:15:22,850 --> 00:15:25,571 ♪ Macho yakiwa yamefunga macho ♪ 228 00:15:25,596 --> 00:15:27,660 (Naijil) Naam, vizuri! Uzuri wa mlango wa karibu! 229 00:15:27,720 --> 00:15:30,966 ♪ Macho yakiwa yamefungwa kwenye macho, tunaweza kuyeyuka katika kucheza ♪ 230 00:15:31,000 --> 00:15:34,346 ♪ Kwa upole, polepole sana, tutavutana kwa njia yetu ♪ 231 00:15:34,760 --> 00:15:38,086 ♪ Kama taa inayoonekana katika ukimya wa usiku ♪ 232 00:15:38,111 --> 00:15:41,785 ♪ Nitapata siri ya giza katika uso wako mkali ♪ 233 00:15:42,340 --> 00:15:49,386 ♪ Ewe mwanamke moto, Mimi ni kivuli chako kwa hatua ♪ 234 00:15:49,693 --> 00:15:56,606 ♪ Ninaona njia hakuna nafsi iliyowahi kujaribu ♪ 235 00:15:57,966 --> 00:16:03,385 ♪ Muda unasonga kama hadithi iliyowekwa huru ♪ 236 00:16:03,637 --> 00:16:06,756 ♪ Kunifunga kama bahari isiyo na mwisho ♪ 237 00:16:06,952 --> 00:16:10,952 ♪ Huu ni umri wa kuogelea bila ufuo unaoonekana ♪ 238 00:16:12,290 --> 00:16:14,043 (Matapishi ya jua) Usijali. Sio kitu. 239 00:16:14,423 --> 00:16:15,423 Haya basi. 240 00:16:21,805 --> 00:16:23,614 ♪ Kutembea kwa ukimya, kupotea kwenye ukungu ♪ 241 00:16:29,325 --> 00:16:31,204 ♪ Kutembea kwa ukimya, kupotea kwenye ukungu ♪ 242 00:16:38,816 --> 00:16:40,165 (Johnny) Alikuwa amekuja na kukutana nami. 243 00:16:40,378 --> 00:16:42,361 (Johnny) Mwambie anipigie simu ikiwa anahitaji chochote. 244 00:16:42,386 --> 00:16:43,386 (Johnny) Sawa. 245 00:16:44,572 --> 00:16:47,334 Vipi tuwashe moja na kutembea huku ukiangalia angani? 246 00:16:48,105 --> 00:16:49,318 Ndiyo! 247 00:16:49,343 --> 00:16:50,943 (Jua) Lo, tazama! Kimondo! 248 00:16:50,994 --> 00:16:52,429 - (Naijil) Wapi? - (Jua) Hapo hapo! Unaiona? 249 00:16:52,460 --> 00:16:54,475 - (Naijil) Nyamaza! - (Venu) Hiyo ni ndege. 250 00:16:54,879 --> 00:16:56,839 - (Jua) Ndege? - (Naijil) Ndio! Qatar Airways! 251 00:16:57,033 --> 00:16:58,750 - (Venu) Je, ni ndege kweli? - (Naijil) Meteor, huh? 252 00:16:58,775 --> 00:17:01,373 (Jua) Kwa hivyo, vimondo hivi viko wapi kweli zinatoka? 253 00:17:01,757 --> 00:17:02,757 - (Venu) sijui. 254 00:17:02,794 --> 00:17:04,638 (Jua) Hata baada ya hayo yote kutazama nyota na bomba lako, 255 00:17:04,663 --> 00:17:06,333 (Jua) huna kweli una kidokezo, je! 256 00:17:06,358 --> 00:17:07,775 - (Venu) Ninajua yote hayo. Sihitaji kukuelezea. 257 00:17:07,800 --> 00:17:08,800 Tayari! 258 00:17:09,021 --> 00:17:10,728 - (Naijil) Lakini huyo anaweza kuwa nani? - (Jua) Nani? 259 00:17:10,753 --> 00:17:12,330 - Habari? Murugesh Anna? - (Naijil) Yule jamaa kwenye gorofa yetu? 260 00:17:12,355 --> 00:17:13,346 (katika Kikannada) Tumempata kijana. 261 00:17:13,371 --> 00:17:15,400 - (Venu) Hakuna mtu! - 'Hakuna mtu'! 262 00:17:15,527 --> 00:17:16,628 Lace, lace! 263 00:17:18,193 --> 00:17:19,213 Huu! 264 00:17:21,037 --> 00:17:22,195 Unafanya nini? 265 00:17:22,375 --> 00:17:23,538 Siku nyingine, 266 00:17:23,656 --> 00:17:25,487 mchawi wa mitaani kwenye Barabara ya MG alifunga lace yake hivi... 267 00:17:25,512 --> 00:17:26,915 Acha kucheza, kaa chini uifunge! 268 00:17:28,005 --> 00:17:29,259 Si itafanya kazi, huh? 269 00:17:29,284 --> 00:17:30,595 - Jamani... - Ndiyo. 270 00:17:31,099 --> 00:17:33,762 - Kifaranga huyo mweupe niliyekutana naye kwenye baa? - Ndio? 271 00:17:34,292 --> 00:17:36,202 Ametembelea Kochi. 272 00:17:36,261 --> 00:17:37,301 - Je! - Ndio! 273 00:17:37,779 --> 00:17:39,602 - Lakini hapendi Kochi. - Kwa nini? 274 00:17:39,659 --> 00:17:41,286 - (Naijil) Niko hapa, sawa? - (Jua) Sheesh! 275 00:17:41,311 --> 00:17:43,219 - (Naijil) Aliniita Pookie. 276 00:17:43,244 --> 00:17:45,185 Lazima alimaanisha kitu kingine, ikiwa ni wewe. 277 00:17:46,446 --> 00:17:47,766 - Ndugu! Ndugu! - Nyamaza tu, Rafiki! 278 00:17:48,239 --> 00:17:49,990 - (kwa Kikannada) ni nini? - Miguu! Miguu yake! 279 00:17:50,015 --> 00:17:52,015 (Muziki wa kutisha) 280 00:17:56,769 --> 00:17:58,369 Tendo langu jema kwa siku! Imekamilika. 281 00:17:58,956 --> 00:18:01,165 - Wow, mtakatifu kama huyo! - Mtakatifu bandia! 282 00:18:01,197 --> 00:18:02,532 - (Jua) Kwa nini? Je, hukuipenda? - (Naijil) Hapana. 283 00:18:02,551 --> 00:18:06,523 (Habari) Manu Tharakan, mwenye umri wa miaka 28 Mzaliwa wa Kochi ambaye alipotea mwezi uliopita, 284 00:18:06,548 --> 00:18:08,436 ni miongoni mwa 23 waliopotea watu ambao kutoweka kwao 285 00:18:08,461 --> 00:18:11,683 mshukiwa wa polisi wa jiji wanahusishwa kwa racket ya biashara ya viungo. 286 00:18:11,750 --> 00:18:14,271 Miongoni mwao, watano ni Wamalaya... 287 00:18:14,296 --> 00:18:16,700 - 13 ni Wakannadiga, Wahindi watatu wa Kaskazini... - (Jua) Halo! 288 00:18:16,725 --> 00:18:18,880 Hii inasikitisha sana! Je, hakuna kitu bora kutazama? 289 00:18:19,369 --> 00:18:20,468 Ningependa kuibadilisha. 290 00:18:20,493 --> 00:18:21,854 Lakini kidhibiti cha mbali kiko nawe, sivyo? 291 00:18:22,017 --> 00:18:23,399 Huh? Na mimi? 292 00:18:23,508 --> 00:18:24,528 Ndiyo. 293 00:18:25,935 --> 00:18:26,942 Je, hii si rimoti? 294 00:18:26,967 --> 00:18:28,964 Ndiyo! Sasa iko na wewe, sawa? 295 00:18:28,990 --> 00:18:30,433 Tafadhali unaweza kuibadilisha sasa?! 296 00:18:30,458 --> 00:18:32,604 (habari zinaendelea) 297 00:18:32,629 --> 00:18:33,702 Mjomba! 298 00:18:34,071 --> 00:18:35,435 Unc...? Halo, sikiliza! 299 00:18:35,680 --> 00:18:37,107 - Anakuita! - Ni nini? 300 00:18:37,145 --> 00:18:38,633 Paka wako alikimbia barabarani! 301 00:18:39,213 --> 00:18:40,773 - Subiri, paka wetu?! - Ndiyo. 302 00:18:41,533 --> 00:18:42,834 - Yeye si hapa? - Django? 303 00:18:43,197 --> 00:18:44,197 Yuko wapi? 304 00:18:44,228 --> 00:18:45,444 Ameenda! 305 00:18:47,016 --> 00:18:49,103 - Uliacha mlango wazi, sivyo?! - Ah hapana! 306 00:18:49,134 --> 00:18:50,301 Hali! 307 00:18:51,001 --> 00:18:54,914 (Sauti za mitaani) 308 00:18:55,741 --> 00:18:56,777 Yuko wapi mpenzi? 309 00:18:56,802 --> 00:18:57,856 Huko. 310 00:19:00,510 --> 00:19:01,676 Django! Habari! 311 00:19:01,771 --> 00:19:03,417 Lo! Yeye ni kiziwi, sawa? 312 00:19:04,395 --> 00:19:06,411 - (Hongereni za gari) - Acha! Acha! 313 00:19:10,337 --> 00:19:12,030 Haya! Je, kweli lazima kulamba kila kitu? 314 00:19:12,055 --> 00:19:13,003 (Sauti ya kike) Jua! 315 00:19:13,028 --> 00:19:14,471 - Huh? - Je, alikimbia tena? 316 00:19:14,997 --> 00:19:16,710 Anafunga kila nafasi anayopata. 317 00:19:16,735 --> 00:19:18,476 Lazima kuwa kutoroka nyie. 318 00:19:18,501 --> 00:19:19,382 Ah! 319 00:19:19,407 --> 00:19:20,964 Ni utani ulioje! (Hongereni za gari) 320 00:19:21,021 --> 00:19:22,021 Huu?! 321 00:19:22,674 --> 00:19:25,804 (Muda hupungua kwa sauti iliyopotoka ya kukimbia) 322 00:19:26,172 --> 00:19:28,264 Mjomba! 323 00:19:28,289 --> 00:19:29,606 (Miche ya paka) 324 00:19:29,631 --> 00:19:31,131 (Tairi hupiga kelele) 325 00:19:31,165 --> 00:19:33,165 (Upuuzi wa kina, uliopotoshwa) 326 00:19:36,756 --> 00:19:39,603 (Gari linaongeza kasi, kisha breki kali) 327 00:19:41,011 --> 00:19:43,258 (Gari linateleza hadi kusimama kwa sauti kubwa) 328 00:19:44,964 --> 00:19:46,183 Tengeneza nafasi. 329 00:19:47,707 --> 00:19:48,933 Jua, umeumia? 330 00:19:49,473 --> 00:19:51,473 (Muziki mkali) 331 00:19:59,499 --> 00:20:03,845 (Muziki mkubwa na wa kusisimua hujaza eneo) 332 00:20:05,869 --> 00:20:11,625 (Muziki wa Epic unavuma kwa nguvu) 333 00:20:19,285 --> 00:20:20,478 (Nguvu, sauti ndogo) 334 00:20:22,467 --> 00:20:23,467 Jua! 335 00:20:26,758 --> 00:20:28,218 Njoo, inuka! 336 00:20:29,691 --> 00:20:31,538 - Je! Unataka kwenda hospitalini? - Hapana. 337 00:20:32,185 --> 00:20:33,511 - Usiogope, mpendwa. - (Venu) Jua! 338 00:20:33,782 --> 00:20:35,371 Paka yuko hapa! Njoo juu! 339 00:20:36,595 --> 00:20:38,501 (Venu) Kwa nini kuna watu wengi huko nje? Nini kilitokea? 340 00:20:40,385 --> 00:20:43,498 (Sauti za mitaani) 341 00:20:44,079 --> 00:20:45,962 (Sauti ya Kiume) Uko wapi? Nimesubiri kwa muda mrefu. 342 00:20:45,987 --> 00:20:47,399 (Mwanamke) Lo. Pole, samahani. 343 00:20:47,700 --> 00:20:49,500 (Mwanamke) Ilikuwa ngumu sana toka huko. 344 00:20:49,587 --> 00:20:52,000 - (Sauti ya Kiume) Uko wapi sasa? - (Mwanamke) Ninavuka barabara. 345 00:20:52,025 --> 00:20:53,296 - (Mwanamke) Shucks! - (Kwenye simu) Huh? 346 00:20:53,321 --> 00:20:54,463 - (Sauti ya Kiume) Nini kilitokea? 347 00:20:54,488 --> 00:20:55,557 (Mwanamke) Kiatu changu kimekatika. 348 00:20:55,581 --> 00:20:57,236 (Sauti ya Kiume) Hey! Wewe ni amevaa Sari, sawa? 349 00:20:57,261 --> 00:20:58,789 Nimevaa ulichoniuliza nivae. 350 00:20:58,814 --> 00:21:00,100 (Sauti ya Kiume) Kuna utata wowote kuhusu njia? 351 00:21:00,125 --> 00:21:01,583 (Mwanamke) Hapana. Njia ni sawa. 352 00:21:01,918 --> 00:21:03,508 - (Sauti ya Kiume) Samahani sikuweza kukuchukua. - Raju... 353 00:21:03,533 --> 00:21:05,950 - (Sauti ya Kiume) Tayari nilikuwa na vinywaji kadhaa. Nitakufanyia. 354 00:21:05,975 --> 00:21:07,975 (Muziki wa kutisha) 355 00:21:11,407 --> 00:21:13,207 (Rickshaw otomatiki inaanza) 356 00:21:13,388 --> 00:21:14,571 Mfuate. 357 00:21:14,596 --> 00:21:16,979 - (Sauti ya Kiume) Siwezi kusubiri kukuona. - Nitakuwa huko baada ya dakika mbili. 358 00:21:17,004 --> 00:21:18,004 - Sawa? - (Sauti ya Kiume) Sawa. 359 00:21:19,316 --> 00:21:20,355 Otomatiki! 360 00:21:20,824 --> 00:21:22,006 Hapana, asante. 361 00:21:23,664 --> 00:21:25,107 (Muziki wa kutisha) 362 00:21:25,311 --> 00:21:26,318 Bibi! 363 00:21:26,503 --> 00:21:28,051 -Otomatiki... - Hapana, hapana. 364 00:21:28,284 --> 00:21:29,638 (katika Kikannada) Wapi, Madam? 365 00:21:29,663 --> 00:21:30,924 Je, umepotea njia? 366 00:21:30,949 --> 00:21:33,531 - Hapana. Sihitaji auto. - Bibi! 367 00:21:33,892 --> 00:21:35,224 Eneo hili si salama kwa wasichana. 368 00:21:35,767 --> 00:21:37,717 Niambie uko wapi haja ya kwenda. Tutakuchukua. 369 00:21:37,742 --> 00:21:39,742 (Muziki mkali) (Injini ya rickshaw inaendesha) 370 00:21:41,486 --> 00:21:43,116 (Mvutano unaongezeka) 371 00:21:52,649 --> 00:21:55,090 (Muziki unaisha) 372 00:21:56,983 --> 00:21:58,699 (Siren ya polisi inalia) (Mwanamke anahema) 373 00:22:09,443 --> 00:22:11,321 (Muziki usio na wasiwasi) 374 00:22:12,449 --> 00:22:15,963 (Muziki mkali) 375 00:22:19,365 --> 00:22:20,558 Nachiyappa! 376 00:22:20,613 --> 00:22:21,925 Nenda! Nenda! 377 00:22:23,455 --> 00:22:26,754 (Alama mbaya) 378 00:22:30,440 --> 00:22:32,415 Bwana, wale wanaume walikuwa wananinyanyasa. 379 00:22:33,885 --> 00:22:35,708 - Je, wewe ni Malayali? - Ndiyo. 380 00:22:36,016 --> 00:22:37,309 (kwa Kitamil) Unaenda wapi? 381 00:22:37,858 --> 00:22:39,230 Nyumba... Nyumbani! 382 00:22:39,840 --> 00:22:40,995 Je, unatoka eneo hili? 383 00:22:41,890 --> 00:22:43,635 Hapana. Kwa nyumba ya rafiki yangu. 384 00:22:44,641 --> 00:22:47,028 - Bwana, watu hao walikuwa wakifuata-- - Nyumba yako iko wapi? 385 00:22:49,123 --> 00:22:50,011 HSR. 386 00:22:50,036 --> 00:22:52,071 Kwa nini unaenda rafiki yako amechelewa sana? 387 00:22:54,263 --> 00:22:56,291 Wanawake hawapaswi kuwa nyumbani saa hii? 388 00:22:58,474 --> 00:23:00,598 (Gari inakaribia) 389 00:23:06,914 --> 00:23:07,796 (katika Kikannada) Ni nini? 390 00:23:07,821 --> 00:23:10,188 Hakuna, Madam. Ukaguzi wa kawaida tu. 391 00:23:11,078 --> 00:23:12,997 Hii ni nini, Gowda? Si utasalimu? 392 00:23:13,035 --> 00:23:16,949 (Mandhari ya chini, ya kuvutia) 393 00:23:17,025 --> 00:23:20,763 (Muziki wa giza, wa kutisha) 394 00:23:27,946 --> 00:23:29,154 Kwa nini analia? 395 00:23:29,448 --> 00:23:31,114 Yeye got hofu na dereva fulani wa autorickshaw. 396 00:23:31,139 --> 00:23:32,654 Alitoroka mara tu aliponiona. 397 00:23:33,018 --> 00:23:34,407 Madam, sawa? 398 00:23:40,540 --> 00:23:41,558 Njoo. 399 00:23:41,583 --> 00:23:43,004 Ingia kwenye gari. nitakudondoshea. 400 00:23:43,752 --> 00:23:47,085 (Mandhari ya chini, ya kuvutia) 401 00:23:54,324 --> 00:23:59,395 (Alama mbaya) 402 00:23:59,773 --> 00:24:02,222 (Muziki unaisha) 403 00:24:02,696 --> 00:24:04,749 Alitoka wapi? Na alienda wapi? 404 00:24:04,814 --> 00:24:05,821 Hakuna kidokezo. 405 00:24:06,427 --> 00:24:07,612 Pengine uliiwazia. 406 00:24:07,624 --> 00:24:09,260 Hey… Najua nilichokiona! 407 00:24:09,285 --> 00:24:11,670 Ilikuwa ni yeye! Alisukuma niwe mbali na gari! 408 00:24:11,695 --> 00:24:12,943 Naapa kwa mama yangu! 409 00:24:12,968 --> 00:24:14,973 Hakuna mtu mwingine aliyemwona, sawa? Sikumwona pia. 410 00:24:14,998 --> 00:24:18,134 Fikiri juu yake... Gari lilikuwa linakuja kwa kasi moja kwa moja kwako. 411 00:24:18,698 --> 00:24:20,313 Ulikuwa na hakika kuwa wewe ni nyama iliyokufa. 412 00:24:20,492 --> 00:24:22,266 Na katika mgawanyiko huo wa pili, ulimfikiria. 413 00:24:22,415 --> 00:24:25,936 Kwamba hukupata nafasi kufanya urafiki naye kabla ya kufa. 414 00:24:25,968 --> 00:24:29,547 Inakabiliwa na hatari, akili yako ndogo iliingia. 415 00:24:30,478 --> 00:24:33,151 Akili hiyo ndogo ilikuambia; 416 00:24:33,176 --> 00:24:35,956 "Rukia mbali na gari, au utakufa!" 417 00:24:36,186 --> 00:24:37,352 Na hivyo, uliruka. 418 00:24:37,658 --> 00:24:38,664 Ni hayo tu. 419 00:24:38,773 --> 00:24:40,098 Ni reflex ya kawaida tu. 420 00:24:40,129 --> 00:24:41,129 Hakuna suala! 421 00:24:41,971 --> 00:24:45,844 Lakini ... akili yako ndogo anakuambia kitu kingine pia. 422 00:24:46,033 --> 00:24:47,040 Je! 423 00:24:47,347 --> 00:24:49,074 Kwamba unapaswa kufanya hoja juu yake! 424 00:24:49,382 --> 00:24:50,515 Lo, buzz mbali! 425 00:24:50,752 --> 00:24:52,334 Nimeondoka. Nimepata kusoma kufanya. 426 00:24:52,850 --> 00:24:55,396 (Venu) Ikiwa unataka kuchukua hatua, fanya kabla Naijil hajafanya! 427 00:24:57,530 --> 00:24:59,438 (Baiskeli inakaribia) 428 00:25:03,536 --> 00:25:05,001 - Usiku mwema, Chandra. - Usiku mwema. 429 00:25:05,573 --> 00:25:08,526 (Sunday) Nilikuja jana… na jana yake. Hata hukunitazama. Kwa nini? 430 00:25:08,580 --> 00:25:09,734 (katika Kikannada) Niambie kwa nini. 431 00:25:10,636 --> 00:25:11,664 Sema kitu! 432 00:25:11,710 --> 00:25:12,723 Je, huelewi? 433 00:25:13,737 --> 00:25:14,836 (Rose) Mkono wangu! 434 00:25:14,976 --> 00:25:16,509 - (Sunday) Ni nani? - (Rose) Tafadhali! 435 00:25:18,836 --> 00:25:20,897 - (Sunday) Niambie. - (Rose) Nenda tu sasa. Tutazungumza baadaye. 436 00:25:20,930 --> 00:25:23,183 (Sundar) Sitaondoka hadi Nimesema ninachohitaji. 437 00:25:24,489 --> 00:25:25,489 Je! 438 00:25:31,467 --> 00:25:33,303 nimekuja kwako kwa sababu nakupenda, sivyo? 439 00:25:33,354 --> 00:25:35,070 Nataka kukuoa. 440 00:25:35,556 --> 00:25:37,843 nakupenda! 441 00:25:39,815 --> 00:25:40,822 Upendo! 442 00:25:40,847 --> 00:25:42,000 (Sunday) Je, una shaka hilo? 443 00:25:43,095 --> 00:25:44,448 Je! wewe? 444 00:25:44,636 --> 00:25:45,636 Tazama! 445 00:25:46,308 --> 00:25:47,308 Rose! 446 00:25:50,046 --> 00:25:52,837 (Sunday) Ninaweza kumiliki kidogo... 447 00:25:52,872 --> 00:25:54,931 Lakini mimi si wazimu! MIMI SIO! 448 00:25:55,153 --> 00:25:57,170 Upendo! Wazimu... 449 00:25:58,086 --> 00:25:59,551 katika mapenzi! 450 00:25:59,763 --> 00:26:01,476 Sipendezwi! 451 00:26:01,492 --> 00:26:03,492 (Muziki wa kutisha) 452 00:26:03,869 --> 00:26:05,568 Je, kuna mtu mwingine? 453 00:26:06,189 --> 00:26:07,638 (Sundar) Niambie ukweli! 454 00:26:08,188 --> 00:26:09,195 Je, kuna? 455 00:26:09,698 --> 00:26:10,898 (Muziki wa kutisha) 456 00:26:11,984 --> 00:26:12,984 (Kofia ya chupa inasikika) 457 00:26:13,009 --> 00:26:14,950 (Sunday) Sitakuacha mpaka useme! 458 00:26:15,554 --> 00:26:16,938 Niambie… kuna mtu mwingine? 459 00:26:18,034 --> 00:26:19,659 Uso wako… 460 00:26:19,799 --> 00:26:22,107 Nitaivuruga vibaya sana, hakuna mtu nitatamani kukuona tena. 461 00:26:22,132 --> 00:26:24,607 Sundar… Usifanye jambo lolote la kijinga. 462 00:26:24,656 --> 00:26:25,848 (Sunday) Je, uko tayari? 463 00:26:26,171 --> 00:26:27,224 Tayari? 464 00:26:27,982 --> 00:26:28,985 (Rose) Hapana, Sundar! 465 00:26:29,485 --> 00:26:30,585 Tafadhali! 466 00:26:31,564 --> 00:26:32,564 (Rose) Hapana! 467 00:26:32,589 --> 00:26:33,589 (Sauti mbaya) 468 00:26:35,539 --> 00:26:36,579 (Kutetemeka) 469 00:26:37,035 --> 00:26:38,128 Potelea mbali! 470 00:26:39,188 --> 00:26:40,481 (Umwagaji wa asidi) 471 00:26:42,587 --> 00:26:44,764 (Sundar anapiga kelele) 472 00:26:44,789 --> 00:26:46,789 (Muziki mkali) 473 00:26:47,165 --> 00:26:50,064 ♪ Sikilizeni, enyi wakazi, Wote wenye hekima na haki ♪ 474 00:26:50,106 --> 00:26:52,812 ♪ Wasichana, pazeni sauti zenu, Maombi yako yawe ya haraka ♪ 475 00:26:52,837 --> 00:26:58,410 ♪ Kutoka mbinguni kwa mbali, Kama wageni walianguka ♪ 476 00:26:58,435 --> 00:27:04,068 ♪ Mtoto wangu, mchezo unadanganya, Ukweli unaofanywa kuwa wa uongo na uongo kuwa juu ♪ 477 00:27:04,111 --> 00:27:10,113 ♪ Ikiwa macho yako katika hekima yanaamka, Tazama, bolt ya dhoruba itavunjika ♪ 478 00:27:18,224 --> 00:27:19,424 (Sundar anakohoa) 479 00:27:24,281 --> 00:27:25,294 Jinsi gani?! 480 00:27:26,125 --> 00:27:27,400 Hii ni nini? 481 00:27:28,533 --> 00:27:29,818 Nani... Kwa nini yeye? 482 00:27:30,891 --> 00:27:32,008 Je! unajua mimi ni nani? 483 00:27:32,741 --> 00:27:38,221 (Alama zenye nguvu hujengwa) 484 00:27:38,398 --> 00:27:39,425 Inatosha. 485 00:27:39,450 --> 00:27:40,457 Inatosha! 486 00:27:42,242 --> 00:27:43,719 (Sundar analia) 487 00:27:43,744 --> 00:27:44,744 (Miguu ya vidole) 488 00:27:44,807 --> 00:27:46,526 (Sundar analia kwa uchungu) 489 00:27:47,503 --> 00:27:48,503 Pole. 490 00:27:50,260 --> 00:27:51,690 Pole... Samahani, samahani! 491 00:27:51,715 --> 00:27:55,635 (Motifu ya Epic inasikika kuendelea) 492 00:27:55,942 --> 00:27:57,676 (Muziki unaisha) 493 00:27:58,066 --> 00:27:59,325 Hukuona chochote, Rose. 494 00:28:02,094 --> 00:28:04,165 (Ndege wanalia) 495 00:28:05,583 --> 00:28:08,472 (Sauti za mitaani) 496 00:28:09,293 --> 00:28:14,797 (Muziki usio na wasiwasi) 497 00:28:15,763 --> 00:28:16,827 (Badilisha mibofyo) 498 00:28:26,238 --> 00:28:27,315 Bwana? 499 00:28:27,339 --> 00:28:29,424 Msichana ambaye mama yako alipendekeza ... yeye ni mzuri, sawa? 500 00:28:31,711 --> 00:28:33,745 (kwa Kitamil) sikuwahi kusema mimi asingeolewa. 501 00:28:35,323 --> 00:28:36,996 Sitaki tu kuoa msichana kutoka mji huu 502 00:28:37,021 --> 00:28:38,816 maana wasichana wapo hapa.... 503 00:28:39,745 --> 00:28:40,974 - Jagdish! - Bwana. 504 00:28:41,523 --> 00:28:44,550 (Muziki mbaya) 505 00:28:45,853 --> 00:28:46,790 Ndiyo. 506 00:28:46,815 --> 00:28:47,822 Sawa, ndugu. 507 00:28:49,242 --> 00:28:50,248 Nachiyappa yuko hapa. 508 00:28:52,395 --> 00:28:54,083 (Kwa simu) Nachiyappa, Nimepata shehena 509 00:28:54,108 --> 00:28:56,142 kuja bandari ya magharibi katika wiki mbili. 510 00:28:56,167 --> 00:28:57,966 (Kwa simu) Inapaswa kufikia godown yangu salama. 511 00:28:58,233 --> 00:28:59,533 (Kwa simu) Nenda na sare yako. 512 00:28:59,604 --> 00:29:01,441 Maafisa wawili watafuatana nawe. 513 00:29:01,940 --> 00:29:03,423 Lakini nina wajibu wa usiku basi. 514 00:29:03,593 --> 00:29:05,907 (Nachiyappa) Kwa hivyo, panga mtu mwingine kuifanya. 515 00:29:06,383 --> 00:29:07,492 (Nachiyappa) Sitaweza kuifanya. 516 00:29:07,517 --> 00:29:09,222 Nitaweka mtu mwingine kwenye zamu ya usiku. 517 00:29:09,758 --> 00:29:11,394 Fanya kama bosi anavyokuambia. 518 00:29:11,573 --> 00:29:13,233 Usiendelee kuja na visingizio. 519 00:29:13,545 --> 00:29:14,611 Je, unaelewa? 520 00:29:15,164 --> 00:29:17,337 (Muziki usio na wasiwasi) 521 00:29:19,292 --> 00:29:20,732 Je, unaelewa? 522 00:29:22,253 --> 00:29:23,616 - Kueleweka. - Sawa. 523 00:29:25,304 --> 00:29:28,070 (Kwa simu) Na Nachiyappa, mtu niliweka mikono juu ya mdogo wangu. 524 00:29:28,707 --> 00:29:30,555 (Kwa simu) Ikiwa unaweza kufanya kitu kuhusu hilo, fanya. 525 00:29:30,627 --> 00:29:32,115 (Kwa simu) Au sivyo, Nitaishughulikia mwenyewe. 526 00:29:32,140 --> 00:29:33,271 Idondoshe. 527 00:29:33,296 --> 00:29:35,681 Nitaishughulikia mwenyewe. Sihitaji mtu mwingine yeyote anayeingia. 528 00:29:35,725 --> 00:29:37,092 (Kicheko kwenye simu) 529 00:29:38,102 --> 00:29:39,108 Jambo... 530 00:29:39,665 --> 00:29:42,886 Je, sikupitia njia za doria za kila siku na matangazo ya CCTV na wewe? 531 00:29:44,187 --> 00:29:45,270 Ndiyo. 532 00:29:45,295 --> 00:29:46,890 Ulikuwa unafanya nini basi?! 533 00:29:48,208 --> 00:29:49,632 Acha, Nachiyappa. 534 00:29:49,657 --> 00:29:51,005 Kilichofanyika kinafanyika. 535 00:29:51,727 --> 00:29:53,581 Wavulana watakuwa zaidi kuwa mwangalifu wakati ujao… sivyo? 536 00:29:57,475 --> 00:30:01,381 (Muziki mbaya unavuma) 537 00:30:04,558 --> 00:30:06,236 (Nachiyappa) Nini kilitokea? 538 00:30:06,307 --> 00:30:07,714 - Kioo. - Ilikuwa ni nani? 539 00:30:09,700 --> 00:30:10,867 Msichana. 540 00:30:11,093 --> 00:30:12,221 MSICHANA? 541 00:30:12,591 --> 00:30:14,949 Alijaribu kudanganya msichana kumpenda ... 542 00:30:14,974 --> 00:30:16,149 na kupigwa kifalme. 543 00:30:16,174 --> 00:30:17,181 Habari! 544 00:30:17,945 --> 00:30:18,967 Sio msichana huyo. 545 00:30:20,853 --> 00:30:21,874 Alikuwa msichana mwingine. 546 00:30:22,399 --> 00:30:23,406 Na ulifanya nini? 547 00:30:23,458 --> 00:30:25,605 Angeweza kufanya nini baada ya kupigwa baridi? 548 00:30:27,385 --> 00:30:28,522 Huoni aibu? 549 00:30:31,015 --> 00:30:32,513 Sioni aibu! 550 00:30:33,570 --> 00:30:35,110 Hakuwa msichana wa kawaida! 551 00:30:35,399 --> 00:30:37,200 Aliwapiga walio hai mchana nje yangu! 552 00:30:37,243 --> 00:30:39,273 Kama angekupiga, ungeweza wametoka baridi pia! 553 00:30:39,298 --> 00:30:42,156 (Muziki mbaya) 554 00:30:44,900 --> 00:30:46,254 Njoo nami. Ingia kwenye gari langu. 555 00:30:47,253 --> 00:30:48,734 Nilikuwa natania tu... ili kukuudhi. 556 00:30:48,818 --> 00:30:49,933 Habari! 557 00:30:50,576 --> 00:30:51,583 Njoo nami. 558 00:30:54,873 --> 00:30:55,873 (Sunday) Tazama! 559 00:30:56,391 --> 00:30:57,521 Msichana wa kulia. 560 00:30:57,676 --> 00:31:00,679 (Muziki usio na wasiwasi) 561 00:31:07,903 --> 00:31:11,895 (Muziki mbaya) 562 00:31:19,244 --> 00:31:22,731 (Umewasha buzz) 563 00:31:26,278 --> 00:31:28,278 (Chandra anakohoa) 564 00:31:31,419 --> 00:31:33,384 (Muziki usio na wasiwasi) 565 00:31:39,850 --> 00:31:42,322 (Mazingira ya barabarani) 566 00:31:44,364 --> 00:31:49,840 (Rickshaw inasikika) 567 00:32:02,709 --> 00:32:04,476 (Chandra anakohoa) 568 00:32:05,909 --> 00:32:07,029 (Chandra anakohoa) 569 00:32:07,909 --> 00:32:08,969 (Chandra anakohoa) 570 00:32:10,151 --> 00:32:11,774 Je, unaweza kuketi hapa? 571 00:32:11,799 --> 00:32:12,943 Kosa... sawa. 572 00:32:13,022 --> 00:32:14,142 (Chandra anakohoa) 573 00:32:14,965 --> 00:32:20,018 (Muziki mpole, wa kupendeza) 574 00:32:22,182 --> 00:32:23,382 (Chandra anakohoa) 575 00:32:26,619 --> 00:32:29,625 (Muziki usio na wasiwasi) 576 00:32:34,426 --> 00:32:35,580 Ajabu! 577 00:32:41,458 --> 00:32:42,744 Wewe ni Malayali, sivyo? 578 00:32:44,745 --> 00:32:45,745 Ndiyo. 579 00:32:46,103 --> 00:32:47,217 Sawa hapa. 580 00:32:51,187 --> 00:32:53,018 Je, umehamia hapa tu? 581 00:32:54,417 --> 00:32:55,940 - Ndio. - Ah, sawa. 582 00:32:58,280 --> 00:32:59,793 Je, unanitambua? 583 00:33:00,074 --> 00:33:02,177 Ninaishi katika gorofa kinyume na yako. 584 00:33:03,682 --> 00:33:05,182 Ndio, najua. 585 00:33:06,456 --> 00:33:07,564 Jua. 586 00:33:10,068 --> 00:33:11,310 Chandra. 587 00:33:11,734 --> 00:33:13,028 Lo, mkono wako unaganda! 588 00:33:16,234 --> 00:33:17,347 Samahani-- 589 00:33:23,898 --> 00:33:25,918 Ninajiandaa masomo yangu ya juu. 590 00:33:26,220 --> 00:33:27,470 Hata niliacha kazi kwa ajili yake. 591 00:33:30,939 --> 00:33:31,939 Phew! 592 00:33:35,920 --> 00:33:38,410 Rafiki yetu anasherehekea siku yake ya kuzaliwa wiki ijayo. 593 00:33:38,435 --> 00:33:40,278 Kwa hiyo, tunatupa a sherehe ndogo mahali petu. 594 00:33:40,659 --> 00:33:43,299 Kikundi kidogo tu. Mchanganyiko wa wavulana na wasichana. 595 00:33:43,891 --> 00:33:46,443 Siku zote nimekuona peke yako. Ndiyo maana niliuliza. 596 00:33:47,258 --> 00:33:48,998 Ikiwa uko huru, unaweza kujiunga nasi. 597 00:33:49,324 --> 00:33:50,712 Novemba 25. 598 00:33:51,665 --> 00:33:52,665 Sawa. 599 00:33:53,101 --> 00:33:54,654 Asante. Nitajaribu kuja. 600 00:33:56,412 --> 00:33:57,825 Sawa, poa. 601 00:33:59,684 --> 00:34:01,630 (katika Kikannada) Tafadhali nipeleke kwenye Barabara ya MG, kaka. 602 00:34:08,142 --> 00:34:09,162 Kwaheri! 603 00:34:13,989 --> 00:34:15,532 (Dereva, kwa Kikannada) Unataka kwenda wapi? 604 00:34:15,557 --> 00:34:18,178 Huu! Kosa... Sijui Kannada, kaka. 605 00:34:18,488 --> 00:34:20,251 (Riksho ya kiotomatiki inaondoka) 606 00:34:22,848 --> 00:34:23,848 (Venu) Roopa, 607 00:34:23,873 --> 00:34:26,643 mwezi huu utakuwa mwekundu rangi katika muda wa wiki mbili. 608 00:34:27,317 --> 00:34:29,116 Mwezi wa damu... Kupatwa kwa Mwezi. 609 00:34:29,806 --> 00:34:31,248 Njoo hapa. nitakuonyesha. 610 00:34:31,508 --> 00:34:32,834 (Venu) Itakuwa nyekundu iliyochangamka. 611 00:34:35,221 --> 00:34:36,747 - (Naijil) Jua, kijana wangu ... - (Jua) Je! 612 00:34:36,772 --> 00:34:38,488 Uko wapi jirani yako? 613 00:34:39,609 --> 00:34:40,936 Ndugu... 614 00:34:41,539 --> 00:34:42,991 Alionekana mzuri kwa mbali. 615 00:34:43,586 --> 00:34:45,889 Lakini karibu ... alionekana kinda... 616 00:34:46,552 --> 00:34:47,552 chafu. 617 00:34:47,640 --> 00:34:49,321 - Na ana harufu ya kushangaza! - (Pete za kengele ya mlango) 618 00:34:50,692 --> 00:34:51,768 Unafikiri atajitokeza? 619 00:34:52,790 --> 00:34:53,867 - (Roopa) Jua! - Ndio. 620 00:34:54,254 --> 00:34:55,647 Kuna mtu mlangoni. 621 00:34:55,882 --> 00:34:56,882 Sawa. 622 00:34:57,500 --> 00:35:02,174 (Retro Kimalayalam wimbo remix inacheza) 623 00:35:14,026 --> 00:35:15,026 Habari! 624 00:35:15,859 --> 00:35:17,164 Mbona umesimama tu hapo? 625 00:35:17,193 --> 00:35:18,259 Ingia ndani. 626 00:35:18,284 --> 00:35:22,307 ♪ Ee ndege mdogo, ndege tamu, Acha kuchanua maua ambayo hayajasikika ♪ 627 00:35:22,391 --> 00:35:26,951 ♪ Kati ya mawingu ambapo vito huangaza, Ewe uzuri, usio na mwisho na wa kiungu ♪ 628 00:35:34,032 --> 00:35:37,115 ♪ Ee ndege mdogo, ndege tamu, Acha kuchanua maua ambayo hayajasikika ♪ 629 00:35:37,140 --> 00:35:38,333 - Habari. - Habari. 630 00:35:38,358 --> 00:35:39,611 (Miche ya paka) 631 00:35:40,093 --> 00:35:41,093 Huu! 632 00:35:41,325 --> 00:35:42,443 (Paka anaendelea kulia) 633 00:35:43,476 --> 00:35:44,656 (Msisimko mkali) 634 00:35:46,342 --> 00:35:47,348 (Paka anaendelea kulia) 635 00:35:48,079 --> 00:35:49,878 (Venu) Tafadhali sogea. Sogeza tafadhali! 636 00:35:50,312 --> 00:35:51,503 (Venu) Django, usiunde tukio. 637 00:35:51,528 --> 00:35:52,701 (Venu) Kwa nini vurugu nyingi hivyo? 638 00:35:52,945 --> 00:35:54,778 Yeye ni kidogo picky. Haifurahishi mtu yeyote tu. 639 00:35:54,803 --> 00:35:56,016 Lo! Samahani... 640 00:35:58,076 --> 00:35:59,934 (Venu) Halo, usiwe kama Naijil! 641 00:35:59,959 --> 00:36:02,012 (Venu) Unabadilika mara moja kama unavyowaona wasichana, huh? 642 00:36:02,357 --> 00:36:07,831 ♪ Ee ndege mdogo, ndege tamu, Acha kuchanua maua ambayo hayajasikika ♪ 643 00:36:07,856 --> 00:36:09,000 Je, ninaweza kukupatia kitu? 644 00:36:09,025 --> 00:36:10,995 (Jua) Kwa kweli, anaonekana karibu sana, sawa? 645 00:36:11,020 --> 00:36:12,636 - Huh? - Ndio! Ndiyo! Nzuri! 646 00:36:14,290 --> 00:36:15,432 (Naijil) Ulikuwa sahihi. 647 00:36:15,559 --> 00:36:17,236 - Je! - Yeye si kitu maalum! 648 00:36:17,757 --> 00:36:18,785 Huh? 649 00:36:18,806 --> 00:36:20,965 ♪ Kusikiza sauti laini, Ewe utulivu, baridi zaidi kunaweza kuwa ♪ 650 00:36:24,815 --> 00:36:25,878 Habari. 651 00:36:26,585 --> 00:36:28,595 Wewe kimsingi ni mtangulizi, si wewe? 652 00:36:28,627 --> 00:36:29,969 Naam, hii ni chama changu. 653 00:36:30,002 --> 00:36:31,495 - Furaha ya kuzaliwa. - Asante. 654 00:36:32,000 --> 00:36:33,759 Mimi pia ni mtangulizi… kwa hiari. 655 00:36:33,784 --> 00:36:34,958 Lakini sherehe hii ni ya kufurahisha, sawa? 656 00:36:34,983 --> 00:36:36,798 - Superb, huh? - Ndiyo. 657 00:36:36,894 --> 00:36:38,054 (Venu) Unaona chochote, Chandra? 658 00:36:38,079 --> 00:36:39,210 Chochote kabisa? 659 00:36:39,235 --> 00:36:40,938 - Hapana. - (Venu) Hiyo haiwezekani. 660 00:36:41,311 --> 00:36:42,581 (Venu) Ninaweza kuona kutoka hapa. 661 00:36:42,745 --> 00:36:44,346 (Venu) Je, huoni mwezi, Chandra? 662 00:36:44,464 --> 00:36:46,709 (Venu) Sijapenda sana utabibu. 663 00:36:46,738 --> 00:36:48,046 Baba yangu alinilazimisha kuingia humo. 664 00:36:48,310 --> 00:36:51,178 Ninavutiwa zaidi na nyota, galaksi, mambo hayo yote... 665 00:36:51,203 --> 00:36:52,518 (Ngozi ya kukata glasi) 666 00:36:52,543 --> 00:36:56,492 ♪ Kuchora kutoka kwa bahari ya mbinguni, nekta ya kimungu, Kunyunyizia maua mekundu vizuri sana ♪ 667 00:36:56,517 --> 00:37:01,298 ♪ Upepo wa kutangatanga huja ukinong'ona, Kukuchezea filimbi ya dhahabu ♪ 668 00:37:01,673 --> 00:37:02,680 La! 669 00:37:03,347 --> 00:37:04,347 La! 670 00:37:04,452 --> 00:37:05,727 Tafadhali hoja! 671 00:37:06,273 --> 00:37:07,358 Lo! 672 00:37:08,364 --> 00:37:09,647 Je, damu inakufanya uwe na kizunguzungu? 673 00:37:10,064 --> 00:37:11,070 Sawa hapa. 674 00:37:13,562 --> 00:37:14,621 Je, wewe si daktari, Venu? 675 00:37:14,672 --> 00:37:16,454 Hapana! Sina hata nimefaulu mitihani yangu bado. 676 00:37:17,079 --> 00:37:19,406 Venu, pata vifaa vya huduma ya kwanza. 677 00:37:19,514 --> 00:37:20,678 Ni pale. 678 00:37:20,703 --> 00:37:22,703 (Venu) Nitaipata. Mtu mwingine atafanya, sawa? 679 00:37:22,838 --> 00:37:27,804 (Muziki usio na wasiwasi) 680 00:37:28,218 --> 00:37:31,451 (Muziki wa kuchukiza) 681 00:37:31,720 --> 00:37:32,726 (Jua) Chandra. 682 00:37:33,125 --> 00:37:34,132 Wewe ni sawa, sawa? 683 00:37:34,841 --> 00:37:35,907 - (Jua) Njoo ndani. 684 00:37:35,932 --> 00:37:37,325 (Naijil) Njoo, jua! Ni wakati wa mchezo! 685 00:37:37,350 --> 00:37:41,518 ♪ Kuruka juu kupitia anga ya buluu, Inatafuta ardhi ya zamani na mpya ♪ 686 00:37:41,605 --> 00:37:46,624 ♪ Kusikiza sauti laini, Ewe utulivu, baridi zaidi kunaweza kuwa ♪ 687 00:37:47,158 --> 00:37:51,336 ♪ Ee ndege mdogo, ndege tamu, Acha kuchanua maua ambayo hayajasikika ♪ 688 00:37:51,438 --> 00:37:56,388 ♪ Kati ya mawingu ambapo vito huangaza, Ewe uzuri, usio na mwisho na wa kiungu ♪ 689 00:37:58,670 --> 00:37:59,991 - (Jua) Je! unataka kitu? - (Chandra) No. 690 00:38:00,016 --> 00:38:01,491 - Mimi ni mzuri. - Unaagiza nini? 691 00:38:02,211 --> 00:38:04,051 (Sauti zisizo thabiti, zilizopinda) Kuku ni sawa, sawa? 692 00:38:05,360 --> 00:38:08,420 (Milio ya sauti na kutetemeka) 693 00:38:08,844 --> 00:38:10,513 (Inaita pete za kengele) Pata pesa kutoka kwa Naijil. 694 00:38:11,543 --> 00:38:12,543 Sawa? 695 00:38:12,568 --> 00:38:13,697 Samahani. 696 00:38:17,355 --> 00:38:18,498 Ndiyo, bwana? 697 00:38:19,851 --> 00:38:21,102 (Muziki wa kutisha) 698 00:38:21,127 --> 00:38:22,254 Habari! 699 00:38:22,576 --> 00:38:23,996 (katika Kikannada) Nini kinatokea hapa? 700 00:38:24,559 --> 00:38:27,159 Bwana... hatujui Kikannada. 701 00:38:28,722 --> 00:38:29,938 Je, unatoka Kerala? 702 00:38:30,042 --> 00:38:31,049 Ndiyo, bwana. 703 00:38:33,002 --> 00:38:34,034 Tazama hapa. 704 00:38:34,059 --> 00:38:35,688 Tulipata malalamiko kutoka kwa majirani. 705 00:38:35,713 --> 00:38:37,968 - Kelele nyingi. Muziki mkali. - Pata pesa taslimu. 706 00:38:38,289 --> 00:38:39,976 - Mpe. - Je! Je, ni sherehe? 707 00:38:40,001 --> 00:38:41,629 Bwana, ni siku yangu ya kuzaliwa yenye furaha. 708 00:38:41,654 --> 00:38:43,514 - Oh! Yako? - Ndiyo, bwana. 709 00:38:46,886 --> 00:38:47,893 Ni nini? 710 00:38:47,999 --> 00:38:49,006 Bangi? 711 00:38:52,056 --> 00:38:53,162 Bwana... 712 00:38:53,897 --> 00:38:55,450 Pesa fulani... 713 00:38:56,873 --> 00:38:57,880 Bwana, angalia hii! 714 00:38:57,987 --> 00:39:00,100 Kuna magugu na pesa za kimya! 715 00:39:00,125 --> 00:39:01,838 (Venu) Je, ni lazima kumhonga pia? 716 00:39:01,863 --> 00:39:02,863 Ndiyo, niambie. 717 00:39:04,176 --> 00:39:05,183 nitachelewa. 718 00:39:06,103 --> 00:39:07,186 Kula chakula na kwenda kulala. 719 00:39:07,976 --> 00:39:09,168 Sawa? 720 00:39:09,798 --> 00:39:10,830 Sawa. 721 00:39:12,796 --> 00:39:13,803 Hey, hoja. 722 00:39:15,462 --> 00:39:16,469 Angalia, Bwana. 723 00:39:18,248 --> 00:39:19,255 Kwa hiyo, niambie... 724 00:39:19,843 --> 00:39:21,095 Je, ni kutoka kwa Idukki au Bangalore? 725 00:39:21,120 --> 00:39:22,450 Bwana ... mara ya kwanza ... 726 00:39:23,329 --> 00:39:24,674 Kwa kujifurahisha tu... 727 00:39:24,699 --> 00:39:25,706 Oh, kweli? 728 00:39:25,947 --> 00:39:26,954 Hii ni furaha? 729 00:39:27,313 --> 00:39:29,679 Kwa nini usicheze Carrom au baadhi ya michezo ya kuimba badala yake? 730 00:39:30,038 --> 00:39:31,331 Kwa nini usifurahie hivyo? 731 00:39:32,840 --> 00:39:34,992 Mambo haya yataharibu yako afya, ndugu. Jihadharini. 732 00:39:36,444 --> 00:39:37,464 (Muziki mkali) 733 00:39:37,489 --> 00:39:39,437 - (Venu) Je, nimhonge afisa huyu? - (Naijil) Nyamaza, mtu! 734 00:39:39,447 --> 00:39:42,654 (Muziki wa kutisha) 735 00:39:46,396 --> 00:39:47,587 Una nini kingine hapa? 736 00:39:47,733 --> 00:39:48,740 Cocaine? Heroini? 737 00:39:48,934 --> 00:39:50,647 Hakuna kingine bwana! Hii tu. 738 00:39:50,672 --> 00:39:51,576 Hakuna kitu! 739 00:39:51,634 --> 00:39:53,556 - Hakuna kingine, sawa? - Hapana. 740 00:39:53,746 --> 00:39:54,953 Sawa. Kisha tunatafuta kila mtu. 741 00:39:54,978 --> 00:39:55,751 Tumechoka! 742 00:39:55,776 --> 00:39:57,645 Unajua kinachotokea tukikukamata, sivyo? 743 00:39:57,670 --> 00:39:59,574 Bwana... Tafadhali, bwana! Onyo la mwisho, bwana! 744 00:40:00,258 --> 00:40:01,363 Kwa hivyo, Jagdish ... 745 00:40:01,388 --> 00:40:02,557 Je, tunapaswa kuziweka kwa ajili ya nini? 746 00:40:03,235 --> 00:40:04,398 Dawa za kulevya? 747 00:40:04,993 --> 00:40:06,228 Au shughuli za uasherati? 748 00:40:06,708 --> 00:40:07,788 Asiye na maadili? 749 00:40:07,913 --> 00:40:09,483 Bwana ... Hakuna uasherati, bwana! 750 00:40:09,789 --> 00:40:10,898 Maadili tu. 751 00:40:10,923 --> 00:40:12,478 (Jua) Sherehe ya kawaida tu ya kuzaliwa. 752 00:40:12,522 --> 00:40:13,742 Kukata keki ndogo... 753 00:40:14,416 --> 00:40:15,416 (Jua) Mwambie! 754 00:40:15,441 --> 00:40:17,327 Kuna vyama vingi vya ngono kinachotokea katika mji huu. 755 00:40:19,514 --> 00:40:20,899 Na hapa, una magugu ... 756 00:40:21,915 --> 00:40:22,921 na wasichana pia! 757 00:40:24,006 --> 00:40:25,428 Kwa hiyo si ndivyo kinaendelea hapa? 758 00:40:25,453 --> 00:40:26,453 Hapana, bwana. 759 00:40:34,711 --> 00:40:35,711 Nini hakuna? 760 00:40:37,583 --> 00:40:40,799 (Muziki usio na wasiwasi) 761 00:40:43,745 --> 00:40:44,751 Hiyo ni nini? 762 00:40:49,532 --> 00:40:50,732 Mtafute. 763 00:40:51,531 --> 00:40:52,531 Sogeza. 764 00:40:57,632 --> 00:40:58,872 (Nachiyappa) Usiogope. 765 00:40:58,897 --> 00:40:59,904 Mikono juu. 766 00:41:02,622 --> 00:41:04,549 Bwana... Sina... 767 00:41:04,574 --> 00:41:06,558 - Njoo, inua mikono yako! - Bwana ... Hapana, bwana! 768 00:41:06,583 --> 00:41:08,890 Tafadhali, bwana. Sisi ni watu wa heshima sana bwana. 769 00:41:08,915 --> 00:41:10,573 Tafadhali, bwana. mimi sifanyi kuwa na chochote, bwana. 770 00:41:10,598 --> 00:41:13,553 - Mikono juu! - Bwana, nadhani kuna makosa! 771 00:41:13,591 --> 00:41:14,663 - Hapana, hapana! Mikono juu! - Tafadhali, bwana! 772 00:41:14,688 --> 00:41:15,510 Mikono juu! 773 00:41:15,535 --> 00:41:16,799 Je, hunisikii? Mikono juu! 774 00:41:16,942 --> 00:41:21,029 (Muziki usio na wasiwasi) 775 00:41:22,053 --> 00:41:25,768 (Muziki usiotulia unaongezeka) 776 00:41:28,134 --> 00:41:29,134 (Roopa) Bwana! 777 00:41:29,159 --> 00:41:30,094 (Roopa) Bwana, tafadhali! 778 00:41:30,119 --> 00:41:31,126 (Nachiyappa) Mwache. 779 00:41:35,668 --> 00:41:37,037 Hili ni onyo la mwisho. 780 00:41:40,255 --> 00:41:45,035 (Muziki mbaya) 781 00:41:47,044 --> 00:41:48,140 Jina lako ni nani? 782 00:41:50,213 --> 00:41:51,220 Chandra. 783 00:41:51,698 --> 00:41:52,747 Jina zuri. 784 00:41:53,366 --> 00:41:54,744 - Muziki... - Sawa, bwana. 785 00:41:54,921 --> 00:41:55,949 Sawa, bwana. 786 00:42:00,559 --> 00:42:01,559 Phew! 787 00:42:02,433 --> 00:42:03,527 (Naijil) Mungu! 788 00:42:03,595 --> 00:42:05,544 (Venu) Tungeweza kutoa pesa zao ingawa. 789 00:42:05,569 --> 00:42:06,769 (Venu) Maskini! 790 00:42:06,941 --> 00:42:08,669 (Venu) Naijil, sherehe nzuri, huh? 791 00:42:13,937 --> 00:42:16,034 - (Jua) Roopa... - Hujui jinsi inavyohisi. 792 00:42:16,059 --> 00:42:18,392 - (Jua) Ni sawa. - Yeye karibu kuweka mkono wake katika mfuko wangu. 793 00:42:18,542 --> 00:42:19,913 Ndio, ndio. Najua. 794 00:42:20,116 --> 00:42:21,563 Lakini hakuna kilichotokea, sawa? 795 00:42:21,821 --> 00:42:22,884 Huelewi. 796 00:42:22,993 --> 00:42:24,081 Pumzika tu. 797 00:42:24,318 --> 00:42:26,044 Sawa? Pumzika tu. 798 00:42:26,967 --> 00:42:27,974 Ni sawa. 799 00:42:29,693 --> 00:42:31,251 Sherehe nzuri ya kuzaliwa, sawa? 800 00:42:31,634 --> 00:42:33,568 - Ni sawa. - (Naijil) Ninachukia sana karamu kama hizo zenye kelele. 801 00:42:33,593 --> 00:42:34,630 - Ni sawa! - Lo! 802 00:42:34,655 --> 00:42:35,762 - (Naijil) Je, unaipenda, Chandra? - Huu! Pole! 803 00:42:35,787 --> 00:42:37,512 Samahani, Chandra. Kosa... Roopa... 804 00:42:37,542 --> 00:42:39,675 - (Jua) Unapumzika tu. Sawa? - (Naijil) Ishara yako ya nyota ni nini? Mimi ni Sagittarian. 805 00:42:39,700 --> 00:42:41,619 (Naijil) Sagis ni kweli watu wazuri ndani... 806 00:42:41,644 --> 00:42:42,926 - maisha na ... - Umm ... Kwa hiyo, niondoke? 807 00:42:42,951 --> 00:42:43,975 Huh? 808 00:42:44,315 --> 00:42:45,825 (Naijil) Unaondoka? Lakini unaweza kukaa kwa muda zaidi. 809 00:42:46,955 --> 00:42:47,968 (Mipako ya mwenyekiti) 810 00:42:48,852 --> 00:42:50,026 Asante kwa kuwa nami. 811 00:42:51,277 --> 00:42:52,585 Imekuwa muda. 812 00:42:53,189 --> 00:42:54,291 Nilifurahiya. 813 00:42:55,613 --> 00:42:56,625 Ni sawa. 814 00:42:57,501 --> 00:42:58,823 - Jihadharini. - Ndio. 815 00:42:58,902 --> 00:43:00,321 Hu... Kukumbatia? 816 00:43:00,572 --> 00:43:03,830 (Muziki mbaya) 817 00:43:04,159 --> 00:43:06,988 Ndugu, nilienda kwa ajili yake tu umesema huna hamu! 818 00:43:07,013 --> 00:43:08,971 Wakati kuzimu nilifanya sema sikupendezwa? 819 00:43:09,335 --> 00:43:11,232 - Umesema! Usikatae! - Huh? 820 00:43:11,961 --> 00:43:13,680 - Unakwenda wapi kuzimu? - Kwa matembezi. 821 00:43:13,713 --> 00:43:15,360 - Huh? - Kwenda tu kwa matembezi. 822 00:43:15,566 --> 00:43:16,583 Habari! 823 00:43:16,712 --> 00:43:20,381 (Muziki wa kucheza) 824 00:43:30,566 --> 00:43:32,161 (Mazungumzo yasiyoeleweka) 825 00:43:32,708 --> 00:43:34,418 (Mazungumzo yasiyoeleweka) 826 00:43:37,065 --> 00:43:38,185 (Jua) Aliingia ndani? 827 00:43:39,682 --> 00:43:41,254 Huh? (Miche ya paka) 828 00:43:43,965 --> 00:43:45,111 (Jua) Usifunge... 829 00:43:45,136 --> 00:43:46,497 Aliifunga! 830 00:43:47,216 --> 00:43:48,216 (Miche ya paka) 831 00:43:49,096 --> 00:43:51,096 (Muziki wa kucheza) 832 00:43:57,045 --> 00:44:07,288 (Simu inaita) 833 00:44:08,765 --> 00:44:10,515 Hujambo? Habari za asubuhi, Bibi. 834 00:44:10,726 --> 00:44:12,206 - (Mama yake Naijil) Je, Naijil yuko nyumbani? 835 00:44:12,386 --> 00:44:14,073 Hapana, hayuko hapa. 836 00:44:14,274 --> 00:44:16,074 - Aliniambia atakuwa kukaa mahali pako. 837 00:44:16,566 --> 00:44:17,626 - Nimekuwa nikipiga simu yake, lakini hakuna jibu. 838 00:44:17,651 --> 00:44:18,975 - Ajabu ni wapi anatangatanga! 839 00:44:19,646 --> 00:44:21,463 - Ikiwa atajitokeza, mwambie anipigie. 840 00:44:21,733 --> 00:44:23,596 Sawa, Bibi. nitamwambia. 841 00:44:24,564 --> 00:44:25,571 Venu.. 842 00:44:26,105 --> 00:44:27,111 Venu... 843 00:44:27,209 --> 00:44:28,883 - Je! - Naijil bado hajafika nyumbani. 844 00:44:29,156 --> 00:44:30,178 Mama yake alipiga simu tu. 845 00:44:30,371 --> 00:44:32,212 (Jua) Nilijaribu kumpigia simu. Simu yake imezimwa. 846 00:44:32,270 --> 00:44:35,011 Lazima awe ndani Nyumba ya Chandra. 847 00:44:35,036 --> 00:44:36,386 Mwanaume mwenye bahati! 848 00:44:38,024 --> 00:44:43,663 (Muziki wa kucheza) 849 00:44:43,848 --> 00:44:45,188 - Habari, Mjomba. - Huh? Ndiyo! 850 00:44:52,284 --> 00:44:54,910 (Badilisha mibofyo) 851 00:44:56,897 --> 00:44:58,150 (Kugonga mlango) 852 00:45:00,470 --> 00:45:01,470 (Kugonga mlango) 853 00:45:03,792 --> 00:45:04,812 (Kugonga mlango) 854 00:45:07,832 --> 00:45:09,832 (Muziki wa kutisha) 855 00:45:10,000 --> 00:45:11,059 Shuka! 856 00:45:11,099 --> 00:45:13,501 (Sauti hafifu ya kioo kupasuka ndani) 857 00:45:14,533 --> 00:45:16,533 (Sauti hafifu ya kioo kupasuka ndani) 858 00:45:17,515 --> 00:45:19,065 Chandra... Ni mimi, Sunny. 859 00:45:19,090 --> 00:45:20,313 (Jua) Tafadhali unaweza kufungua mlango? 860 00:45:20,338 --> 00:45:21,536 - (Chandra) HAPANA! - (Jua) Je! 861 00:45:21,561 --> 00:45:22,568 Naam... 862 00:45:22,613 --> 00:45:23,836 Naijil yuko ndani, sivyo? 863 00:45:23,893 --> 00:45:24,893 - (Chandra) Nani? 864 00:45:25,447 --> 00:45:26,500 Naijil... Naijil! 865 00:45:26,525 --> 00:45:28,110 (Chandra) Hakuna mtu hapa. Nenda tu, Sunny. 866 00:45:28,135 --> 00:45:29,207 Huu?! 867 00:45:29,232 --> 00:45:30,799 Hakuna mtu? 868 00:45:30,949 --> 00:45:32,950 Lakini hakuja hapa jana usiku? 869 00:45:33,144 --> 00:45:34,385 (Chandra) Nenda tu, Sunny. 870 00:45:34,410 --> 00:45:36,705 (Chandra) Usinikasirishe. Acha nilale. 871 00:45:36,810 --> 00:45:38,020 Pole! Pole! 872 00:45:38,345 --> 00:45:39,924 (Sauti potofu) 873 00:45:39,949 --> 00:45:40,963 Huu! 874 00:45:42,195 --> 00:45:43,488 Kuna kitu kibaya! 875 00:45:44,821 --> 00:45:46,604 (Muziki mkali) 876 00:45:46,629 --> 00:45:47,828 Wawili hao... 877 00:45:48,382 --> 00:45:49,382 Je, wananidanganya? 878 00:45:49,529 --> 00:45:50,529 Yeye... Huh? 879 00:45:51,220 --> 00:45:52,341 Kuna wa tatu! 880 00:45:52,366 --> 00:45:53,382 (Kugonga mlango) 881 00:45:54,698 --> 00:45:55,863 (Kugonga mlango) 882 00:45:59,835 --> 00:46:00,981 (Mlango unafunguliwa) 883 00:46:03,082 --> 00:46:04,184 Lo! 884 00:46:04,478 --> 00:46:09,547 (Muziki wa mvuto) 885 00:46:11,838 --> 00:46:14,704 (Muziki mkali) 886 00:46:15,058 --> 00:46:16,058 Huyu jamaa...?? 887 00:46:16,098 --> 00:46:17,218 (Honi za gari) 888 00:46:22,676 --> 00:46:24,676 (Muziki mkali) 889 00:46:30,123 --> 00:46:32,406 - (Naijil) Mnaweza kuja? 890 00:46:32,802 --> 00:46:35,481 - (Naijil) Ikiwa nyinyi watu njoo... - Anasema nini? 891 00:46:35,589 --> 00:46:38,329 - (Naijil) Rafiki, mimi ni... Nyumba ya Chandra ... 892 00:46:38,385 --> 00:46:39,995 - (Naijil) Nadhani nilikasirika. 893 00:46:40,363 --> 00:46:42,154 - (Naijil) Yeye ... Yeye sio ... 894 00:46:42,378 --> 00:46:44,098 - (Naijil) Yeye sio mtu tulidhani alikuwa. 895 00:46:44,149 --> 00:46:46,448 - (Naijil) Mnaweza kuja? 896 00:46:46,775 --> 00:46:49,056 - (Naijil) Ikiwa nyinyi mnakuja ... ahh ... ugh... - Haya... 897 00:46:49,081 --> 00:46:50,181 Hii ni kuzimu gani? 898 00:46:50,540 --> 00:46:52,463 Pengine amepita nje mahali fulani, kupotea. 899 00:46:52,986 --> 00:46:54,925 Atainuka na kujikwaa nyumbani mara anapoamka. 900 00:46:56,001 --> 00:46:57,008 La! 901 00:46:57,187 --> 00:46:58,630 Kadi yangu ya mkopo iko naye! 902 00:46:58,927 --> 00:46:59,934 Jamani! 903 00:47:02,019 --> 00:47:03,874 Habari! Njoo nami! 904 00:47:04,180 --> 00:47:06,646 (Muziki wa kutisha) 905 00:47:08,091 --> 00:47:10,297 Hey ... si mtu huyo? 906 00:47:11,165 --> 00:47:13,307 Huyo ni Kumar. Alitoka lini jela? 907 00:47:13,871 --> 00:47:15,125 - Subiri, jela? - Ndio. 908 00:47:15,150 --> 00:47:17,308 Madawa ya kulevya yalimchoma na MDMA. 909 00:47:17,333 --> 00:47:18,544 Alifanya muda nyuma ya baa. 910 00:47:18,590 --> 00:47:19,843 Sikujua hata alitoka nje. 911 00:47:21,310 --> 00:47:24,043 Tumepangwa, Jua. Yeye hutoa vitu bora zaidi. 912 00:47:26,024 --> 00:47:28,850 (Muziki wa wasiwasi) 913 00:47:32,890 --> 00:47:34,570 (Muziki wa wasiwasi unaendelea) 914 00:47:35,960 --> 00:47:37,960 (Sauti ya kutisha) 915 00:47:40,499 --> 00:47:43,496 (filamu ya Kimalayalam "Kadamattathachan" kucheza kwenye TV) 916 00:47:45,103 --> 00:47:46,870 (Kutoka TV) Je, unaenda kupitia ardhi ya hekalu? 917 00:47:46,895 --> 00:47:49,055 - Ndiyo. - Nyumba yangu imepita tu msitu huo. 918 00:47:49,518 --> 00:47:50,518 Naweza kuja pamoja? 919 00:47:50,657 --> 00:47:52,202 - Haya... - Ndio... 920 00:47:52,997 --> 00:47:54,227 Je, tuwaite polisi? 921 00:47:54,603 --> 00:47:55,867 - Kwa nini? - (Chandra) jua ... 922 00:47:56,055 --> 00:47:57,411 (Muziki mkali) 923 00:47:57,629 --> 00:47:59,885 Habari! Ingia, paka yuko ndani. 924 00:47:59,910 --> 00:48:00,842 Hakuna haja ya kuwa na hofu. 925 00:48:00,867 --> 00:48:02,360 Ni sawa, ninayo kazi kupata. 926 00:48:02,791 --> 00:48:04,644 - Jua, naweza kuzungumza nawe kwa sekunde? - Mimi? 927 00:48:08,523 --> 00:48:09,999 - Ni nini? - Samahani. 928 00:48:10,596 --> 00:48:13,124 Ikiwa usingizi wangu unasumbuliwa, Napata hasira kidogo. 929 00:48:14,342 --> 00:48:15,717 Nilisema mambo ambayo sikumaanisha. 930 00:48:16,391 --> 00:48:17,397 Pole. 931 00:48:17,830 --> 00:48:19,940 Ni sawa. Nilikuja kumtafuta Naijil. 932 00:48:19,965 --> 00:48:22,227 - Simu yake imezimwa. - Naijil hakuwa pamoja nami. 933 00:48:22,252 --> 00:48:23,259 Huu! 934 00:48:23,929 --> 00:48:25,242 Hakuwa na wewe?! Kisha... 935 00:48:25,855 --> 00:48:29,732 (Muziki usio na wasiwasi) 936 00:48:29,741 --> 00:48:30,925 - Je! - Huh? 937 00:48:32,060 --> 00:48:33,067 Hapana... 938 00:48:33,553 --> 00:48:35,926 Kadi ya mkopo ya Venu iko naye. Hivyo... 939 00:48:36,719 --> 00:48:37,821 Ilikuwa ni dharura. 940 00:48:37,846 --> 00:48:38,867 Je, unahitaji pesa taslimu? 941 00:48:38,892 --> 00:48:40,573 Hapana, sisi ni wazuri. 942 00:48:41,793 --> 00:48:43,407 Ikiwa unahitaji chochote, niambie tu. 943 00:48:43,738 --> 00:48:44,929 Sawa basi. 944 00:48:45,047 --> 00:48:46,744 nitakwenda. Nimechelewa kazini. 945 00:48:47,195 --> 00:48:48,295 Sawa. 946 00:48:50,508 --> 00:48:53,681 (Muziki wa kutisha) 947 00:48:59,260 --> 00:49:00,352 (Mlango unafungwa) 948 00:49:00,440 --> 00:49:03,232 (Muziki wa kutisha unaendelea) 949 00:49:04,429 --> 00:49:06,125 -Haya... - Je! 950 00:49:06,171 --> 00:49:07,530 Nina intuition ya ajabu. 951 00:49:08,340 --> 00:49:09,347 Je! 952 00:49:09,626 --> 00:49:12,453 Nina hisia kali Naijil bado yuko kwenye nyumba yake. 953 00:49:12,514 --> 00:49:14,163 Oh, jamani. Mwanaume mwenye bahati! 954 00:49:14,188 --> 00:49:16,527 Jamani, sivyo nilivyomaanisha! Kitu fulani kimemtokea. 955 00:49:16,552 --> 00:49:17,940 Huyu Chandra… 956 00:49:17,965 --> 00:49:19,877 Nina hisia mbaya juu yake. 957 00:49:19,915 --> 00:49:21,709 Vijana wengi wa nasibu wanaendelea kumtembelea. 958 00:49:21,734 --> 00:49:23,048 Na yule mtu wa Kumar… 959 00:49:23,196 --> 00:49:24,667 Je, yeye si mhalifu anayejulikana? 960 00:49:24,692 --> 00:49:26,713 Yeye hutoa tu magugu na mambo, sawa? 961 00:49:26,797 --> 00:49:28,530 Je, hiyo hata ni uhalifu, Sunny? 962 00:49:28,555 --> 00:49:29,562 Naam… 963 00:49:29,681 --> 00:49:31,826 Je kama hawa jamaa ni mafia wa viungo? 964 00:49:31,917 --> 00:49:33,081 Hapana! 965 00:49:33,106 --> 00:49:34,106 Hakuna namna... 966 00:49:34,464 --> 00:49:35,471 Sikiliza... 967 00:49:35,862 --> 00:49:37,587 Watu sio kila wakati wanajifanya kuwa nani. 968 00:49:37,612 --> 00:49:41,215 Hatujui chochote kuhusu yeye; yeye ni nani, anatoka wapi. 969 00:49:44,264 --> 00:49:47,128 (Muziki mkali) 970 00:49:48,470 --> 00:49:50,470 (Muziki mkali unaendelea) 971 00:49:52,229 --> 00:49:53,842 - Nikuambie kitu? - Ndiyo. 972 00:49:53,867 --> 00:49:55,515 Nitamfuata kimya kimya. 973 00:49:55,769 --> 00:49:57,881 Wakati huo huo, unaweza kuingia ndani nyumba yake na kuangalia? 974 00:49:58,253 --> 00:49:59,978 Nadhani bado yumo ndani. 975 00:50:00,926 --> 00:50:01,929 Sawa. 976 00:50:06,916 --> 00:50:09,102 (Muziki mkali) 977 00:50:14,413 --> 00:50:16,577 (Sauti za trafiki) 978 00:50:20,813 --> 00:50:24,979 (Mbwa analia) 979 00:50:25,486 --> 00:50:28,540 (Muziki wa kutisha) 980 00:50:29,078 --> 00:50:30,441 (Honi za gari) 981 00:50:30,466 --> 00:50:31,485 La! 982 00:50:31,510 --> 00:50:32,970 - Jamani! - Huu?! 983 00:50:34,488 --> 00:50:36,538 (Naijil) Bwana, asante sana! Usiku mwema! 984 00:50:37,781 --> 00:50:39,485 - Hey, Venu! - Ulikuwa wapi? 985 00:50:39,693 --> 00:50:40,998 Jamani, nianzie wapi? 986 00:50:41,023 --> 00:50:43,167 Kwa hiyo, nilikwenda kwa kutembea na Chandra, unajua? 987 00:50:43,468 --> 00:50:46,134 Kisha alikuwa kama, "Twende kwangu badala yake." 988 00:50:47,045 --> 00:50:49,396 Alifungua mlango, aliingia ndani... 989 00:50:50,122 --> 00:50:51,718 - Yeye hakukuruhusu uingie, huh? - Huu! 990 00:50:51,905 --> 00:50:53,611 - Yeye hakukuruhusu uingie, sawa? - Hapana. 991 00:50:54,240 --> 00:50:55,656 Yeye moja kwa moja nifungie mlango. 992 00:50:56,293 --> 00:50:57,333 Na kisha? 993 00:50:58,051 --> 00:50:59,271 Nikaona nirudi tu nyumbani. 994 00:50:59,296 --> 00:51:01,302 Lakini mara tu nilipoingia kwenye gari langu, polisi walinivuta. 995 00:51:01,327 --> 00:51:02,176 Na kisha? 996 00:51:02,201 --> 00:51:04,538 Nilifika kwangu mfuko wa leseni yangu ... 997 00:51:04,629 --> 00:51:05,957 na kundi la magugu linaanguka! 998 00:51:05,982 --> 00:51:07,107 Boom! Busted papo hapo. 999 00:51:07,442 --> 00:51:08,679 Angalau nimetoka sasa. 1000 00:51:09,494 --> 00:51:10,506 Habari... 1001 00:51:10,651 --> 00:51:11,800 Unaelekea wapi? 1002 00:51:13,375 --> 00:51:15,336 Hatujui hata Chandra, jamani. 1003 00:51:15,908 --> 00:51:16,975 Huu!? 1004 00:51:17,030 --> 00:51:19,030 (Marekebisho ya injini ya pikipiki) 1005 00:51:19,153 --> 00:51:23,586 (Muziki usio na wasiwasi) 1006 00:51:23,903 --> 00:51:25,755 (Mbwa anabweka) 1007 00:51:25,891 --> 00:51:27,780 (Nyayo za kukimbia) 1008 00:51:27,958 --> 00:51:31,584 (Muziki mkali unaendelea) 1009 00:51:36,545 --> 00:51:38,545 (Muziki wa kutisha) 1010 00:51:39,555 --> 00:51:40,642 Anakuja. 1011 00:51:42,824 --> 00:51:45,110 (Muziki wa kutisha) 1012 00:51:45,230 --> 00:51:47,144 - Jaza njia yote. - Kipimo ni kikubwa sana tayari. 1013 00:51:47,169 --> 00:51:49,251 - Atakufa! - Jaza tu, mjinga wewe! 1014 00:51:49,715 --> 00:51:52,595 (Muziki wa kutisha) 1015 00:51:54,031 --> 00:51:55,553 Ninachukua figo yake leo! 1016 00:51:55,579 --> 00:51:56,661 Karibu yuko hapa. 1017 00:51:56,748 --> 00:51:59,025 (Muziki wa kutisha) 1018 00:51:59,420 --> 00:52:00,420 (Sindano hutoboa ngozi) 1019 00:52:06,200 --> 00:52:07,320 (Chandra anapumua) 1020 00:52:12,540 --> 00:52:13,660 (Chandra anapumua) 1021 00:52:13,959 --> 00:52:14,979 Muingize ndani. 1022 00:52:18,676 --> 00:52:21,077 (Muziki mkali) 1023 00:52:22,734 --> 00:52:23,740 Haraka, haraka! 1024 00:52:23,765 --> 00:52:24,772 Haraka zaidi! 1025 00:52:24,918 --> 00:52:26,918 (Kuinama kwa chuma) 1026 00:52:28,689 --> 00:52:29,689 Raju! 1027 00:52:29,714 --> 00:52:30,954 Unatazama nini? 1028 00:52:30,985 --> 00:52:31,985 Msukume ndani! 1029 00:52:33,770 --> 00:52:35,623 (Kuomboleza) 1030 00:52:36,022 --> 00:52:37,068 Habari! 1031 00:52:37,093 --> 00:52:38,288 Habari! Mtu anakuja! 1032 00:52:39,666 --> 00:52:41,010 - Njoo, haraka! - Hatuwezi! 1033 00:52:42,524 --> 00:52:43,656 Sukuma! Msukume ndani! 1034 00:52:46,247 --> 00:52:48,446 - Anzisha gari. Twende zetu. - Acha hapo! 1035 00:52:48,686 --> 00:52:49,686 Acha! 1036 00:52:50,305 --> 00:52:51,311 Habari! 1037 00:52:51,619 --> 00:52:53,619 (Muziki mkali) 1038 00:52:56,501 --> 00:52:57,519 Habari! 1039 00:52:57,570 --> 00:52:58,576 Piga polisi! 1040 00:52:58,760 --> 00:52:59,760 Polisi! 1041 00:53:00,323 --> 00:53:01,329 Tafadhali! 1042 00:53:02,918 --> 00:53:04,142 (Muziki unaisha) 1043 00:53:12,806 --> 00:53:15,372 (Mzee anacheka) 1044 00:53:15,610 --> 00:53:17,040 Huwezi kulala? 1045 00:53:17,065 --> 00:53:18,065 Hapana! 1046 00:53:18,107 --> 00:53:19,227 (Mzee anacheka) 1047 00:53:20,428 --> 00:53:22,044 Je, utalala nikikuambia hadithi? 1048 00:53:22,069 --> 00:53:23,069 Ndiyo! 1049 00:53:24,692 --> 00:53:26,198 Nitakuambia hadithi gani usiku wa leo? 1050 00:53:30,362 --> 00:53:31,818 Niambie moja kuhusu Yakshi (Vampire)! 1051 00:53:31,843 --> 00:53:32,843 Aha! 1052 00:53:33,124 --> 00:53:34,448 Ndiyo! Hadithi ya Yakshi! 1053 00:53:37,005 --> 00:53:38,125 (Mzee anacheka) 1054 00:53:39,995 --> 00:53:41,599 Zamani, zamani sana... 1055 00:53:41,721 --> 00:53:43,548 Karne nyingi kabla ya wakati wetu ... 1056 00:53:43,976 --> 00:53:47,447 Ambapo jiji hili lenye shughuli nyingi sasa limesimama, wakati mmoja kulikuwa na msitu mkubwa. 1057 00:53:47,725 --> 00:53:50,298 Ilikuwa ni zama za hodari wafalme na falme kuu. 1058 00:53:50,570 --> 00:53:52,939 Mfalme alitawala kutoka jumba la kifahari. 1059 00:53:52,973 --> 00:53:55,809 Na kando ya ikulu lilisimama hekalu, la kale na takatifu. 1060 00:53:56,169 --> 00:53:59,468 Mfalme huyu alikuwa mwaminifu mwaminifu ya mungu wa kike mkali Kaali. 1061 00:53:59,703 --> 00:54:02,246 Kila asubuhi, bila kukosa, angeweza kutembelea hekalu ili kutoa maombi yake. 1062 00:54:02,271 --> 00:54:03,998 (Msichana) Je, hadithi hii inamhusu mfalme huyo? 1063 00:54:04,023 --> 00:54:05,474 Subira, mtoto wangu. Tutafika. 1064 00:54:05,664 --> 00:54:07,014 Ndani kabisa ya msitu huo... 1065 00:54:07,039 --> 00:54:13,026 aliishi na msichana mdogo mwenye udadisi macho ya pande zote na angavu kama yako. 1066 00:54:14,899 --> 00:54:16,156 (Muziki wa matumaini) 1067 00:54:16,181 --> 00:54:19,116 ♪ Enyi watoto, soma anga! ♪ 1068 00:54:19,141 --> 00:54:24,403 ♪ Kutoka mbali, umbo lake linapanda! ♪ 1069 00:54:24,828 --> 00:54:27,181 Na hii ... ni hadithi ya huyo binti mdogo. 1070 00:54:27,586 --> 00:54:30,634 ♪ Enyi watoto, soma anga! ♪ 1071 00:54:30,659 --> 00:54:35,765 ♪ Kutoka mbali, umbo lake linapanda! ♪ 1072 00:54:35,862 --> 00:54:38,103 Kila siku, wakati mfalme alitembelea hekalu, 1073 00:54:38,410 --> 00:54:43,509 msichana mdogo na marafiki zake angemtazama kwa mbali. 1074 00:54:43,827 --> 00:54:45,527 (Msichana) Kwa nini hawakuingia hekaluni? 1075 00:54:46,277 --> 00:54:47,777 Hawakuruhusiwa, mpenzi wangu. 1076 00:54:48,077 --> 00:54:51,258 Ndugu wa mfalme tu na wachache waliobahatika 1077 00:54:51,329 --> 00:54:53,080 waliruhusiwa ndani ya hekalu. 1078 00:54:54,964 --> 00:54:56,290 (Farasi anapiga kelele) 1079 00:54:56,381 --> 00:54:58,486 Lakini siku moja, msichana mdogo na marafiki zake... 1080 00:54:58,782 --> 00:55:00,800 kimya kimya akaingia bila mtu yeyote kutambua. 1081 00:55:02,284 --> 00:55:08,683 (Muziki wa Kimungu) 1082 00:55:21,163 --> 00:55:23,827 Kuogopa na ghafla ya kuhani kuonekana, msichana alikimbia bila kufikiria. 1083 00:55:23,865 --> 00:55:26,867 Katika kinyang'anyiro hicho, alikuwa na shanga kupatikana huko kuishia katika mikono yake. 1084 00:55:26,892 --> 00:55:27,962 (Kijana) Ah hapana! Kimbia! 1085 00:55:27,987 --> 00:55:29,914 Lo, hapana! Nini kilitokea baada ya hapo? 1086 00:55:31,445 --> 00:55:34,096 Naam, kwa kuwa bead ilikuwa kupatikana kutoka sakafu ya hekalu ... 1087 00:55:34,194 --> 00:55:36,535 watoto walitoa kwa mungu wao wa kike. 1088 00:55:38,353 --> 00:55:41,826 Mfalme alipogundua, alikasirika. 1089 00:55:42,209 --> 00:55:44,615 Aliamini watoto alikuwa ameingia katika hekalu lake 1090 00:55:44,640 --> 00:55:46,973 na alikuwa amechukua ushanga hiyo ilikuwa ya mungu. 1091 00:55:47,166 --> 00:55:50,410 Na kufanya mambo kuwa mabaya zaidi, walithubutu ili kuifunga kwenye sanamu ya mungu wao wa kike! 1092 00:55:50,468 --> 00:55:52,435 Mfalme alikasirika kupita kipimo! 1093 00:55:52,691 --> 00:55:53,798 Na kisha? 1094 00:55:53,823 --> 00:55:57,770 Akiwa amepofushwa na ghadhabu, mfalme akaketi hekalu kuwaka. 1095 00:55:58,041 --> 00:55:59,620 (Kuchoma kwa hekalu) 1096 00:56:02,439 --> 00:56:06,808 (Kuomboleza kwa hasira) 1097 00:56:08,129 --> 00:56:13,168 Aliamuru kwamba familia za watoto waliokuwa wameingia hekaluni auawe. 1098 00:56:14,488 --> 00:56:17,402 Walipogundua hilo walikuwa wanaenda kuuawa... 1099 00:56:17,468 --> 00:56:22,058 walikimbia na kujificha katika a pango lililofichwa ndani kabisa ya msitu. 1100 00:56:24,465 --> 00:56:26,472 (Anklets jingle na kriketi kilio) 1101 00:56:30,151 --> 00:56:34,537 Na ndani ya pango hilo, kulikuwa na kitu ambacho hakuna mtu aliyewahi kujua. 1102 00:56:35,194 --> 00:56:36,194 A... 1103 00:56:36,219 --> 00:56:38,136 Nguvu ... ya ajabu na ya kale. 1104 00:56:43,254 --> 00:56:45,254 (Popo wanapiga kelele) 1105 00:56:46,445 --> 00:56:49,365 (Maporomoko ya maji yananguruma) 1106 00:56:49,514 --> 00:56:51,514 (Muziki mpole, mvutano) 1107 00:57:01,048 --> 00:57:06,548 (Muziki wa kizushi) 1108 00:57:14,690 --> 00:57:16,223 (Popo wanapiga kelele) 1109 00:57:19,166 --> 00:57:20,617 (Popo wanapiga kelele) 1110 00:57:20,642 --> 00:57:22,756 (Kilio cha kutisha cha mtoto) 1111 00:57:22,781 --> 00:57:24,141 (Msichana) Mama! 1112 00:57:28,435 --> 00:57:30,515 (Popo wanapiga kelele) 1113 00:57:31,819 --> 00:57:34,378 (Mtoto na baba wanaugua) 1114 00:57:34,394 --> 00:57:35,773 - (Mvulana) Niache! 1115 00:57:38,911 --> 00:57:40,349 - (Mama) Wacha tuende! - (Mvulana) Inaumiza! 1116 00:57:40,374 --> 00:57:42,047 - Acha niende! - Kunji! 1117 00:57:43,477 --> 00:57:44,961 Kunji! 1118 00:57:47,316 --> 00:57:50,073 (Maporomoko ya maji yananguruma) 1119 00:57:50,702 --> 00:57:53,107 (Muziki wa kutuliza) 1120 00:57:59,460 --> 00:58:01,727 Kama msichana mdogo alitoka kwenye pango ... 1121 00:58:02,285 --> 00:58:04,671 Ilikuwa wazi kwamba kitu ndani yake ilibadilika. 1122 00:58:05,385 --> 00:58:09,341 Hata yeye hakuelewa kabisa nini kilikuwa kimempata. 1123 00:58:11,087 --> 00:58:13,068 (Sauti za treni za mbali) 1124 00:58:17,215 --> 00:58:18,215 (Kupiga miluzi) 1125 00:58:23,367 --> 00:58:25,367 (Muziki wa kutisha) 1126 00:58:33,575 --> 00:58:36,071 (Mbwa wanabweka) 1127 00:58:36,612 --> 00:58:39,085 (Mbwa zaidi wanabweka) 1128 00:58:39,285 --> 00:58:40,776 (Mazingira ya msituni) 1129 00:58:43,163 --> 00:58:44,969 (Mtoto anaugua) 1130 00:58:48,264 --> 00:58:49,895 (Mtoto analia) 1131 00:58:49,957 --> 00:58:50,976 (Kijana) Mama! 1132 00:58:51,074 --> 00:58:53,997 (Mtoto analia) 1133 00:59:08,576 --> 00:59:09,856 (Msichana anakohoa) 1134 00:59:19,890 --> 00:59:21,610 (Mbwa wanabweka) 1135 00:59:24,409 --> 00:59:25,418 (Mbwa anabweka) 1136 00:59:25,507 --> 00:59:27,507 (Muziki mkali unaendelea) 1137 00:59:28,268 --> 00:59:29,388 (Mbwa anabweka) 1138 00:59:31,044 --> 00:59:33,083 (Mbwa wanabweka) 1139 00:59:33,424 --> 00:59:36,330 (Mbwa wanabweka) 1140 00:59:38,179 --> 00:59:42,733 (Mbwa wanabweka) 1141 00:59:43,590 --> 00:59:46,267 (Sauti ya kukata) (Mbwa akipiga kelele kwa maumivu) 1142 00:59:46,567 --> 00:59:47,567 (Sauti ya kukata) 1143 00:59:47,592 --> 00:59:48,740 (Mbwa ananyamaza kimya) 1144 00:59:54,375 --> 00:59:59,324 (Kuimba wimbo) 1145 01:00:01,433 --> 01:00:02,433 Habari. 1146 01:00:03,362 --> 01:00:04,501 Habari za asubuhi. 1147 01:00:04,555 --> 01:00:07,475 (Mama akilia) 1148 01:00:08,677 --> 01:00:09,980 (Mama) Kunji... Nenda! 1149 01:00:10,151 --> 01:00:12,134 Kunji... Nenda sasa! 1150 01:00:12,307 --> 01:00:13,464 (Mama) Kimbia! 1151 01:00:14,879 --> 01:00:15,879 Mama! 1152 01:00:16,843 --> 01:00:18,656 Kunji... Kimbia sasa! 1153 01:00:18,814 --> 01:00:20,198 (Mama) Kunji... Kimbia! 1154 01:00:20,223 --> 01:00:21,347 Nenda! 1155 01:00:21,722 --> 01:00:23,042 Kimbia! 1156 01:00:24,134 --> 01:00:25,272 Mwachilie! 1157 01:00:25,297 --> 01:00:27,187 - (Baba) Mikono mbali naye! - Mama! Mama! 1158 01:00:27,212 --> 01:00:29,369 Mama! Mama! 1159 01:00:30,051 --> 01:00:31,527 (Baba) Achana na Kunjipennu! 1160 01:00:33,126 --> 01:00:34,222 (Baba) Mwachilie, sasa! 1161 01:00:36,984 --> 01:00:39,030 (Mlio wa hasira) 1162 01:00:40,573 --> 01:00:41,946 Appa! 1163 01:00:42,036 --> 01:00:43,344 Appa! 1164 01:00:43,468 --> 01:00:44,665 Appa! 1165 01:00:47,348 --> 01:00:49,366 (Kunji) Appa! 1166 01:00:49,535 --> 01:00:52,537 (Mama analia kwa sauti kubwa) 1167 01:00:52,616 --> 01:00:53,762 Appa! 1168 01:00:53,787 --> 01:00:55,175 Appa! (Sauti ya kuchomwa kisu) 1169 01:00:55,200 --> 01:00:57,200 (Mtoto anapiga kelele) 1170 01:00:57,745 --> 01:00:58,913 (Mama analia) 1171 01:00:58,938 --> 01:01:03,163 ♪ njoo huku ♪ 1172 01:01:03,296 --> 01:01:06,309 (Mama anapiga kelele) 1173 01:01:06,341 --> 01:01:10,509 ♪ Kwa ufukwe huu ♪ 1174 01:01:12,763 --> 01:01:18,414 ♪ Acha mbingu ziongoze njia yako ♪ 1175 01:01:18,491 --> 01:01:21,565 (Mwanamke analia) 1176 01:01:22,030 --> 01:01:24,030 (Mwanamke analia) 1177 01:01:26,772 --> 01:01:28,772 (Muziki mkali) 1178 01:01:34,095 --> 01:01:35,281 (Kuvunjika kwa mifupa) 1179 01:01:36,084 --> 01:01:38,084 (Kulia kwa uchungu) 1180 01:01:41,482 --> 01:01:43,760 (Muziki wa kutisha) 1181 01:01:45,995 --> 01:01:50,468 (Anklets jingle) 1182 01:01:54,646 --> 01:01:55,846 (Chandra anaguna) 1183 01:01:56,748 --> 01:01:58,441 (Anklets jingle) 1184 01:01:58,650 --> 01:02:01,031 Hujui nani unajichanganya! 1185 01:02:01,197 --> 01:02:02,332 Utajua hivi karibuni vya kutosha. 1186 01:02:02,450 --> 01:02:04,076 Ndugu yangu yuko njiani. 1187 01:02:04,101 --> 01:02:05,474 Subiri na uangalie! 1188 01:02:05,648 --> 01:02:07,648 Tutakukata vipande vipande kama nyama ya kusaga. 1189 01:02:08,431 --> 01:02:12,018 Hakuna mtu hata kujua kama umekufa au hai. 1190 01:02:12,043 --> 01:02:15,222 (Muziki mkali) 1191 01:02:16,258 --> 01:02:18,698 Hakuna athari itabaki kwako. 1192 01:02:18,937 --> 01:02:22,052 Unathubutuje kuweka yako mkono juu ya mtu? 1193 01:02:22,246 --> 01:02:23,726 (Chandra anaugulia) 1194 01:02:24,849 --> 01:02:25,990 Je, uko tayari? 1195 01:02:30,722 --> 01:02:32,262 (Kulia kwa uchungu) 1196 01:02:32,546 --> 01:02:35,729 (Anklets jingle) 1197 01:02:36,994 --> 01:02:41,687 (Kupanda, alama ya ushindi) 1198 01:02:44,406 --> 01:02:45,819 (Kulia kwa uchungu) 1199 01:02:46,800 --> 01:02:48,053 (Piga) 1200 01:02:49,886 --> 01:02:51,886 (Kupanda, alama ya ushindi) 1201 01:02:53,029 --> 01:03:02,489 (Muziki hupata epic, nguvu ya kihisia) 1202 01:03:05,177 --> 01:03:06,177 (Mtoto anapiga kelele) 1203 01:03:09,663 --> 01:03:11,756 (Sauti ya damu inayotiririka) 1204 01:03:12,857 --> 01:03:14,783 (Mtoto anapiga kelele) 1205 01:03:15,563 --> 01:03:17,742 (Kuuma na kuteleza) 1206 01:03:18,717 --> 01:03:21,063 (Maumivu ya hasira) 1207 01:03:21,664 --> 01:03:23,730 (Mtoto anapiga kelele) 1208 01:03:24,665 --> 01:03:25,697 Yakshi! 1209 01:03:25,722 --> 01:03:27,012 Kaaliyamma! 1210 01:03:28,785 --> 01:03:33,014 (Kengele zinalia) 1211 01:03:41,428 --> 01:03:45,494 (Rabsha kali inazuka) 1212 01:03:47,173 --> 01:03:51,106 (Alama ya kugonga inavimba) 1213 01:03:52,815 --> 01:04:01,411 (Sauti za mapambano makali ya kimwili) 1214 01:04:07,757 --> 01:04:08,769 Kimbia, sasa! 1215 01:04:09,771 --> 01:04:10,771 Nenda! 1216 01:04:12,951 --> 01:04:17,176 (Mapigano makali yanaendelea) 1217 01:04:32,135 --> 01:04:33,735 (Kipande chenye ncha kali, kinachopasuka) 1218 01:04:35,275 --> 01:04:37,743 Mama! 1219 01:04:37,795 --> 01:04:39,595 (Blade huondoka; michirizi ya damu) 1220 01:04:40,877 --> 01:04:41,877 (Kunji) Ama! 1221 01:04:43,669 --> 01:04:47,342 (Kunji analia) 1222 01:04:47,437 --> 01:04:48,437 (Kunji) Ama! 1223 01:04:49,649 --> 01:04:52,468 (Kunji anapiga kelele) 1224 01:04:52,542 --> 01:04:56,102 (Mayowe makubwa ya Kunji) 1225 01:04:56,647 --> 01:05:01,295 (Mlio wa hasira) 1226 01:05:08,617 --> 01:05:13,886 (Alama yenye nguvu, ya kufagia) 1227 01:05:16,827 --> 01:05:18,107 (Kupiga kelele) 1228 01:05:23,513 --> 01:05:24,513 (Sauti mbaya) 1229 01:05:25,853 --> 01:05:26,853 (Piga) 1230 01:05:32,171 --> 01:05:35,954 (Kresendo za muziki) 1231 01:05:35,987 --> 01:05:37,053 (Mifupa kupasuka) 1232 01:05:43,312 --> 01:05:44,882 (Muziki unaisha) 1233 01:05:59,915 --> 01:06:00,915 (Piga) 1234 01:06:02,474 --> 01:06:07,081 (Kunji analia) 1235 01:06:07,172 --> 01:06:08,816 Mama, nini kinatokea kwangu? 1236 01:06:10,271 --> 01:06:12,603 Miungu imekupa zawadi a nguvu zaidi ya ufahamu wetu. 1237 01:06:13,655 --> 01:06:15,431 Hata sijui ni nini. 1238 01:06:15,868 --> 01:06:21,168 Labda Mungu alikuchagua wewe ... kupigania watu kama sisi. 1239 01:06:21,942 --> 01:06:25,307 Kwa wanyonge na wanaowindwa. 1240 01:06:26,807 --> 01:06:28,709 Itumie kwa yaliyo sawa tu. 1241 01:06:29,186 --> 01:06:31,706 (Kunji analia) 1242 01:06:31,830 --> 01:06:32,899 Lazima uondoke, mtoto wangu. 1243 01:06:34,298 --> 01:06:35,422 Nenda, mdogo. 1244 01:06:35,447 --> 01:06:38,339 Watu wengi zaidi watakuja, kukutafuta wewe. 1245 01:06:38,582 --> 01:06:39,869 Nenda, mtoto… Nenda. 1246 01:06:41,559 --> 01:06:42,566 Mbali, sasa! 1247 01:06:45,326 --> 01:06:46,492 Kimbia! 1248 01:06:54,579 --> 01:06:59,448 ♪ Enyi watoto, soma anga! ♪ 1249 01:07:00,375 --> 01:07:03,228 ♪ Enyi watoto, soma anga! ♪ 1250 01:07:03,253 --> 01:07:08,821 ♪ Kutoka mbali, umbo lake linapanda! ♪ 1251 01:07:12,226 --> 01:07:13,283 (Farasi anapiga kelele) 1252 01:07:13,308 --> 01:07:14,308 Nani? 1253 01:07:14,333 --> 01:07:15,419 (Farasi anapiga kelele) 1254 01:07:16,114 --> 01:07:17,286 Nani alifanya hivi? 1255 01:07:17,998 --> 01:07:19,998 (Muziki wa kudunda hujengwa sana) 1256 01:07:21,615 --> 01:07:22,622 Ilikuwa Neeli! 1257 01:07:22,827 --> 01:07:24,512 Neeli, wa Misitu ya Kalliyankattu! 1258 01:07:24,537 --> 01:07:29,131 (Muziki wa Epic unaendelea kucheza) 1259 01:07:32,106 --> 01:07:37,411 Na kwa hivyo, Neeli mdogo alikua ... akichanua kuwa mwanamke mchanga. 1260 01:07:37,873 --> 01:07:38,873 (Mbwa analia) 1261 01:07:39,101 --> 01:07:41,868 Hakuweza kustahimili mwanga wa jua. 1262 01:07:41,966 --> 01:07:43,713 Alitamani usiku badala yake. 1263 01:07:45,268 --> 01:07:48,874 Kama kila mtu aliyempenda akamwacha, mmoja baada ya mwingine... 1264 01:07:49,140 --> 01:07:50,640 Neeli alianza safari yake mwenyewe. 1265 01:07:51,659 --> 01:07:54,218 Kila mara alipoingia katika nchi mpya ... 1266 01:07:54,589 --> 01:07:58,045 angetafuta watu wabaya zaidi huko, 1267 01:07:58,263 --> 01:08:01,159 kuwaua, na kunywa damu yao. 1268 01:08:02,096 --> 01:08:06,971 Na kwa hivyo, kwa wakazi wa msitu, Neeli akawa mungu wa kike. 1269 01:08:07,476 --> 01:08:08,629 Kwa wengine wote, 1270 01:08:09,342 --> 01:08:10,568 alikuwa Yakshi. 1271 01:08:11,820 --> 01:08:13,401 Umejuaje haya yote, babu? 1272 01:08:16,029 --> 01:08:17,684 Babu yako mzee alipata kitabu ... 1273 01:08:18,070 --> 01:08:19,787 Iliandikwa na kuhani Mkristo. 1274 01:08:20,034 --> 01:08:21,725 Inashikilia hadithi nyingi ndani ya kurasa zake. 1275 01:08:21,750 --> 01:08:23,762 Kwa hivyo… Je, Neeli ni shujaa kweli? 1276 01:08:23,787 --> 01:08:26,013 Kweli, ikiwa utaiweka hivyo ... 1277 01:08:26,273 --> 01:08:27,273 Ndiyo! 1278 01:08:27,798 --> 01:08:29,204 Yeye ni aina ya shujaa, sawa. 1279 01:08:29,229 --> 01:08:30,739 Na kuna kitu zaidi, pia. 1280 01:08:30,764 --> 01:08:32,213 Neeli hawezi kufa. 1281 01:08:32,304 --> 01:08:33,348 Hiyo ina maana… 1282 01:08:33,373 --> 01:08:35,053 hawezi kufa kamwe. 1283 01:08:35,418 --> 01:08:37,984 (Sombre, melody ya kuakisi inacheza) 1284 01:08:38,016 --> 01:08:39,426 Kwa hivyo… Neeli ana bahati, sivyo? 1285 01:08:39,630 --> 01:08:40,686 Sio kabisa. 1286 01:08:40,711 --> 01:08:42,735 Yeye hana bahati kama unaweza kufikiria. 1287 01:08:43,286 --> 01:08:45,970 Kila shujaa ana udhaifu. 1288 01:08:46,437 --> 01:08:49,970 Na siku moja, mtu ambaye alijua udhaifu wa Neeli 1289 01:08:50,369 --> 01:08:51,489 nia ya kumkamata. 1290 01:08:52,048 --> 01:08:53,195 Ilikuwa ni nani? 1291 01:08:54,638 --> 01:08:55,891 Kathanar (Kuhani)! 1292 01:08:56,471 --> 01:09:00,758 (Muziki unaoongezeka wa uchawi mtakatifu) 1293 01:09:04,317 --> 01:09:06,772 (Maporomoko ya maji yananguruma) 1294 01:09:13,050 --> 01:09:20,648 (Muziki wa wakati wa kupanda) 1295 01:09:20,855 --> 01:09:24,868 (Muziki wa heshima, mtakatifu hucheza) 1296 01:09:27,028 --> 01:09:28,333 (Uba unatoboa nyama) 1297 01:09:30,177 --> 01:09:34,661 (Nyimbo za Runic na kwaya takatifu) 1298 01:09:38,186 --> 01:09:39,819 - (Mzee) Na kisha, Kathanar ... - (Mwanamke) Inatosha! 1299 01:09:39,844 --> 01:09:42,412 Acha kumjaza kichwa na wazimu wako! 1300 01:09:42,563 --> 01:09:44,161 Njoo hapa. Muda wa kulala. 1301 01:09:49,647 --> 01:09:51,647 (Mlio wa mashine) 1302 01:09:56,247 --> 01:09:57,361 Usiku mwema. 1303 01:10:00,132 --> 01:10:01,815 Kwa hivyo… Neeli alikufa kweli? 1304 01:10:02,486 --> 01:10:05,183 Neeli bado yuko nje. 1305 01:10:06,517 --> 01:10:07,963 Na mimi naenda kumpata. 1306 01:10:07,988 --> 01:10:14,014 (Muziki huvimba polepole) 1307 01:10:23,427 --> 01:10:24,560 - (Chandra) ni nani? 1308 01:10:24,941 --> 01:10:25,937 - (Chandra) Huyu Joseph Dominic? 1309 01:10:25,962 --> 01:10:27,289 - (Tom Issac) Hilo ni jina la kalamu. 1310 01:10:27,314 --> 01:10:28,873 - (Tom Issac) Si jina lake halisi. 1311 01:10:30,133 --> 01:10:33,032 ♪ Sikilizeni, enyi wakazi, Wote wenye hekima na haki ♪ 1312 01:10:33,053 --> 01:10:35,336 ♪ Wasichana, pazeni sauti zenu, Maombi yako yawe ya haraka ♪ 1313 01:10:35,361 --> 01:10:40,994 ♪ Kutoka mbinguni kwa mbali, Kama wageni walianguka ♪ 1314 01:10:41,019 --> 01:10:46,459 ♪ Kama vivuli visivyoonekana Duniani kukaa ♪ 1315 01:10:46,484 --> 01:10:52,857 ♪ Tazama, wanakula kama ndege wa dhahabu. Na kutangatanga, bila kufungwa, bila woga ♪ 1316 01:10:52,882 --> 01:10:55,351 ♪ ♪ 1317 01:10:57,089 --> 01:11:01,155 (Muziki wa kutisha) 1318 01:11:10,764 --> 01:11:13,061 (Jua linaomboleza) 1319 01:11:15,874 --> 01:11:16,914 (Sauti ya kutisha) 1320 01:11:16,941 --> 01:11:21,485 (Kupumua kwa hofu) 1321 01:11:25,358 --> 01:11:26,834 Jua, nitakupa chaguzi mbili. 1322 01:11:28,099 --> 01:11:29,213 Chaguo la kwanza... 1323 01:11:29,811 --> 01:11:31,673 Nisaidie kutupa miili hii. 1324 01:11:35,082 --> 01:11:36,381 Chaguo la pili? 1325 01:11:38,037 --> 01:11:40,753 (Muziki uliojaa hofu unavuma) 1326 01:11:43,839 --> 01:11:45,167 Moja! Moja! 1327 01:11:45,691 --> 01:11:54,677 (Simu inaita) 1328 01:11:55,667 --> 01:11:56,667 - (Venu) Uko wapi? 1329 01:11:56,790 --> 01:11:57,836 Ni nini, Venu? 1330 01:11:58,060 --> 01:11:59,897 Huh? Jua... Sunny yuko wapi? 1331 01:12:00,390 --> 01:12:02,786 Jua liligonga hapa kwa usiku. 1332 01:12:02,811 --> 01:12:04,464 Imeanguka wapi? Nani anaongea? 1333 01:12:04,609 --> 01:12:05,616 Ni mimi, Venu. 1334 01:12:05,901 --> 01:12:06,908 Chandra. 1335 01:12:07,014 --> 01:12:08,155 Lo! 1336 01:12:08,186 --> 01:12:10,702 Huna haja ya mimi kumwamsha, sivyo? Alipitiwa na uchovu. 1337 01:12:10,727 --> 01:12:11,739 Hapana! Usimwamshe. 1338 01:12:11,764 --> 01:12:12,865 Mwache awe! 1339 01:12:13,045 --> 01:12:14,471 - Niliita tu kuangalia. 1340 01:12:14,718 --> 01:12:15,718 - Samahani. 1341 01:12:18,347 --> 01:12:19,686 Nzuri! Jamaa mwenye akili! 1342 01:12:20,299 --> 01:12:23,002 (Muziki mkali) 1343 01:12:32,278 --> 01:12:35,060 (Muziki mkali) 1344 01:12:43,503 --> 01:12:48,963 (Mandhari kuu ya okestra yainuka) 1345 01:12:54,775 --> 01:12:57,674 ♪ Sikilizeni, enyi wakazi, Wote wenye hekima na haki ♪ 1346 01:12:57,695 --> 01:12:59,978 ♪ Wasichana, pazeni sauti zenu, Maombi yako yawe ya haraka ♪ 1347 01:13:00,003 --> 01:13:05,481 ♪ Kutoka mbinguni kwa mbali, Kama wageni walianguka ♪ 1348 01:13:05,506 --> 01:13:11,101 ♪ Kama vivuli visivyoonekana Duniani kukaa ♪ 1349 01:13:11,126 --> 01:13:17,072 ♪ Tazama, wanakula kama ndege wa dhahabu. Na kutangatanga, bila kufungwa, bila woga ♪ 1350 01:13:18,729 --> 01:13:22,089 (Miili imejaa asidi) 1351 01:13:24,069 --> 01:13:26,809 (Miili imejaa asidi) 1352 01:13:32,970 --> 01:13:34,576 (Matapishi ya jua) 1353 01:13:34,601 --> 01:13:36,601 (Kriketi zinalia) 1354 01:13:41,372 --> 01:13:42,379 Habari! 1355 01:13:44,552 --> 01:13:46,469 Siku hiyo ... wakati gari karibu kunigonga ... 1356 01:13:46,831 --> 01:13:48,204 ulikuwepo, Chandra? 1357 01:13:48,411 --> 01:13:49,674 (Mbwa wa mbali anabweka) 1358 01:13:49,758 --> 01:13:50,765 Ndiyo. 1359 01:13:54,705 --> 01:13:56,004 Wewe ni nani, kweli? 1360 01:13:56,042 --> 01:13:58,419 (Jua) Nimeona wewe ni sio binadamu haswa. 1361 01:13:59,425 --> 01:14:00,936 Niliona nyusi zako. 1362 01:14:02,425 --> 01:14:03,500 Je, wewe ni... 1363 01:14:03,514 --> 01:14:05,154 Yakshi au kitu? 1364 01:14:05,178 --> 01:14:06,185 Huh? 1365 01:14:07,807 --> 01:14:08,814 Ndiyo! 1366 01:14:10,331 --> 01:14:11,357 (Piga) 1367 01:14:13,692 --> 01:14:15,052 (Mbwa wa mbali anabweka) 1368 01:14:16,704 --> 01:14:18,704 (Muziki wa kutisha) 1369 01:14:33,976 --> 01:14:35,325 (Muziki wa kutisha) 1370 01:14:43,254 --> 01:14:44,257 (Jua linaomboleza) 1371 01:14:47,095 --> 01:14:49,095 (Muziki wa kutisha) 1372 01:15:07,890 --> 01:15:13,090 (Sauti za trafiki) 1373 01:15:15,298 --> 01:15:17,137 (Video kwenye simu) Kama nilivyotaja katika video yangu ya mwisho, 1374 01:15:17,296 --> 01:15:20,718 (Kwenye simu) kuna eneo la kivuli ambayo ipo sambamba na yetu. 1375 01:15:20,785 --> 01:15:22,791 (Kwenye simu) Ikiwa kweli tutafungua macho yetu na kuwa makini, 1376 01:15:22,816 --> 01:15:25,336 (Kwa simu) tunaweza kuona ishara uwepo wake pande zote. 1377 01:15:25,443 --> 01:15:26,984 (Kwa simu) Na kadiri tunavyoona zaidi, 1378 01:15:27,009 --> 01:15:28,936 (Kwa simu) ndivyo tunavyotambua zaidi; mambo sivyo yanavyoonekana. 1379 01:15:28,961 --> 01:15:29,961 (Venu) Je! 1380 01:15:30,254 --> 01:15:31,297 Sitakuja! 1381 01:15:32,553 --> 01:15:34,553 (Muziki wa kutisha) 1382 01:15:34,729 --> 01:15:40,225 (Sauti inayowaka) 1383 01:15:40,362 --> 01:15:42,670 (Muziki unavuma) 1384 01:15:42,981 --> 01:15:44,607 (Jua linapiga kelele) 1385 01:15:45,020 --> 01:15:47,626 (Venu hufanya kelele za kuchekesha) 1386 01:15:49,618 --> 01:15:51,098 (Kuchoma ngozi) 1387 01:15:51,384 --> 01:15:52,396 La! 1388 01:15:52,494 --> 01:15:53,827 Pole! Sikujua! 1389 01:15:59,728 --> 01:16:03,938 (Muziki wa kelele, wa kutisha) 1390 01:16:04,302 --> 01:16:05,829 (Kumwaga damu) 1391 01:16:09,564 --> 01:16:10,770 (Inastahimili kutapika) 1392 01:16:14,773 --> 01:16:16,643 (Uponyaji wa ngozi) 1393 01:16:18,089 --> 01:16:20,248 (Muziki wa kelele, wa kutisha) 1394 01:16:21,607 --> 01:16:22,620 (Piga) 1395 01:16:24,830 --> 01:16:26,043 (Mikwaruzo ya rafu; karatasi huchanganyika) 1396 01:16:26,958 --> 01:16:29,175 Familia yako yote iko hivi? 1397 01:16:29,242 --> 01:16:30,855 (Kurasa hafifu) 1398 01:16:33,233 --> 01:16:36,980 Kweli, nilikuwa najiuliza tu ... ulizaliwa hivi? 1399 01:16:39,742 --> 01:16:40,763 Ni virusi. 1400 01:16:41,660 --> 01:16:43,027 Baadhi ya virusi huchukua maisha. 1401 01:16:43,400 --> 01:16:44,691 (Chandra) Huyu amenifanya hivi. 1402 01:16:44,716 --> 01:16:45,716 Lo! 1403 01:16:47,456 --> 01:16:48,463 Hii... 1404 01:16:48,614 --> 01:16:49,793 Je, hii inaambukiza? 1405 01:16:50,341 --> 01:16:51,873 Ndiyo, inaweza… nikikuuma. 1406 01:16:55,033 --> 01:16:56,633 (Karatasi inachakaa kwa upole) 1407 01:16:58,080 --> 01:16:59,550 Kabla ya kuja hapa, 1408 01:16:59,575 --> 01:17:00,859 ulikuwa wapi, Chandra? 1409 01:17:02,741 --> 01:17:03,748 Uswidi. 1410 01:17:04,502 --> 01:17:05,509 Lo! 1411 01:17:07,035 --> 01:17:08,380 Ni mahali pazuri, sivyo? 1412 01:17:08,714 --> 01:17:10,811 Kisha ni nini kilikufanya uje hapa? 1413 01:17:14,161 --> 01:17:17,072 Sijawahi kukaa katika sehemu moja kwa zaidi ya miaka 20. 1414 01:17:18,073 --> 01:17:20,130 - Miaka 20?! - Daima kuna aina fulani ya shida. 1415 01:17:20,155 --> 01:17:21,508 Na ninahamia mahali tofauti. 1416 01:17:21,884 --> 01:17:23,288 Imekuwa hivyo kwa karne nyingi. 1417 01:17:23,549 --> 01:17:25,297 Huh? Karne? 1418 01:17:26,847 --> 01:17:27,847 Hivyo... 1419 01:17:27,872 --> 01:17:29,092 Kwa hivyo, una umri gani, kweli? 1420 01:17:29,564 --> 01:17:30,757 Mzee kuliko unavyoweza kufikiria. 1421 01:17:31,997 --> 01:17:33,096 Hakika usiiangalie. 1422 01:17:34,244 --> 01:17:35,251 Asante! 1423 01:17:35,492 --> 01:17:36,498 Sawa. 1424 01:17:36,710 --> 01:17:39,031 Kwa hivyo ... naweza kurudi nyumbani sasa? 1425 01:17:39,432 --> 01:17:40,445 (Sauti mbaya) 1426 01:17:40,803 --> 01:17:41,810 Bado! 1427 01:17:43,947 --> 01:17:45,321 Kwa nini ulikuwa unanifuata? 1428 01:17:47,266 --> 01:17:48,272 Vile vile tu. 1429 01:17:48,550 --> 01:17:49,863 - Kama hivyo? - Naam ... hapana. 1430 01:17:51,377 --> 01:17:53,503 Niliwaona wakijaribu kukuteka nyara. 1431 01:17:54,252 --> 01:17:55,614 Kwa hiyo, niliwafuata. 1432 01:17:55,639 --> 01:17:56,645 Kwa nini? 1433 01:17:58,125 --> 01:17:59,132 Ili kukuokoa! 1434 01:18:00,726 --> 01:18:01,726 Mimi? 1435 01:18:02,845 --> 01:18:04,798 Kisha nikagundua ... kwamba hukuhitaji msaada wangu. 1436 01:18:04,960 --> 01:18:05,963 (Kugonga mlango) 1437 01:18:07,987 --> 01:18:09,180 Mtu yuko mlangoni. 1438 01:18:11,871 --> 01:18:12,944 Ni nini? 1439 01:18:15,917 --> 01:18:17,646 - Nitampa. - Hapana. Nitampa. 1440 01:18:20,772 --> 01:18:21,779 Simu yako iko wapi? 1441 01:18:21,804 --> 01:18:22,811 (Mlango unafungwa) 1442 01:18:23,665 --> 01:18:25,198 - Ilizimwa. - Ni mzee wako! 1443 01:18:25,609 --> 01:18:26,713 (Mlio wa simu) 1444 01:18:26,799 --> 01:18:28,405 Habari, Mjomba. Nitamvisha. 1445 01:18:29,072 --> 01:18:30,072 Haya basi. 1446 01:18:30,193 --> 01:18:31,759 Shikilia! Ni nini? 1447 01:18:34,013 --> 01:18:35,013 (Jua) Habari... 1448 01:18:36,918 --> 01:18:37,918 (Jua) Baba... 1449 01:18:40,196 --> 01:18:41,609 - (Jua) Jana usiku, nilikuwa ... 1450 01:18:42,097 --> 01:18:43,982 Chandra, uko serious juu yake? 1451 01:18:44,585 --> 01:18:46,001 Au ni kupita kwa wakati tu? 1452 01:18:46,863 --> 01:18:48,550 Chochote ni, tu kuwa mbele naye. 1453 01:18:48,587 --> 01:18:50,067 (Venu) Yeye ni nafsi nyeti. 1454 01:18:50,228 --> 01:18:51,669 Sitakuruhusu uvunje moyo wake. 1455 01:18:52,809 --> 01:18:53,922 Loo, usinipe sura hiyo. 1456 01:18:53,947 --> 01:18:55,454 sitairuhusu. Mwisho wa hadithi. 1457 01:18:56,497 --> 01:18:58,836 - (Jua) Je! ungejua nikikuambia wewe jina la kampuni? 1458 01:18:58,959 --> 01:19:01,672 - (Sunny) Jina la kampuni hiyo ni Brittoli. Brittoli Limited. 1459 01:19:02,729 --> 01:19:04,575 - (Jua) Ndiyo sababu nilikuambia sijui baba... 1460 01:19:05,121 --> 01:19:06,889 - (Jua) Je, ninaweza kukuelezea baadaye? 1461 01:19:06,914 --> 01:19:08,300 Tabia mbaya! 1462 01:19:08,325 --> 01:19:09,486 - Oh! - (Jua) nitakupigia baadaye. 1463 01:19:09,526 --> 01:19:10,467 Twende! 1464 01:19:10,492 --> 01:19:11,752 Je, twende basi? 1465 01:19:11,817 --> 01:19:13,060 - Ndio, twende. - Je! 1466 01:19:13,085 --> 01:19:14,542 Je, tuondoke? 1467 01:19:15,436 --> 01:19:17,515 - (Venu) Sunnyboy! Umechoka kweli, sivyo? 1468 01:19:19,593 --> 01:19:20,938 (Sauti ya kutisha) 1469 01:19:22,640 --> 01:19:23,640 Ni nini? 1470 01:19:25,209 --> 01:19:26,275 Jua! 1471 01:19:26,793 --> 01:19:27,793 Ninakuamini. 1472 01:19:28,707 --> 01:19:29,842 Ninaogopa sana. 1473 01:19:32,017 --> 01:19:33,802 Kitu pekee unapaswa kuogopa ... ni mimi. 1474 01:19:34,908 --> 01:19:36,449 - Sawa. - (Venu) Je, hakuna mwisho kwa hili? 1475 01:19:42,812 --> 01:19:43,964 Acha mkono wangu! 1476 01:19:44,134 --> 01:19:45,147 (Mlango unafungwa) 1477 01:19:49,022 --> 01:19:50,029 Habari! 1478 01:19:50,054 --> 01:19:51,082 Ni nini? 1479 01:19:52,187 --> 01:19:53,427 Ni nini? 1480 01:19:53,452 --> 01:19:55,963 Wote mmekuwa mkirukaruka tangu umerudi. 1481 01:19:57,231 --> 01:20:00,598 Je, hii inazidi kuwa mbaya, Sunnyboy? 1482 01:20:02,146 --> 01:20:03,952 Nahitaji kukuambia mambo machache. 1483 01:20:04,329 --> 01:20:06,517 Ah, ndio! Njoo, kumwagika. Na usiruke maelezo! 1484 01:20:07,602 --> 01:20:09,105 Lakini huwezi kusema mtu yeyote kuhusu hili. 1485 01:20:09,130 --> 01:20:10,585 - Siwezi kuthibitisha hilo. - Huu! 1486 01:20:10,784 --> 01:20:13,103 Ukimwambia mtu yeyote, maisha yetu sote yatakuwa hatarini. 1487 01:20:13,144 --> 01:20:14,797 Kana kwamba ni siri ya nyuklia ya India. Niambie tu! 1488 01:20:16,395 --> 01:20:17,310 Habari... 1489 01:20:17,331 --> 01:20:18,838 Chandra yetu... 1490 01:20:18,863 --> 01:20:20,382 Sio 'yetu' Chandra. 'Wako' Chandra. 1491 01:20:23,210 --> 01:20:24,460 - Yeye... - Yeye ...? 1492 01:20:24,485 --> 01:20:25,963 Yeye ni aina tofauti ya mwanamke. 1493 01:20:27,745 --> 01:20:28,908 'Aina' gani? 1494 01:20:30,828 --> 01:20:31,846 Yeye ni... 1495 01:20:31,871 --> 01:20:32,878 Yeye ni...? 1496 01:20:33,042 --> 01:20:34,095 Yeye ni... 1497 01:20:34,273 --> 01:20:35,280 Yeye ni...? 1498 01:20:36,562 --> 01:20:37,568 Yeye ni Yakshi! 1499 01:20:38,446 --> 01:20:39,772 Ndiyo! Ndiyo! 1500 01:20:42,786 --> 01:20:46,526 Je, alikunyonya damu yako, Sunnyboy? 1501 01:20:47,152 --> 01:20:48,269 Sio hivyo, mjinga wewe! 1502 01:20:48,294 --> 01:20:49,903 Yakshi halisi! Vampire! Vampire! 1503 01:20:49,928 --> 01:20:51,250 Ana fangs na kila kitu! 1504 01:20:51,334 --> 01:20:54,866 Nilimwona akizama meno yake ndani ya wavulana wawili, wapasue, na unywe damu yao! 1505 01:20:55,876 --> 01:20:57,640 Naapa, mikono yangu na miguu haitaacha kutetemeka! 1506 01:20:57,725 --> 01:20:59,812 Aliniburuta kama alibeba maiti tatu, 1507 01:20:59,837 --> 01:21:02,383 alizitupa kwenye kiwanda cha asidi na kuwafanya kuyeyuka! 1508 01:21:02,907 --> 01:21:05,000 Oh mungu, harufu wakati wale miili iliyeyuka… 1509 01:21:06,199 --> 01:21:07,205 Ya kutisha! 1510 01:21:07,230 --> 01:21:08,237 Ndiyo! 1511 01:21:08,403 --> 01:21:13,202 Alisema ikiwa nitamwambia mtu yeyote, angeniua mimi na wao. 1512 01:21:13,313 --> 01:21:15,314 Huu?! Kisha kwa nini jamani uliniambia?! 1513 01:21:15,387 --> 01:21:17,290 Unajua mimi kunyonya katika kutunza siri, sivyo?! 1514 01:21:17,315 --> 01:21:19,331 Ajabu! Nilisahau kuhusu hilo! 1515 01:21:19,974 --> 01:21:21,252 Tufanye nini sasa?! 1516 01:21:21,277 --> 01:21:22,550 - (Chandra) nitakuambia. - Huh? 1517 01:21:24,060 --> 01:21:25,060 La! 1518 01:21:25,085 --> 01:21:26,941 (Muziki wa kelele, wa kutisha) 1519 01:21:27,021 --> 01:21:28,901 Jamani, hii kitu inaruka? 1520 01:21:29,913 --> 01:21:31,013 sijui. 1521 01:21:31,328 --> 01:21:32,900 (Venu) Jamani... kimbia! 1522 01:21:33,014 --> 01:21:35,014 (Venu anaugulia) 1523 01:21:35,733 --> 01:21:37,733 (Muziki wa kelele, wa kutisha) 1524 01:21:39,471 --> 01:21:41,229 Tafadhali usimdhuru! 1525 01:21:41,254 --> 01:21:41,941 Tafadhali! 1526 01:21:41,966 --> 01:21:43,305 (Miguu ya shingo) 1527 01:21:44,199 --> 01:21:46,199 (Alama ya kutisha inaongezeka) 1528 01:21:49,581 --> 01:21:50,588 Usikimbie. 1529 01:21:52,478 --> 01:21:57,837 (Jua) Mtakatifu mama wa Mungu! 1530 01:21:57,991 --> 01:22:04,358 (Kuhema) 1531 01:22:06,033 --> 01:22:07,688 (Kuhema kwa jua) 1532 01:22:08,004 --> 01:22:10,004 (Muziki wa kutisha) 1533 01:22:12,933 --> 01:22:15,515 (Kuhema kwa jua) 1534 01:22:17,105 --> 01:22:21,249 (Alama ya kina, ya kutisha) 1535 01:22:22,833 --> 01:22:23,833 (Sauti mbaya) 1536 01:22:29,082 --> 01:22:31,955 (Sauti mbaya) 1537 01:22:35,775 --> 01:22:38,357 (Muziki uliojaa hofu unavuma) 1538 01:22:40,710 --> 01:22:42,602 (Kresendo za muziki) 1539 01:22:42,627 --> 01:22:44,960 ♪ Anakuja! ♪ 1540 01:22:44,985 --> 01:22:47,241 ♪ Kwa kasi, yeye huteleza ♪ 1541 01:22:47,657 --> 01:22:49,890 ♪ Anakaribia! ♪ 1542 01:22:49,915 --> 01:22:51,988 ♪ Anasonga kwa haraka, angavu na ujasiri ♪ 1543 01:22:52,013 --> 01:22:54,584 (Mzee anacheka sana) ♪ Tazama! Anakuja! ♪ 1544 01:22:55,265 --> 01:22:57,318 Mchezo umekwisha! 1545 01:22:58,086 --> 01:22:59,091 Huh? 1546 01:22:59,580 --> 01:23:01,105 (Jua linapiga kelele) 1547 01:23:01,130 --> 01:23:02,656 (Kupiga kelele) 1548 01:23:02,826 --> 01:23:04,346 (Jua linaendelea kuhema) 1549 01:23:04,754 --> 01:23:05,760 Ni nini? 1550 01:23:07,991 --> 01:23:08,991 Hakuna kitu. 1551 01:23:12,429 --> 01:23:19,337 (Jua linatweta kwa hofu) 1552 01:23:20,498 --> 01:23:22,498 (Mazungumzo yasiyo dhahiri) 1553 01:23:22,629 --> 01:23:28,815 (Treni ya mbali inakaribia) 1554 01:23:30,475 --> 01:23:32,287 (Inasikitisha, alama ya mkazo) 1555 01:23:41,129 --> 01:23:42,835 (katika Kikannada) Bwana, tuliangalia gari. 1556 01:23:42,860 --> 01:23:45,728 Tulipata damu iliyochafuliwa chupa na sindano ndani yake. 1557 01:23:45,753 --> 01:23:47,015 Unaweza pia kuangalia mara moja, bwana? 1558 01:23:47,040 --> 01:23:48,819 (Mibofyo ya shutter ya kamera) 1559 01:23:50,677 --> 01:23:55,075 (Inasikitisha, alama ya mkazo) 1560 01:23:57,609 --> 01:23:59,609 (Inasikitisha, alama ya mkazo) 1561 01:24:00,804 --> 01:24:04,982 (Alama mbaya) 1562 01:24:12,619 --> 01:24:14,619 (Maji hutiririka kwenye ndoo) 1563 01:24:19,907 --> 01:24:21,907 (Kriketi zinalia) 1564 01:24:23,484 --> 01:24:24,797 (Jua) Tunafanya nini hapa? 1565 01:24:24,930 --> 01:24:26,217 Ninahitaji kukusanya kitu. 1566 01:24:27,151 --> 01:24:28,179 Naam... 1567 01:24:28,204 --> 01:24:29,757 Kwa nini ni lazima niwe hapa kwa ajili hiyo? 1568 01:24:30,768 --> 01:24:31,935 Nilitaka tu kampuni fulani. 1569 01:24:33,232 --> 01:24:35,650 Sisi si kwamba karibu, ingawa ... sivyo? 1570 01:24:39,097 --> 01:24:42,520 (Moyo unadunda kwa kasi) 1571 01:24:43,263 --> 01:24:44,452 Tulia. 1572 01:24:46,502 --> 01:24:47,809 Sitakuumiza. 1573 01:24:48,423 --> 01:24:50,886 Ikiwa ningetaka, ungekuwa amekufa tayari; kama wao tu. 1574 01:24:51,669 --> 01:24:53,804 (Mapigo ya moyo hupungua) 1575 01:24:55,050 --> 01:24:56,057 Phew! 1576 01:24:56,881 --> 01:24:59,476 (Mbwa wa mbali anabweka) 1577 01:25:02,258 --> 01:25:13,538 (Nyimbo za kale, za kimungu zinasikika) 1578 01:25:13,582 --> 01:25:19,570 (Alama ya Kimungu, ya kizamani inavimba polepole) 1579 01:25:22,526 --> 01:25:23,633 (Mlango unafunguliwa) 1580 01:25:24,890 --> 01:25:26,299 Habari, Chandra Akka. Ingia ndani. 1581 01:25:28,593 --> 01:25:30,406 (Mlango unafungwa) 1582 01:25:32,796 --> 01:25:34,796 (Mazungumzo ya mitaani yasiyoeleweka) 1583 01:25:40,971 --> 01:25:41,977 (Kuandika) 1584 01:25:42,814 --> 01:25:44,174 (Jinsi ya kuua Yakshi halisi) 1585 01:25:45,089 --> 01:25:46,262 (Mlango unafunguliwa) 1586 01:25:49,636 --> 01:25:51,242 Usipige simu kwenye cafe tena. 1587 01:25:51,565 --> 01:25:52,995 Ikiwa sikukuona, Nitakuja hapa. 1588 01:25:53,033 --> 01:25:54,066 Sawa, dada. 1589 01:25:54,988 --> 01:25:56,016 Simu yako... 1590 01:25:56,463 --> 01:25:58,011 - Ninahitaji kuangalia eneo. - Kosa... 1591 01:26:01,555 --> 01:26:02,555 (Chandra: Hmm?) 1592 01:26:02,595 --> 01:26:05,641 (Nyimbo dhaifu, ya kucheza) 1593 01:26:05,691 --> 01:26:07,063 Je, wewe ni kundi gani la damu, Sunny? 1594 01:26:08,697 --> 01:26:09,704 O hasi. 1595 01:26:10,145 --> 01:26:11,689 O hasi ni ngumu kupatikana. 1596 01:26:11,920 --> 01:26:12,720 Oh... 1597 01:26:12,745 --> 01:26:14,469 Lakini kwa namna fulani, Kumar daima itaweza kupata. 1598 01:26:14,494 --> 01:26:15,494 Huu! 1599 01:26:15,940 --> 01:26:19,499 (Nyimbo dhaifu, ya kucheza) 1600 01:26:25,376 --> 01:26:27,684 Je... unakunywa tu O negative? 1601 01:26:30,712 --> 01:26:32,207 Ni kundi la damu safi zaidi. 1602 01:26:34,363 --> 01:26:35,524 Na pia ni kitamu sana! 1603 01:26:36,463 --> 01:26:37,482 Kitamu?! 1604 01:26:37,507 --> 01:26:39,748 (Sauti ya kucheka) 1605 01:26:42,111 --> 01:26:43,517 (katika Kikannada) Hanywi chai? 1606 01:26:43,740 --> 01:26:44,740 WHO? Yeye? 1607 01:26:45,220 --> 01:26:46,443 Jumla ya teetotaler. 1608 01:26:47,535 --> 01:26:49,093 Mwanaume uliyemuona... 1609 01:26:49,428 --> 01:26:50,639 Angalia kama yupo. 1610 01:26:52,695 --> 01:26:55,995 (Alama ya mkazo) 1611 01:26:56,197 --> 01:26:57,461 (Naijil) Haya! Haya! 1612 01:26:57,532 --> 01:26:58,625 (Naijil) Njoo! Hebu tucheze. 1613 01:26:58,650 --> 01:26:59,672 Hapana... 1614 01:27:00,067 --> 01:27:01,295 Siko katika hali. 1615 01:27:01,327 --> 01:27:02,622 - (Naijil) Una nini? - (Jua) Mnacheza. 1616 01:27:02,647 --> 01:27:04,347 Hutuhitaji sasa kwa kuwa umempata, sivyo? 1617 01:27:05,109 --> 01:27:06,418 (Venu) Njoo. Hebu tucheze. 1618 01:27:12,948 --> 01:27:13,948 (Naijil) Njoo! 1619 01:27:15,961 --> 01:27:16,961 (Naijil) Nzuri! 1620 01:27:17,666 --> 01:27:18,906 (Naijil) Pitia mpira, Venu. 1621 01:27:20,382 --> 01:27:21,662 (Naijil) Wapitishie. 1622 01:27:22,375 --> 01:27:23,448 Bwana! Hapo! 1623 01:27:23,955 --> 01:27:25,403 (Sauti ya kina, ya kutisha) 1624 01:27:25,427 --> 01:27:27,628 Oh, mtu huyu? 1625 01:27:28,115 --> 01:27:29,265 Bwana... 1626 01:27:29,364 --> 01:27:30,633 Watu wa sherehe za ngono! 1627 01:27:36,696 --> 01:27:37,702 Chandra! 1628 01:27:37,827 --> 01:27:40,059 (Muziki mkali) 1629 01:27:42,086 --> 01:27:43,825 (Muziki mkali) 1630 01:27:46,387 --> 01:27:48,347 (Nachiyappa) Mara tu unapoipata, nipigie. 1631 01:27:50,644 --> 01:27:52,521 Bwana, Bwana! Huyo ndiye msichana niliyemwona! 1632 01:27:52,605 --> 01:27:56,548 (Alama mbaya) 1633 01:27:58,270 --> 01:27:59,554 - Jagdish... - Bwana. 1634 01:27:59,905 --> 01:28:01,421 Pata kauli yake muache aende zake. 1635 01:28:01,679 --> 01:28:03,708 - Sawa, Bwana. - Nitakuja huko. 1636 01:28:04,098 --> 01:28:05,105 Sawa. 1637 01:28:10,616 --> 01:28:11,622 (Sanduku linafungwa) 1638 01:28:15,424 --> 01:28:17,449 Kesi haitaenda popote bila mwili, jua. 1639 01:28:17,513 --> 01:28:18,619 Oh, ni hivyo? 1640 01:28:19,683 --> 01:28:20,760 Sawa. 1641 01:28:21,663 --> 01:28:22,928 Je, watapata mwili? 1642 01:28:23,316 --> 01:28:24,383 Mwili... 1643 01:28:25,702 --> 01:28:26,847 Hawatapata mwili. 1644 01:28:26,931 --> 01:28:27,953 Bila shaka, hawataweza. 1645 01:28:28,119 --> 01:28:29,368 Kwa hiyo, usiwe na mkazo. 1646 01:28:29,837 --> 01:28:30,837 Sawa. 1647 01:28:35,825 --> 01:28:36,882 Hapa... 1648 01:28:36,907 --> 01:28:39,062 Je, kuna lolote hapa kunywa, badala ya damu? 1649 01:28:40,266 --> 01:28:42,094 Hapana. Njoo, tutoke nje. 1650 01:28:43,036 --> 01:28:44,950 (Sauti za mitaani) 1651 01:28:47,005 --> 01:28:48,332 (Sauti za trafiki) 1652 01:28:48,574 --> 01:28:51,529 (Alama za chini, zisizotulia) 1653 01:28:51,610 --> 01:28:55,456 (Sauti za trafiki) 1654 01:28:57,817 --> 01:28:59,047 (Mlango unafunguliwa) 1655 01:29:01,743 --> 01:29:04,128 (Nyayo) 1656 01:29:04,624 --> 01:29:05,624 (Milio ya mlango) 1657 01:29:06,145 --> 01:29:07,175 (Mlango unafungwa) 1658 01:29:09,417 --> 01:29:12,730 (Dirisha linafungua) 1659 01:29:14,851 --> 01:29:16,218 (Nyayo) 1660 01:29:19,771 --> 01:29:21,043 (Mlango unafunguliwa) 1661 01:29:21,792 --> 01:29:24,155 (Wasiwasi, alama za wasiwasi huongezeka) 1662 01:29:25,183 --> 01:29:32,740 (Mandhari ya kutisha, ya kutisha) 1663 01:29:41,292 --> 01:29:42,412 (Cap clatters) 1664 01:29:46,405 --> 01:29:47,883 (Muziki wa kina, unaosumbua) 1665 01:29:49,378 --> 01:29:50,554 (Mlango wa jokofu unafunguliwa) 1666 01:29:55,518 --> 01:29:56,784 Nitakutumia eneo. 1667 01:29:58,708 --> 01:29:59,855 Dakika moja tu. 1668 01:30:00,572 --> 01:30:01,670 Nitakupigia tena. 1669 01:30:01,786 --> 01:30:03,715 (Muziki hugeuka kuwa mbaya sana) 1670 01:30:07,127 --> 01:30:09,241 Je, jina lako halisi kweli Chandra? 1671 01:30:09,772 --> 01:30:10,772 Kosa... 1672 01:30:12,118 --> 01:30:13,220 Jina langu halisi ni Neeli. 1673 01:30:13,457 --> 01:30:14,502 Neeli... 1674 01:30:15,077 --> 01:30:16,560 (Muziki wa kina, unaosumbua) 1675 01:30:16,580 --> 01:30:17,580 Huu?! 1676 01:30:18,305 --> 01:30:19,497 Neli...?! 1677 01:30:19,689 --> 01:30:21,028 Unamaanisha... 1678 01:30:21,630 --> 01:30:22,656 Subiri... Unamaanisha... 1679 01:30:23,283 --> 01:30:24,596 Kalliyankattu... 1680 01:30:25,347 --> 01:30:27,020 Kalliyankattu Neeli, Yakshi maarufu?! 1681 01:30:27,685 --> 01:30:28,859 Hiyo ingekuwa mimi. 1682 01:30:28,914 --> 01:30:32,948 (Alama iliyojaa hofu inavimba) 1683 01:30:33,026 --> 01:30:34,033 Lakini subiri… 1684 01:30:34,153 --> 01:30:35,653 Je, Kathanar au mtu… 1685 01:30:35,678 --> 01:30:38,100 kukuua kwa kupigilia msumari kichwani mwako, kama hadithi inavyokwenda? 1686 01:30:38,539 --> 01:30:39,539 Huh? 1687 01:30:39,661 --> 01:30:41,661 (Muziki wa Epic, wenye kutia shaka huanza) 1688 01:30:43,364 --> 01:30:47,785 (Muziki unaoongezeka wa uchawi mtakatifu) 1689 01:31:01,191 --> 01:31:02,700 (Neeli anapumua sana) 1690 01:31:02,752 --> 01:31:04,904 (Mapigo ya moyo yanadunda kwa nguvu) 1691 01:31:06,779 --> 01:31:07,993 Hakuna haja ya kuogopa. 1692 01:31:08,910 --> 01:31:12,906 Nilifanya hivyo ili kuwashawishi wanakijiji kwamba nilikuwa nimekufukuza. 1693 01:31:13,547 --> 01:31:14,752 Sikuwahi kukusudia kukuua. 1694 01:31:15,139 --> 01:31:16,139 (Kengele za kanisa) 1695 01:31:17,154 --> 01:31:20,391 Nakufahamu vyema udhaifu na nguvu. 1696 01:31:21,839 --> 01:31:23,570 Umekuwa hivi 1697 01:31:23,863 --> 01:31:26,391 kwa sababu kitu ambacho kinapingana kifo kimechanganyika na damu yako. 1698 01:31:27,727 --> 01:31:29,549 Si wewe pekee wa aina yako, Neeli. 1699 01:31:29,574 --> 01:31:30,811 Kuna wengine kama wewe pia. 1700 01:31:33,129 --> 01:31:34,366 Wao si binadamu... 1701 01:31:34,856 --> 01:31:36,162 wala wa dunia hii. 1702 01:31:36,824 --> 01:31:37,828 Miongoni mwao, 1703 01:31:38,773 --> 01:31:39,906 wengine ni wazuri… kama wewe. 1704 01:31:40,385 --> 01:31:42,285 Na wengine ambao ni hatari. 1705 01:31:42,632 --> 01:31:43,642 Kila mmoja anamiliki 1706 01:31:44,116 --> 01:31:46,275 nguvu zao za kipekee… na udhaifu. 1707 01:31:47,394 --> 01:31:48,866 Mimi ni binadamu tu. 1708 01:31:49,579 --> 01:31:50,910 Siwezi kupigana nao peke yangu. 1709 01:31:58,746 --> 01:32:01,241 Kuna mawili siwezi kushughulikia peke yangu. 1710 01:32:02,531 --> 01:32:03,637 Ili kuwakamata, 1711 01:32:04,064 --> 01:32:05,424 Nahitaji msaada wako. 1712 01:32:07,699 --> 01:32:09,551 Hao wawili ni akina nani? 1713 01:32:09,804 --> 01:32:11,666 Mmoja wao ni Chathan (Goblin). 1714 01:32:12,796 --> 01:32:14,306 Umewahi kusikia kuhusu Chathans, Neeli? 1715 01:32:16,207 --> 01:32:17,352 Nitaeleza kila kitu. 1716 01:32:17,861 --> 01:32:20,001 Lakini kwanza, kuna mtu tunahitaji kukutana. 1717 01:32:20,439 --> 01:32:21,446 Ni nani huyo? 1718 01:32:23,552 --> 01:32:24,627 Moothon (Mzee). 1719 01:32:24,652 --> 01:32:28,752 (Kubwa, alama za ajabu huvimba) 1720 01:32:32,436 --> 01:32:33,993 (Muziki unaisha) 1721 01:32:35,632 --> 01:32:36,937 Tulikuwa marafiki. 1722 01:32:36,975 --> 01:32:37,975 Huh? 1723 01:32:38,453 --> 01:32:39,509 Marafiki? 1724 01:32:46,905 --> 01:32:49,230 Siku zote niliamini hizo zilikuwa ni hekaya tu. 1725 01:32:49,901 --> 01:32:51,327 Je, una wazo lolote... 1726 01:32:52,129 --> 01:32:55,048 ngapi zinazoitwa hadithi na hadithi ni kweli? 1727 01:32:55,523 --> 01:32:58,250 (Muziki wa mvuto) 1728 01:33:00,085 --> 01:33:01,158 (Mlango unafunguliwa) 1729 01:33:01,247 --> 01:33:04,546 (Mlango unanguruma kando) 1730 01:33:06,267 --> 01:33:08,694 (Muziki wa kutisha) 1731 01:33:18,865 --> 01:33:24,658 (Kupiga, alama za hadithi hujengwa) 1732 01:33:24,683 --> 01:33:25,683 (Sauti ya kutisha) 1733 01:33:26,911 --> 01:33:29,058 (Nyayo) 1734 01:33:31,712 --> 01:33:33,009 (Key jingle) 1735 01:33:37,463 --> 01:33:40,374 (Alama ya mkazo) 1736 01:33:41,548 --> 01:33:42,727 (majogoo wa bunduki) 1737 01:33:45,548 --> 01:33:47,808 (Muziki hujenga; mvutano wa juu) 1738 01:33:52,630 --> 01:33:53,812 (Dirisha linafungua) 1739 01:33:55,774 --> 01:34:01,585 (Kifunga cha dirisha kinapasuka kwa upepo) 1740 01:34:02,730 --> 01:34:03,730 nakuona! 1741 01:34:04,135 --> 01:34:05,168 (Ghafla, haraka whoosh) 1742 01:34:09,999 --> 01:34:11,060 Habari! 1743 01:34:11,085 --> 01:34:12,092 Wewe ni nani kuzimu? 1744 01:34:12,855 --> 01:34:14,403 Je, wewe ni katika uchawi nyeusi au kitu? 1745 01:34:15,438 --> 01:34:16,675 Najua vizuri jamani 1746 01:34:16,911 --> 01:34:18,426 kwamba wewe ndiye uliyewaua. 1747 01:34:18,563 --> 01:34:20,122 Unajua hata walikuwa akina nani? 1748 01:34:20,212 --> 01:34:21,673 Walikuwa wanaume wa nani? 1749 01:34:22,023 --> 01:34:23,829 Wewe na msaidizi wako mdogo ... 1750 01:34:23,972 --> 01:34:25,484 Watakufa nyinyi wawili! 1751 01:34:26,965 --> 01:34:28,751 Watakuwa hapa pindi nitakapoondoka. 1752 01:34:31,657 --> 01:34:33,091 Hiyo ni ikiwa tu utaondoka. 1753 01:34:33,835 --> 01:34:34,968 (Vioo vinavunjika) 1754 01:34:34,982 --> 01:34:35,861 (Milio ya risasi inayoendelea) 1755 01:34:35,886 --> 01:34:36,886 Huu! 1756 01:34:37,087 --> 01:34:38,795 (Milio ya risasi inaendelea) 1757 01:34:40,651 --> 01:34:41,651 Naijil! 1758 01:34:41,680 --> 01:34:42,973 (Kioo kinapasuka kutokana na risasi) 1759 01:34:43,567 --> 01:34:44,833 - (Naijil) Je! - (Venu) Njoo! 1760 01:34:46,458 --> 01:34:48,081 (Haraka, alama za mkazo huongezeka) 1761 01:34:48,128 --> 01:34:49,708 (Mlio wa sauti ya juu) 1762 01:34:49,865 --> 01:34:51,865 (Kupiga kelele kubwa) 1763 01:34:52,540 --> 01:34:53,618 (Mlango unafunguliwa) 1764 01:34:53,630 --> 01:34:55,262 Lo, hapana! Chandra! 1765 01:34:55,373 --> 01:34:57,535 (Mayowe yanaendelea) 1766 01:34:59,933 --> 01:35:01,642 - Ondoka hapa, jua! - Hapana, hapana! 1767 01:35:01,898 --> 01:35:03,162 Usimdhuru! 1768 01:35:03,525 --> 01:35:04,344 Hakuna njia nyingine. 1769 01:35:04,382 --> 01:35:06,253 Ukimuua, tutadanganywa! Yeye ni polisi! 1770 01:35:08,587 --> 01:35:09,587 Chandra... 1771 01:35:09,713 --> 01:35:11,253 Kwanini usiende tu... 1772 01:35:11,292 --> 01:35:12,500 kwa nafasi inayofuata, Chandra? 1773 01:35:12,980 --> 01:35:13,980 Huh? 1774 01:35:14,007 --> 01:35:15,811 (Alama ya moyoni) 1775 01:35:16,082 --> 01:35:18,082 (Haraka, alama za mkazo huongezeka) 1776 01:35:18,863 --> 01:35:20,051 (Nachiyappa anaugulia) 1777 01:35:21,713 --> 01:35:22,719 Jua! 1778 01:35:22,938 --> 01:35:24,104 (Naijil) Ni kelele gani hiyo? 1779 01:35:24,877 --> 01:35:25,693 (risasi ya risasi) 1780 01:35:25,717 --> 01:35:26,717 (Risasi inagonga ukuta) 1781 01:35:29,791 --> 01:35:31,791 (Jua linapumua) 1782 01:35:31,855 --> 01:35:34,688 (Muziki hugeuka kuwa mbaya sana) 1783 01:35:46,087 --> 01:35:47,087 Chan... 1784 01:35:47,614 --> 01:35:48,614 Cha... 1785 01:35:50,276 --> 01:35:51,468 Jua! 1786 01:35:51,888 --> 01:35:52,888 (Venu) Jua! 1787 01:35:52,913 --> 01:35:53,913 Habari! 1788 01:35:54,483 --> 01:35:55,483 (Naijil) Jua! 1789 01:35:55,828 --> 01:35:56,828 Jua! 1790 01:35:57,154 --> 01:35:58,402 Habari! 1791 01:35:58,427 --> 01:35:59,427 - Jambo! - Jua! 1792 01:35:59,452 --> 01:36:00,580 - Jambo! 1793 01:36:02,189 --> 01:36:04,759 (Nachiyappa anapiga kelele) 1794 01:36:05,033 --> 01:36:12,311 (Kulia kwa uchungu) 1795 01:36:15,767 --> 01:36:18,226 (Muziki wa kina, unaosumbua) 1796 01:36:20,107 --> 01:36:21,367 (Naijil) Jua! 1797 01:36:21,708 --> 01:36:22,743 Shuka! 1798 01:36:22,768 --> 01:36:25,870 (Mandhari ya kutisha, ya kutisha) 1799 01:36:26,675 --> 01:36:27,832 (Muziki unaisha) 1800 01:36:29,096 --> 01:36:33,062 (Wasiwasi, alama za wasiwasi huongezeka) 1801 01:36:35,626 --> 01:36:37,626 (Rickshaw inasikika) 1802 01:36:38,736 --> 01:36:39,772 (Jua) Ee Mungu! 1803 01:36:39,797 --> 01:36:41,021 (Venu) Jua... Njoo... 1804 01:36:42,216 --> 01:36:44,040 (Naijil) Mshike, Venu! Nipe mkono wako! 1805 01:36:45,486 --> 01:36:46,636 (Naijil) Tazama! Kiti cha magurudumu! 1806 01:36:47,001 --> 01:36:48,041 (Venu) Hebu tuketishe. 1807 01:36:50,713 --> 01:36:52,286 Rahisi, rahisi! Sawa. 1808 01:36:52,311 --> 01:36:54,416 Mahali hapa ni nini? Hakuna mtu hapa! 1809 01:36:54,598 --> 01:36:55,725 Kwa nini umetuleta hapa? 1810 01:36:55,750 --> 01:36:57,156 (Naijil) Je, hakuna taa hapa? 1811 01:36:58,956 --> 01:37:00,476 - (Naijil) Ni sawa, jua! - Chandra! 1812 01:37:00,685 --> 01:37:01,947 (Jua analia kwa uchungu) 1813 01:37:01,971 --> 01:37:04,697 - (Venu) Unaenda wapi? - (Naijil) Kutafuta swichi kuu! 1814 01:37:05,030 --> 01:37:06,030 Jua... 1815 01:37:06,100 --> 01:37:08,100 (Wasiwasi, alama za wasiwasi huongezeka) 1816 01:37:09,639 --> 01:37:11,051 (Mibofyo ya swichi kuu imewashwa) 1817 01:37:11,845 --> 01:37:13,525 (Jua linatetemeka, kulia) 1818 01:37:13,841 --> 01:37:15,498 (Venu) Jua... Usifunge macho yako, jua! 1819 01:37:15,523 --> 01:37:16,523 (Venu) Jua... 1820 01:37:21,908 --> 01:37:24,525 (Ndege wanalia) 1821 01:37:25,461 --> 01:37:28,327 (Jua linalia) 1822 01:37:31,444 --> 01:37:33,133 Je, kliniki hii ni wewe walikuwa wanazungumzia? 1823 01:37:33,657 --> 01:37:36,061 (Habari) ...wametoroka. Utafutaji wa kina, katika jiji lote ... 1824 01:37:36,305 --> 01:37:37,631 (Jua) Haitaacha kutokwa na damu! 1825 01:37:39,306 --> 01:37:42,019 (Jua linalia) 1826 01:37:42,822 --> 01:37:43,984 La! 1827 01:37:45,395 --> 01:37:46,429 Habari! 1828 01:37:46,527 --> 01:37:47,527 Tazama hii! 1829 01:37:47,861 --> 01:37:49,766 Picha za Sunny na Chandra habari ziko kote! 1830 01:37:50,593 --> 01:37:53,456 Polisi na NIA walivamia nafasi yetu na yake. 1831 01:37:53,534 --> 01:37:55,953 (Naijil) Wanamwita Chandra a kigaidi kwenye kila chaneli! 1832 01:37:55,978 --> 01:37:57,011 Tazama hii. 1833 01:37:57,036 --> 01:37:58,860 (Taarifa ya habari inaendelea) 1834 01:37:58,940 --> 01:38:00,238 Hakuna mahali pengine ambapo tunaweza kwenda. 1835 01:38:00,842 --> 01:38:02,262 Venu, unahitaji kutibu Sunny. 1836 01:38:02,287 --> 01:38:03,822 Huu! Mimi? 1837 01:38:03,847 --> 01:38:05,269 Angalia tu jeraha, Venu. 1838 01:38:05,361 --> 01:38:06,685 Inaonekana kama jeraha la mwili. 1839 01:38:06,710 --> 01:38:08,140 Hey ... angalau kuangalia! 1840 01:38:08,499 --> 01:38:10,181 Unajua sina kidokezo juu ya hili, sawa?! 1841 01:38:10,206 --> 01:38:11,533 Najua nadharia kidogo tu! 1842 01:38:11,791 --> 01:38:13,207 Nilicheza vitendo vyangu vyote! 1843 01:38:14,028 --> 01:38:15,561 Unaweza kufanya kitu, Chandra? 1844 01:38:15,959 --> 01:38:18,526 Mjinga! Je, huoni ana kizunguzungu kutokana na damu? 1845 01:38:18,551 --> 01:38:20,819 Je, wewe si mwanafunzi wa udaktari? Fanya kitu! 1846 01:38:20,844 --> 01:38:21,997 Acha tu damu! 1847 01:38:22,022 --> 01:38:23,117 (Chandra) Inaonekana kama jeraha la mwili. 1848 01:38:23,142 --> 01:38:24,524 (Chandra) Vinginevyo, ataingia mshtuko wa damu! 1849 01:38:24,549 --> 01:38:26,371 Baada ya hayo, dakika tano! Jua litakufa. 1850 01:38:26,398 --> 01:38:27,141 (Jua analia) 1851 01:38:27,172 --> 01:38:29,604 - Sitaki kufa sasa! - Nyamaza tu! 1852 01:38:29,629 --> 01:38:31,098 Hakuna kitakachotokea kwako! nitakutunza. 1853 01:38:32,285 --> 01:38:34,398 (Chandra) Nitakuambia la kufanya. Fuata tu maagizo yangu. 1854 01:38:34,436 --> 01:38:35,666 Je, unaweza kunyamaza tafadhali? 1855 01:38:36,245 --> 01:38:37,855 Habari! Angalia kama hiyo autorickshaw dereva bado yupo. 1856 01:38:37,880 --> 01:38:39,078 Wacha tumpeleke Chuo cha Udaktari. 1857 01:38:40,137 --> 01:38:41,279 Nisikilize, Venu. 1858 01:38:41,857 --> 01:38:43,917 - Si salama kuondoka sasa. - Hauwezi kuongea! 1859 01:38:43,942 --> 01:38:45,391 Wewe ni sababu ya fujo hii. 1860 01:38:45,449 --> 01:38:46,455 Nenda ukaangalie! 1861 01:38:46,690 --> 01:38:47,904 (Chandra) Usiende, Naijil. 1862 01:38:48,467 --> 01:38:49,581 Wewe ni nani wa kutoa amri? 1863 01:38:49,606 --> 01:38:50,613 Nenda sasa! 1864 01:38:55,311 --> 01:38:56,668 (Ghafla, haraka whoosh) 1865 01:39:00,416 --> 01:39:01,841 Msichana huyu ananisumbua sana! 1866 01:39:02,474 --> 01:39:03,518 Venu! 1867 01:39:03,543 --> 01:39:04,703 (Jua linaomboleza) 1868 01:39:06,040 --> 01:39:07,047 Chandra... 1869 01:39:07,479 --> 01:39:08,486 Kando kando. 1870 01:39:08,571 --> 01:39:10,073 Usinifanye kuwa mkali. 1871 01:39:10,098 --> 01:39:11,501 - (Jua) eneo ... - (Venu) Sogeza... Sogeza! 1872 01:39:12,420 --> 01:39:13,427 Ondoka kwangu! 1873 01:39:13,452 --> 01:39:16,321 (Muziki unakuwa wa kusisimua, wa ajabu) 1874 01:39:17,270 --> 01:39:18,270 Sogeza! 1875 01:39:19,028 --> 01:39:20,901 (Venu inanguruma) 1876 01:39:24,893 --> 01:39:26,581 (Venu anaugulia) 1877 01:39:28,693 --> 01:39:32,253 (Venu inaugua, inasisimka) 1878 01:39:33,357 --> 01:39:34,932 Fanya tu ninachosema! 1879 01:39:35,147 --> 01:39:36,405 (Naijil) Mwache, Chandra! 1880 01:39:36,430 --> 01:39:38,023 (Kukasirika, kupiga kelele) (Naijil anapiga kelele) 1881 01:39:38,234 --> 01:39:39,234 (Piga) 1882 01:39:40,415 --> 01:39:41,786 Habari! Hoja, hoja! Sogeza! 1883 01:39:42,402 --> 01:39:43,713 Jambo, hujambo! Sogeza! 1884 01:39:44,017 --> 01:39:46,017 (Kubofya kwa kamera) 1885 01:39:46,565 --> 01:39:49,206 Huyo alikuwa afisa mpelelezi Inspekta Nachiyappa Gowda 1886 01:39:49,250 --> 01:39:50,401 ambaye alikataa kutoa maoni. 1887 01:39:51,164 --> 01:39:53,797 (Cacophony ya sauti) 1888 01:39:53,882 --> 01:39:54,889 Ni mimi. 1889 01:39:54,914 --> 01:39:55,921 (Prakash) Uko wapi? 1890 01:39:56,781 --> 01:39:58,141 Niko kwenye kliniki ya Michael. 1891 01:39:58,246 --> 01:39:59,782 Kwa nini ulikwenda kwake sasa? 1892 01:40:00,609 --> 01:40:02,833 Ulipaswa kumpigia simu Johnny na kwenda mahali pake, sawa? 1893 01:40:02,858 --> 01:40:04,779 (Prakash) Usiburuze Michael pia katika hili. 1894 01:40:05,182 --> 01:40:06,557 (Prakash) Ni mjinga asiyejali! 1895 01:40:07,503 --> 01:40:08,552 Lakini wavulana hawa ... 1896 01:40:08,610 --> 01:40:11,809 - (Chandra) Siwezi kwenda, naondoka wako hapa katika hali kama hiyo. 1897 01:40:11,903 --> 01:40:14,163 - (Chandra) Mimi ndiye sababu wako taabani. Kwa hiyo-- 1898 01:40:14,248 --> 01:40:15,248 (Moothon) Hapana. 1899 01:40:16,415 --> 01:40:18,707 Moothon anasema kwamba wewe haipaswi kukaa hapa tena. 1900 01:40:19,311 --> 01:40:21,167 - Lakini mimi ... - (Prakash) Nisikilize tu. 1901 01:40:21,481 --> 01:40:24,142 Anaonya hilo zaidi hatari ziko kwenye upeo wa macho. 1902 01:40:24,394 --> 01:40:26,767 (Prakash) Uliitwa hapa kukaa naye. 1903 01:40:27,061 --> 01:40:28,247 (Prakash) Hapo ndipo wewe... 1904 01:40:28,494 --> 01:40:30,174 (Prakash) Nenda mahali pa Johnny mara moja. 1905 01:40:31,133 --> 01:40:31,870 (Akakata simu) 1906 01:40:31,892 --> 01:40:34,541 (Habari) Huyo alikuwa ni afisa wa uchunguzi Inspekta Nachiyappa Gowda 1907 01:40:34,566 --> 01:40:35,836 ambaye alikataa kutoa maoni. 1908 01:40:35,971 --> 01:40:38,196 Jiunge nasi kwenye hii maalum saa moja pekee 1909 01:40:38,221 --> 01:40:40,733 tunapochunguza biashara ya viungo mjini, 1910 01:40:40,758 --> 01:40:44,212 athari zake kwa watu binafsi na jamii na nini kifanyike kukabiliana nayo. 1911 01:40:44,237 --> 01:40:45,237 Huu! 1912 01:40:45,262 --> 01:40:47,083 (Ndege wakiruka) (Sauti ya kufoka) 1913 01:40:49,083 --> 01:40:51,691 (Habari) Habari za jioni na karibu kwa Bulletin ya jioni. 1914 01:40:51,866 --> 01:40:53,172 Hadithi yetu kuu usiku wa leo! 1915 01:40:53,197 --> 01:40:55,590 Maendeleo ya kushangaza katika uchunguzi unaoendelea... 1916 01:40:55,615 --> 01:40:58,737 (Mandhari potofu) 1917 01:41:01,210 --> 01:41:03,171 Ningependa kuwa na whisky kwenye miamba, tafadhali. 1918 01:41:03,203 --> 01:41:08,263 (Mandhari ya kichekesho) 1919 01:41:08,649 --> 01:41:11,176 Mamlaka imethibitisha kwamba watuhumiwa waliko 1920 01:41:11,209 --> 01:41:12,989 bado haijulikani kwa wakati huu, 1921 01:41:13,076 --> 01:41:15,876 kuchochea kubwa kuwinda watu katika jiji lote. 1922 01:41:15,970 --> 01:41:19,176 Washukiwa hao walifanikiwa kukimbia eneo la tukio baada ya kubadilishana vurugu. 1923 01:41:20,001 --> 01:41:22,482 Hali ya afisa huyo kwa sasa iko imara. 1924 01:41:22,734 --> 01:41:24,733 Mamlaka imethibitisha kuwa... 1925 01:41:24,836 --> 01:41:25,865 Bwana... 1926 01:41:26,275 --> 01:41:29,506 Huyo mvulana na msichana wanamulika kwenye habari sasa hivi... 1927 01:41:29,677 --> 01:41:31,554 Niliwaacha kwenye kliniki mapema leo bwana. 1928 01:41:31,579 --> 01:41:32,670 Ndiyo, bwana. 1929 01:41:32,695 --> 01:41:35,805 Pasipoti kadhaa bandia zimegunduliwa kuhusiana na mmoja wa watuhumiwa, 1930 01:41:35,909 --> 01:41:38,041 Chandra Ananya, mwenye umri wa miaka 28. 1931 01:41:38,361 --> 01:41:41,148 Miongoni mwao, walikuwa Pakistani na vitambulisho vya Afghanistan, 1932 01:41:41,194 --> 01:41:44,251 kuibua wasiwasi kuhusu kuhusika ya vipengele vya mpaka katika kesi hii. 1933 01:41:44,276 --> 01:41:45,449 Neeli! 1934 01:41:46,642 --> 01:41:48,575 Kuwataka wananchi kuendelea kuwa waangalifu. 1935 01:41:48,895 --> 01:41:51,081 Mamlaka zinaonya kwamba watu binafsi 1936 01:41:51,128 --> 01:41:53,829 wanachukuliwa kuwa na silaha na hatari sana. 1937 01:41:54,644 --> 01:41:56,405 Kufuatia maendeleo haya, 1938 01:41:56,430 --> 01:41:59,078 utekelezaji wa sheria umetoa a notisi ya kuangalia chini ya sheria za UAPA 1939 01:41:59,103 --> 01:42:02,107 kwa Chandra na Sunny Kurian mwenye umri wa miaka 23. 1940 01:42:02,264 --> 01:42:04,470 Pamoja na hatua zote za usalama, 1941 01:42:04,495 --> 01:42:07,044 juhudi za kuwatafuta wahalifu zimeimarishwa. 1942 01:42:07,116 --> 01:42:09,578 Pasipoti kadhaa za bandia kuhusiana na Chandra, 1943 01:42:09,644 --> 01:42:12,684 ambaye ameunganishwa na tukio, wamekamatwa. 1944 01:42:12,797 --> 01:42:15,608 Baadhi ya pasipoti hizo ni kutoka Pakistan na Afghanistan. 1945 01:42:15,641 --> 01:42:17,003 Mamlaka imeonya hilo 1946 01:42:17,016 --> 01:42:20,144 watu hawa ni watu sana hatari na silaha. 1947 01:42:20,336 --> 01:42:27,489 (Muziki wa angani, mkubwa, wa anga) 1948 01:42:27,583 --> 01:42:29,470 (Habari katika Kannada) Uchunguzi kwenye tukio hili 1949 01:42:29,517 --> 01:42:32,547 pendekeza muunganisho unaowezekana kwa mashirika ya kimataifa... 1950 01:42:32,571 --> 01:42:33,571 Nachiyappa! 1951 01:42:33,596 --> 01:42:36,795 Matangazo ya kuangalia nje yametolewa dhidi ya Chandra na Sunny Kurian. 1952 01:42:36,820 --> 01:42:38,746 Baada ya kutuita hapa kwa a mazungumzo ya maelewano, 1953 01:42:39,300 --> 01:42:40,466 yuko wapi jamani? 1954 01:42:40,652 --> 01:42:43,478 (Kufagia, alama za kishujaa) 1955 01:42:43,730 --> 01:42:44,936 Atakuwa hapa hivi karibuni. 1956 01:42:45,041 --> 01:42:49,267 Taarifa rasmi imetolewa iliyotolewa kwamba malipo ya kufaa 1957 01:42:49,292 --> 01:42:54,761 watapewa wale wanaotoa habari kuhusu wahalifu. 1958 01:42:54,786 --> 01:42:56,868 (Alama iliyojaa hofu) 1959 01:42:57,336 --> 01:42:59,479 (Taarifa ya habari inaendelea) 1960 01:42:59,663 --> 01:43:00,943 Je, yeye ni msichana? 1961 01:43:01,475 --> 01:43:02,475 Ndiyo. 1962 01:43:05,698 --> 01:43:07,114 Je, nitatekeleza Jeshi la Garuda? 1963 01:43:07,139 --> 01:43:09,604 (Alama iliyojaa hofu inavimba) 1964 01:43:09,775 --> 01:43:11,745 Waambie wapige hapa. 1965 01:43:13,758 --> 01:43:14,758 Au hapa. 1966 01:43:15,704 --> 01:43:16,704 Sawa. 1967 01:43:18,651 --> 01:43:20,117 Na kupata Nachiyappa. 1968 01:43:21,563 --> 01:43:22,563 Ninamhitaji. 1969 01:43:22,590 --> 01:43:27,084 (Simu inaita) 1970 01:43:27,362 --> 01:43:29,362 (Mazingira ya jiji) 1971 01:43:29,718 --> 01:43:31,275 (Mfuatiliaji wa hospitali analia) 1972 01:43:33,464 --> 01:43:36,804 (Sauti zisizo na sauti zinasikika kwa sauti kubwa) 1973 01:43:39,351 --> 01:43:42,263 (Mapigo makubwa ya moyo) 1974 01:43:42,363 --> 01:43:44,636 (Mtiririko mkubwa wa damu, usio na sauti) 1975 01:43:45,582 --> 01:43:48,141 (Mazungumzo ya mbali, king'ora cha gari la wagonjwa) 1976 01:43:49,739 --> 01:43:54,874 (Sauti ya kumwagika damu inasikika) 1977 01:43:54,899 --> 01:43:55,921 (Sauti zisizo na sauti hukoma) 1978 01:43:58,947 --> 01:44:02,391 (Treni ya mbali inasikika) 1979 01:44:03,660 --> 01:44:06,058 Matokeo ya mtihani wa damu onyesha baadhi ya makosa. 1980 01:44:06,083 --> 01:44:08,220 Itabidi kurudia mtihani. 1981 01:44:08,572 --> 01:44:10,817 (Nyayo) 1982 01:44:14,685 --> 01:44:16,001 Njoo nami kwa kidogo, Bibi. 1983 01:44:20,436 --> 01:44:21,742 Wote wawili walitoroka! 1984 01:44:21,963 --> 01:44:22,963 Kwa sababu yako! 1985 01:44:24,796 --> 01:44:26,554 Huyo Sundar... Yuko hai au amekufa? 1986 01:44:26,975 --> 01:44:28,885 Habari! Je, huna la kusema? 1987 01:44:29,010 --> 01:44:30,239 Mwambie Gajendran... 1988 01:44:31,459 --> 01:44:32,703 kwamba nitawafuatilia wote wawili na kuwakamata. 1989 01:44:32,786 --> 01:44:33,946 Usifanye chochote sasa! 1990 01:44:33,971 --> 01:44:35,715 Kwa sababu yako, wote wawili walitoroka. Umesimamishwa! 1991 01:44:35,799 --> 01:44:38,590 Ikiwa wanazungumza na vyombo vya habari, sote tutakuwa kwenye shida. 1992 01:44:38,769 --> 01:44:40,306 Mchukue mama yako na uende nyumbani. 1993 01:44:41,045 --> 01:44:41,720 Nenda! 1994 01:44:41,745 --> 01:44:44,116 Gajendran anajua nini kifanyike. 1995 01:44:44,167 --> 01:44:45,558 Hii ni kazi iliyokusudiwa kwa mwanaume halisi! 1996 01:44:46,008 --> 01:44:47,015 Nenda sasa! 1997 01:44:47,494 --> 01:44:48,501 Jagdish! 1998 01:44:54,121 --> 01:44:56,460 Ikiwa unasikia chochote kuhusu huyo mvulana au msichana, 1999 01:44:57,002 --> 01:44:58,314 nijulishe kwanza. 2000 01:44:58,399 --> 01:44:59,492 Sawa, bwana. 2001 01:44:59,830 --> 01:45:03,230 (Alama ya chini, ya kutisha) 2002 01:45:08,501 --> 01:45:10,501 (Muziki wa kutafakari) 2003 01:45:16,188 --> 01:45:24,448 (Sauti ya kumwagika damu inasikika) 2004 01:45:24,481 --> 01:45:30,181 (Muziki mbaya, wa kuponda) 2005 01:45:39,828 --> 01:45:42,001 (Joseph Dominic) Mimi ni daktari wa familia ya Nachiyappa. 2006 01:45:42,299 --> 01:45:44,947 Nataka kuongea naye faragha. 2007 01:45:45,136 --> 01:45:46,487 - Ndiyo, bwana. - Asante. 2008 01:45:50,614 --> 01:45:52,474 Alikufanyia nini? 2009 01:45:54,847 --> 01:45:56,235 Alikuuma, sawa? 2010 01:45:57,001 --> 01:45:59,432 - Wewe ni nani? - Mimi ni daktari. 2011 01:45:59,719 --> 01:46:00,754 (Joseph Dominic) Je! 2012 01:46:00,779 --> 01:46:02,730 (Joseph Dominic) Maambukizi yanaenea. 2013 01:46:04,886 --> 01:46:05,914 Yeye ni nani? 2014 01:46:07,774 --> 01:46:10,897 Yeye si mwanamke wa kawaida. 2015 01:46:11,577 --> 01:46:13,317 Si umesikia 2016 01:46:13,619 --> 01:46:18,319 Yakshis, Chathan, Maadans, Odiyans na kadhalika katika hadithi zetu? 2017 01:46:18,425 --> 01:46:20,144 Hadithi hizo sio hadithi za hadithi tu. 2018 01:46:20,909 --> 01:46:24,183 Viumbe hawa wanaishi kati yetu, kujificha mbele ya macho. 2019 01:46:28,618 --> 01:46:29,815 Unajuaje haya yote? 2020 01:46:30,778 --> 01:46:32,607 Hii ni maambukizi ya virusi. 2021 01:46:32,704 --> 01:46:34,903 Virusi bado hazijatambuliwa. 2022 01:46:35,192 --> 01:46:36,842 Ambayo ina maana, hakuna tiba bado. 2023 01:46:36,921 --> 01:46:38,820 Ninachukua baadhi ya damu yako. 2024 01:46:43,960 --> 01:46:45,312 Hatima ikiruhusu, tutakutana tena. 2025 01:46:45,628 --> 01:46:50,511 (Alama zenye nguvu, giza hujengwa) 2026 01:46:50,538 --> 01:46:51,818 (Muziki umezimwa) 2027 01:47:14,010 --> 01:47:15,456 (Chandra) Maumivu yatapungua sasa. 2028 01:47:15,646 --> 01:47:17,115 Tulikupa picha ya morphine. 2029 01:47:17,412 --> 01:47:18,797 Athari yake itaanza hivi karibuni. 2030 01:47:21,865 --> 01:47:23,681 Nilipoteza O-Negative yangu nyingi, sivyo? 2031 01:47:25,027 --> 01:47:26,540 Ungeweza kuweka kando baadhi yako mwenyewe. 2032 01:47:29,779 --> 01:47:30,820 Samahani, Sunny. 2033 01:47:31,886 --> 01:47:33,225 Lazima niondoke. 2034 01:47:33,612 --> 01:47:35,055 Lo, hapana! Vipi sisi? 2035 01:47:35,328 --> 01:47:36,717 Unapaswa kwenda kwa vyombo vya habari 2036 01:47:37,688 --> 01:47:39,332 na kuwaambia kila kitu kilichotokea. 2037 01:47:40,554 --> 01:47:42,176 Waambie mimi ndiye waliowaua wale watu. 2038 01:47:42,702 --> 01:47:43,737 Mimi tu. 2039 01:47:44,466 --> 01:47:46,493 Na nilikuzoea ondoka hapo. 2040 01:47:47,889 --> 01:47:51,990 (sauti iliyopinda) Na nilikuzoea ondoka hapo. 2041 01:47:56,823 --> 01:47:57,968 Umenichoma sindano ya nini? 2042 01:47:59,593 --> 01:48:00,599 Morphine. 2043 01:48:02,634 --> 01:48:03,690 Haya ni mambo mazuri! 2044 01:48:04,158 --> 01:48:08,848 (Muziki mpole) 2045 01:48:15,358 --> 01:48:16,364 Je! 2046 01:48:18,713 --> 01:48:21,221 Mbali na mwanga wa jua, je! udhaifu mwingine wowote? 2047 01:48:22,084 --> 01:48:23,092 Ndiyo, ninafanya. 2048 01:48:23,766 --> 01:48:24,866 Moyo. 2049 01:48:25,506 --> 01:48:26,796 Moyo ni udhaifu. 2050 01:48:26,821 --> 01:48:27,861 Ah... 2051 01:48:28,096 --> 01:48:29,267 Moyo wangu ukisimama, nitakufa. 2052 01:48:32,446 --> 01:48:35,138 Ukiniuma, naweza kuwa kama wewe? 2053 01:48:37,199 --> 01:48:38,468 Ikiwa nitakuuma, 2054 01:48:38,546 --> 01:48:41,669 virusi ndani ya mwili wangu mapenzi kupitishwa kwa mwili wako. 2055 01:48:42,498 --> 01:48:46,104 Ni nadra sana kwa virusi kukabiliana na mwili wa binadamu. 2056 01:48:46,484 --> 01:48:47,504 Oh... 2057 01:48:47,529 --> 01:48:49,232 Ikiwa ni mwili safi, wenye afya, 2058 01:48:49,679 --> 01:48:50,801 inaweza kuwa kama yangu. 2059 01:48:51,611 --> 01:48:57,259 (Nachiyappa anatapika) 2060 01:48:58,411 --> 01:49:00,411 (Muziki wa kutisha, mkali unainuka) 2061 01:49:01,559 --> 01:49:03,276 (Chandra) Lakini mwili wako si hivyo, sivyo? 2062 01:49:03,462 --> 01:49:05,022 Yote ni pombe na moshi, sivyo? 2063 01:49:05,853 --> 01:49:09,049 (Mandhari mbaya inacheza) 2064 01:49:15,103 --> 01:49:17,169 Ndani ya wiki, ugonjwa kama kichaa cha mbwa kitakua, 2065 01:49:17,629 --> 01:49:18,636 nawe utakufa. 2066 01:49:23,406 --> 01:49:25,406 (Mandhari mabaya yanazidi) 2067 01:49:25,516 --> 01:49:26,610 (Chandra) Aidha, 2068 01:49:26,676 --> 01:49:27,914 itakuwa kifo chungu. 2069 01:49:32,202 --> 01:49:35,106 (Muziki usio na wasiwasi) 2070 01:49:36,822 --> 01:49:38,036 (Simu inatetemeka kwa sauti kubwa) 2071 01:49:38,061 --> 01:49:40,061 (Kupiga kelele kubwa) 2072 01:49:40,086 --> 01:49:42,086 (Simu inatetemeka kwa sauti kubwa) 2073 01:49:45,443 --> 01:49:46,740 (Simu inaita) 2074 01:49:47,295 --> 01:49:48,605 - Habari... - (Polisi) Jagdish Sir? 2075 01:49:49,265 --> 01:49:51,905 (Polisi) Tumefuatilia nambari za wavulana na kufika eneo hilo. 2076 01:49:51,971 --> 01:49:53,204 Kuna mtu ndani. 2077 01:49:53,684 --> 01:49:55,218 - Je, twende ndani na tuangalie? - Ndiyo, fanya hivyo. 2078 01:49:55,864 --> 01:49:57,743 Nitapata Nachiyappa Sir na njoo moja kwa moja. 2079 01:49:58,256 --> 01:50:00,741 (Muziki wa ajabu) 2080 01:50:04,892 --> 01:50:08,222 Kwa hiyo hawa Yakshi hawavai wote wazungu kama kwenye sabuni za TV, huh? 2081 01:50:09,286 --> 01:50:11,286 (Muziki wa ajabu) 2082 01:50:13,640 --> 01:50:17,719 (Alama nyeusi huongezeka) 2083 01:50:33,309 --> 01:50:37,568 (Mapigo ya moyo) 2084 01:50:37,848 --> 01:50:40,810 (Alama nyeusi inaongezeka) 2085 01:50:45,009 --> 01:50:46,142 (risasi ya risasi) 2086 01:50:46,305 --> 01:50:47,585 (Piga) 2087 01:50:52,858 --> 01:50:53,969 Uko sawa? 2088 01:50:55,492 --> 01:50:56,597 Mfunge pingu. 2089 01:50:56,622 --> 01:50:57,645 Sawa. 2090 01:50:57,807 --> 01:50:58,946 Tumezipata, bwana. 2091 01:50:58,990 --> 01:51:00,826 Lakini ilinibidi kumpiga risasi msichana huyo. 2092 01:51:02,386 --> 01:51:04,997 (Muziki usio na wasiwasi) 2093 01:51:06,651 --> 01:51:07,718 - Habari? - Habari... 2094 01:51:07,943 --> 01:51:08,949 - Habari? - Niambie, bwana. 2095 01:51:08,974 --> 01:51:09,981 Hujambo? 2096 01:51:10,778 --> 01:51:11,954 Mtandao wa damu huu! 2097 01:51:12,571 --> 01:51:13,679 Nini cha kufanya? 2098 01:51:15,399 --> 01:51:17,261 (Kunong'ona kwa mshituko) 2099 01:51:18,081 --> 01:51:19,562 (Mtu anacheka) 2100 01:51:22,081 --> 01:51:25,788 (Mandhari ya ujanja, mbaya) 2101 01:51:26,886 --> 01:51:31,041 (Cacophony ya sauti) 2102 01:51:31,066 --> 01:51:32,086 (Anapiga vidole) 2103 01:51:34,133 --> 01:51:35,186 (Inapiga simu kutoka nyuma) 2104 01:51:38,805 --> 01:51:39,865 (Filimbi) 2105 01:51:39,890 --> 01:51:42,611 (Michezo ya kuvutia na ya ujanja) 2106 01:51:42,870 --> 01:51:43,870 Habari! 2107 01:51:48,618 --> 01:51:50,481 (Kicheko cha mania) 2108 01:51:50,552 --> 01:51:51,552 Habari, Polisi! 2109 01:51:53,497 --> 01:51:54,504 Wewe duffer! 2110 01:51:54,690 --> 01:51:55,690 (Piga kelele) 2111 01:51:58,470 --> 01:51:59,477 Habari! 2112 01:52:00,079 --> 01:52:01,247 (Kupiga kelele kubwa) 2113 01:52:04,276 --> 01:52:05,443 - Ah, hapana! - Samahani! 2114 01:52:05,488 --> 01:52:06,863 Ni sawa. Unaenda wapi? 2115 01:52:08,793 --> 01:52:09,795 Lo, hapana! 2116 01:52:09,820 --> 01:52:11,735 Usicheze nayo. Ni bunduki. 2117 01:52:11,764 --> 01:52:12,838 Itawaka moto! 2118 01:52:14,375 --> 01:52:16,152 (Majarida yanapakuliwa; casings zinasikika) 2119 01:52:16,183 --> 01:52:17,315 (Risasi zinapiga sakafu) 2120 01:52:19,078 --> 01:52:20,184 Je, nilikutisha? 2121 01:52:22,399 --> 01:52:23,508 (majogoo wa bunduki) 2122 01:52:27,071 --> 01:52:31,626 (Vumbi linatiririka) 2123 01:52:32,860 --> 01:52:34,941 (Kicheko cha mania) 2124 01:52:36,161 --> 01:52:38,161 (Kicheko kinaendelea) 2125 01:52:38,737 --> 01:52:44,541 (Kicheko kinaendelea) 2126 01:52:44,566 --> 01:52:50,203 (Kupiga kelele kwa hofu) 2127 01:52:50,228 --> 01:52:51,988 (Mayowe yanaendelea) 2128 01:52:52,753 --> 01:52:54,160 Unaangalia nini? 2129 01:52:55,365 --> 01:52:56,613 Halo, uko wapi? 2130 01:52:56,979 --> 01:52:58,266 Siwezi kukuona! 2131 01:52:58,291 --> 01:52:59,616 Mimi niko mbele yako! 2132 01:53:00,450 --> 01:53:02,251 Ninachokiona karibu yangu ni mimi mwenyewe! 2133 01:53:03,004 --> 01:53:04,278 Unasemaje? 2134 01:53:04,303 --> 01:53:05,758 (Mlio mkali) 2135 01:53:05,919 --> 01:53:07,197 Kuna mtu hapa! 2136 01:53:07,318 --> 01:53:08,481 WHO?! 2137 01:53:08,506 --> 01:53:10,190 Habari! Yeye ni mchawi! 2138 01:53:10,215 --> 01:53:11,642 Unamzungumzia nani? 2139 01:53:11,733 --> 01:53:13,020 - Ni mimi! - Ni nani? 2140 01:53:13,171 --> 01:53:14,200 - Mtu aniokoe! 2141 01:53:14,746 --> 01:53:15,917 - Nisaidie! 2142 01:53:16,579 --> 01:53:17,579 - Nisaidie! 2143 01:53:17,680 --> 01:53:19,921 (Polisi analia) (Sauti mbaya) 2144 01:53:20,330 --> 01:53:21,573 (Polisi analia) 2145 01:53:22,041 --> 01:53:23,212 - Nisaidie! 2146 01:53:24,260 --> 01:53:25,260 - Nisaidie! 2147 01:53:25,735 --> 01:53:28,819 (Muziki wa ajabu) 2148 01:53:29,153 --> 01:53:30,239 (Kubofya mdomo; kuiga bunduki) 2149 01:53:32,593 --> 01:53:35,560 (Michezo ya kuvutia na ya ujanja) 2150 01:53:38,523 --> 01:53:39,530 Uko wapi? 2151 01:53:40,521 --> 01:53:41,680 Toka, mpuuzi wewe! 2152 01:53:44,188 --> 01:53:45,386 Niko hapa, kijana! 2153 01:53:46,065 --> 01:53:47,659 (Anacheka sana) 2154 01:53:47,684 --> 01:53:52,111 (Nyimbo ya kuchekesha, ya ujanja) 2155 01:53:52,198 --> 01:53:53,965 Hasta la vista, polisi! 2156 01:53:55,985 --> 01:54:02,856 (Anaiga milio ya risasi) 2157 01:54:05,199 --> 01:54:06,239 (risasi ya risasi) 2158 01:54:06,453 --> 01:54:07,493 (Njiwa huruka mbali) 2159 01:54:07,513 --> 01:54:09,513 (Milio ya risasi inayoendelea) 2160 01:54:11,985 --> 01:54:13,030 Jinsi ya baridi ilikuwa kwamba? 2161 01:54:21,989 --> 01:54:23,189 (Mwili hutetemeka) 2162 01:54:23,561 --> 01:54:25,401 (Kulia kwa uchungu) 2163 01:54:26,107 --> 01:54:28,286 (Polisi analia) 2164 01:54:29,993 --> 01:54:31,035 Nitakuja kwako. 2165 01:54:31,060 --> 01:54:32,828 Mpumbavu wewe! Usitoe hiyo nje. 2166 01:54:33,398 --> 01:54:35,005 Ateri yako ya fupa la paja imekatwa. 2167 01:54:35,447 --> 01:54:38,706 Kwa hivyo, kutakuwa na upotezaji wa damu. Utapata mshtuko wa moyo na kufa! 2168 01:54:39,758 --> 01:54:41,173 Oh, unaelewa Kimalayalam? 2169 01:54:41,806 --> 01:54:42,829 Nenda hospitali. 2170 01:54:42,854 --> 01:54:43,854 Wapinzani dhaifu! 2171 01:54:49,103 --> 01:54:50,221 - (Naijil) Huyu ni nani? - (Venu) Ah hapana! 2172 01:54:50,246 --> 01:54:51,372 (Naijil) Habari, kaka! 2173 01:54:51,397 --> 01:54:52,597 (Naijil) Je, amekwenda cuckoo? 2174 01:54:54,884 --> 01:54:56,497 - Ni nani? - Sina kidokezo! 2175 01:55:07,904 --> 01:55:12,186 (Muziki mkali) 2176 01:55:16,077 --> 01:55:17,141 Neeli... 2177 01:55:17,506 --> 01:55:21,172 (Mandhari ya kuinua, ya ukombozi) 2178 01:55:22,756 --> 01:55:23,876 (Chandra anapumua) 2179 01:55:25,419 --> 01:55:27,419 (Kulia kwa uchungu) 2180 01:55:28,731 --> 01:55:31,666 (Michezo ya kusonga mbele) 2181 01:55:34,104 --> 01:55:35,166 Habari! 2182 01:55:36,859 --> 01:55:37,917 Nimekukosa. 2183 01:55:43,080 --> 01:55:48,012 (Mlio wa chini; mapigo ya moyo ya mbali) 2184 01:55:48,201 --> 01:55:49,321 (Mibofyo ya lugha) 2185 01:55:49,911 --> 01:55:52,245 Kuna mtu mwingine huko nje. Ni nani huyo? 2186 01:55:52,290 --> 01:55:56,142 (Alama mbaya) 2187 01:55:57,577 --> 01:56:05,156 (Cacophony ya sauti zisizo na utulivu) 2188 01:56:06,920 --> 01:56:08,409 - Ndiyo ... Niambie. - Bibi, 2189 01:56:08,780 --> 01:56:11,768 Nachiyappa Sir anafanya kazi ya ajabu. 2190 01:56:11,793 --> 01:56:12,921 (Kwenye simu) Mko wapi nyie? 2191 01:56:12,946 --> 01:56:14,147 (Jagdish) Nitatuma eneo, Bi. 2192 01:56:14,660 --> 01:56:16,476 Sawa. Nitumie eneo. Nitakuja. 2193 01:56:16,501 --> 01:56:17,501 (Jagdish) Sawa, Madam. 2194 01:56:19,371 --> 01:56:20,549 (Chandra) Jua, twende. 2195 01:56:20,574 --> 01:56:22,574 (Alama mbaya) 2196 01:56:27,116 --> 01:56:28,455 (Gari linaanza) 2197 01:56:28,484 --> 01:56:29,628 (Alama mbaya) 2198 01:56:29,655 --> 01:56:32,421 (Injini inasikika kwa sauti kubwa) 2199 01:56:32,679 --> 01:56:34,648 (Gari linaondoka) 2200 01:56:40,192 --> 01:56:41,402 (Nachiyappa anakohoa) 2201 01:56:44,958 --> 01:56:46,151 Ni nini? 2202 01:56:47,353 --> 01:56:48,549 Anakuwa kama mimi. 2203 01:56:50,050 --> 01:56:55,970 (Ngurumo za alama za kina, zisizotulia) 2204 01:57:00,462 --> 01:57:01,469 Bwana... 2205 01:57:02,057 --> 01:57:03,363 Tafadhali nisaidie, bwana! 2206 01:57:08,005 --> 01:57:10,198 (Alama ya kusumbua) 2207 01:57:15,853 --> 01:57:19,646 (Muziki wa nguvu, usio na wasiwasi unavuma) 2208 01:57:22,661 --> 01:57:24,054 (Kupiga miluzi) 2209 01:57:24,068 --> 01:57:25,161 (Mlango unafunguliwa) 2210 01:57:25,186 --> 01:57:26,127 (Mluzi unaendelea) 2211 01:57:26,152 --> 01:57:27,152 (Michael) Funga mlango huo. 2212 01:57:27,229 --> 01:57:28,230 Johnny! 2213 01:57:28,255 --> 01:57:29,262 Una wageni! 2214 01:57:29,797 --> 01:57:30,797 Alienda wapi? 2215 01:57:31,075 --> 01:57:32,610 (Mlango unafungwa) 2216 01:57:32,961 --> 01:57:35,143 - (Jua) Kwa nini tuko hapa? - (Venu) Sijui, dude! 2217 01:57:35,769 --> 01:57:37,089 Prakash alipiga simu. 2218 01:57:37,596 --> 01:57:38,890 Anataka umwite tena. 2219 01:57:39,336 --> 01:57:41,282 (Mluzi unaendelea) 2220 01:57:41,307 --> 01:57:42,863 (Simu inaita) 2221 01:57:45,519 --> 01:57:46,555 Chandra... 2222 01:57:46,580 --> 01:57:48,371 (Naijil) Nini duniani inafanyika hapa? 2223 01:57:48,396 --> 01:57:49,739 (Naijil) Ni nani huyu suruali maridadi? 2224 01:57:51,764 --> 01:57:52,798 Jamani! (Haraka haraka) 2225 01:57:55,965 --> 01:57:57,412 Mimi ni Mungu, Rafiki. 2226 01:57:58,507 --> 01:57:59,536 (Chandra) Nachiyappa... 2227 01:57:59,601 --> 01:58:00,700 Ameambukizwa. 2228 01:58:01,489 --> 01:58:02,995 Nitaondoka mara nitakaposhughulikia hilo. 2229 01:58:03,132 --> 01:58:05,043 Huwezi kumshughulikia peke yake. 2230 01:58:05,480 --> 01:58:06,796 Yeye ni mwongofu mpya. 2231 01:58:06,888 --> 01:58:08,308 (Prakash) Atakuwa na nguvu sana. 2232 01:58:08,333 --> 01:58:09,756 (Prakash) Hutafanya simama peke yako. 2233 01:58:09,781 --> 01:58:13,114 (Muziki huamsha hofu kubwa) 2234 01:58:18,072 --> 01:58:19,566 Nani alifanya hivi? 2235 01:58:23,833 --> 01:58:27,992 (Visceral, michezo ya muziki inayosumbua) 2236 01:58:28,288 --> 01:58:30,946 (Prakash) Kuna ilani ya kuangalia kwako, akikushutumu kuwa gaidi. 2237 01:58:30,971 --> 01:58:32,292 Ukifichuliwa, 2238 01:58:32,834 --> 01:58:34,021 itakuwa ni tatizo kubwa. 2239 01:58:34,081 --> 01:58:35,473 (Prakash) Na kuhusu Nachiyappa... 2240 01:58:35,686 --> 01:58:37,353 Moothon itashughulikia baadaye. 2241 01:58:38,137 --> 01:58:40,610 Kumar atakutana nawe huko na pasipoti yako mpya na tikiti. 2242 01:58:40,836 --> 01:58:42,131 Unahitaji kuondoka mara moja. 2243 01:58:42,602 --> 01:58:44,070 Kadiri unavyosubiri, hatari zaidi itapata. 2244 01:58:45,226 --> 01:58:46,232 Sawa. 2245 01:58:46,465 --> 01:58:47,658 Huyo kijana anaendeleaje? 2246 01:58:47,935 --> 01:58:49,135 (Prakash) Yuko sawa, sivyo? 2247 01:58:52,158 --> 01:58:53,286 Yuko sawa. 2248 01:58:54,178 --> 01:58:55,498 Kaa kwenye basement kwa sasa. 2249 01:58:56,170 --> 01:58:57,441 Usitoke nje hadi Kumar afike. 2250 01:59:01,889 --> 01:59:03,122 Habari Neeli... 2251 01:59:03,363 --> 01:59:04,435 Oh, mwanga wa jua! 2252 01:59:04,460 --> 01:59:05,666 (Jua) anatupeleka wapi? 2253 01:59:05,754 --> 01:59:08,322 - (Naijil) Je, hili ndilo Jiko la Shetani halisi? - (Michael) Guys! 2254 01:59:08,347 --> 01:59:09,514 Nitakuwa chini. 2255 01:59:10,098 --> 01:59:11,424 Huu! Hatua? 2256 01:59:12,363 --> 01:59:13,403 (Mlango unafunguliwa) 2257 01:59:14,575 --> 01:59:17,046 (Muziki wa ajabu) 2258 01:59:18,645 --> 01:59:20,141 [NEELI] 2259 01:59:26,819 --> 01:59:27,848 Ni nani huyo? 2260 01:59:29,616 --> 01:59:30,631 Familia yake... 2261 01:59:31,818 --> 01:59:33,172 imenisaidia sana. 2262 01:59:36,710 --> 01:59:40,731 (Muziki wa Epic huanza kwa nguvu) 2263 01:59:43,758 --> 01:59:47,584 (Muziki mtakatifu, wa arcane unavimba) 2264 01:59:53,135 --> 01:59:54,141 (Jua linaomboleza) 2265 01:59:54,752 --> 01:59:55,771 (Venu) Huh? 2266 01:59:59,989 --> 02:00:01,303 (Venu) Oh! Damu! 2267 02:00:01,328 --> 02:00:03,399 (Venu) Siwezi kuitazama. Kichwa changu kitaanza kuzunguka! 2268 02:00:03,424 --> 02:00:04,470 (Venu) Ee Mungu! 2269 02:00:07,180 --> 02:00:08,180 (Mlio mkali, usio wa kawaida) 2270 02:00:08,262 --> 02:00:11,068 (Muziki wa kishujaa, wa fumbo unavuma) 2271 02:00:11,211 --> 02:00:12,754 (Venu) Jamani, kuna jambo limetokea hapa. 2272 02:00:12,796 --> 02:00:13,801 (Jua) La! 2273 02:00:13,886 --> 02:00:14,886 (Venu) Tembea haraka. 2274 02:00:16,418 --> 02:00:20,980 (Alama kuu; hisia ya siri) 2275 02:00:21,589 --> 02:00:22,589 Habari! 2276 02:00:24,147 --> 02:00:25,310 Samahani, samahani, samahani! 2277 02:00:25,342 --> 02:00:26,837 - Kuchungulia, huh? - Sikumaanisha! 2278 02:00:26,862 --> 02:00:27,631 - Naijil... 2279 02:00:27,656 --> 02:00:29,282 Huyu George Mdadisi ni nani? 2280 02:00:29,401 --> 02:00:30,407 Nenda! 2281 02:00:30,485 --> 02:00:31,275 Nenda, nenda! 2282 02:00:31,300 --> 02:00:33,189 - (Venu) Njoo hapa! - (Naijil) Jamani, kuna mshenzi mle ndani. 2283 02:00:33,214 --> 02:00:34,939 (Naijil) Sio wawili tu. Wapo wengi zaidi! 2284 02:00:38,105 --> 02:00:39,105 (Jua) si ... 2285 02:00:39,670 --> 02:00:42,157 mwanga wa jua kuwa tatizo kwa Nachiyappa? 2286 02:00:43,385 --> 02:00:44,744 Yeye ni mwongofu mpya. 2287 02:00:45,734 --> 02:00:48,551 Mwangaza wa jua sio suala katika miaka ya mwanzo. 2288 02:00:50,006 --> 02:00:52,938 Tunapokua, inakuwa shida. 2289 02:00:53,192 --> 02:00:54,192 Oh. 2290 02:00:54,500 --> 02:00:55,808 Tutafanya nini sasa? 2291 02:00:56,607 --> 02:00:58,078 Yeye ni habari mbaya. 2292 02:00:59,043 --> 02:01:01,577 Ikiwa atakuwa kama wewe, hilo halingekuwa tatizo? 2293 02:01:01,885 --> 02:01:03,073 (Mlango unafunguliwa) 2294 02:01:03,105 --> 02:01:04,105 (Venu) Chathan kaka! 2295 02:01:04,599 --> 02:01:06,180 (Muziki mbaya) 2296 02:01:06,205 --> 02:01:07,344 Weka hii na wewe... 2297 02:01:08,625 --> 02:01:09,913 ikitokea dharura! 2298 02:01:10,293 --> 02:01:11,944 (Michael) Charlie yuko kwenye chumba kingine. Hukumwona? 2299 02:01:11,969 --> 02:01:13,169 (Michael) nitaondoka naye. 2300 02:01:15,955 --> 02:01:16,955 Habari... 2301 02:01:18,308 --> 02:01:19,368 Niondoke? 2302 02:01:20,206 --> 02:01:21,761 Nina kazi ya kulea watoto. 2303 02:01:22,788 --> 02:01:24,352 Ukisisitiza, nitabaki. 2304 02:01:24,377 --> 02:01:25,381 Hakuna haja. 2305 02:01:25,496 --> 02:01:26,589 Sawa. 2306 02:01:27,371 --> 02:01:28,424 Hivyo... 2307 02:01:28,765 --> 02:01:29,978 Hakuna kuaga baada ya giza kuingia. 2308 02:01:30,613 --> 02:01:32,639 Tuonane; isipokuwa kifo kitatutenganisha. 2309 02:01:34,387 --> 02:01:35,433 (Kofi kali, kali) 2310 02:01:38,595 --> 02:01:39,702 - Wavulana! - Ndiyo... 2311 02:01:42,367 --> 02:01:43,587 - Weka hii na wewe. - Sawa. 2312 02:01:44,638 --> 02:01:45,978 Utaihitaji. 2313 02:01:48,826 --> 02:01:49,971 Kitu kingine... 2314 02:01:50,398 --> 02:01:52,298 Ondoka kwake mapema kabisa. 2315 02:01:53,011 --> 02:01:54,163 - Sio salama. - (Venu) Oh, ni hivyo? 2316 02:01:54,188 --> 02:01:55,684 - (Venu) Nilihisi hivyo pia! - Hasa kwako! 2317 02:01:57,414 --> 02:01:58,454 (Venu) Sawa, Chetta. 2318 02:01:58,805 --> 02:02:02,591 (Muziki wa ajabu unaongezeka) 2319 02:02:03,271 --> 02:02:05,018 (Balbu zinamulika) 2320 02:02:05,092 --> 02:02:06,132 (Mwisho mkali) 2321 02:02:06,157 --> 02:02:09,117 (Mandhari ya mjanja ya Chathan) 2322 02:02:09,142 --> 02:02:10,209 Chathan kaenda wapi? 2323 02:02:11,363 --> 02:02:12,463 Jamani... 2324 02:02:12,488 --> 02:02:13,774 Je, tutakufa leo? 2325 02:02:14,531 --> 02:02:15,662 Nyamaza wewe mjinga! 2326 02:02:17,531 --> 02:02:19,848 (Muziki wa kutisha) 2327 02:02:31,468 --> 02:02:33,404 (TAKATIFU GRAIL CAFE) 2328 02:02:36,266 --> 02:02:38,266 (Popo wanapiga kelele) 2329 02:02:41,271 --> 02:02:42,283 (Washa mibofyo) 2330 02:02:47,632 --> 02:02:48,639 Nini kilitokea? 2331 02:02:49,823 --> 02:02:50,829 Njoo ukae hapa. 2332 02:02:51,226 --> 02:02:52,570 Nataka kuzungumza na wewe. 2333 02:03:02,956 --> 02:03:04,195 (Kelele ya kushangaza) 2334 02:03:04,351 --> 02:03:05,480 Angalia macho yangu. 2335 02:03:05,579 --> 02:03:06,843 Wamebadilika, sivyo? 2336 02:03:06,868 --> 02:03:08,827 (Sauti zisizo wazi) 2337 02:03:09,839 --> 02:03:11,058 Je, umesikia hilo sasa hivi? 2338 02:03:12,688 --> 02:03:14,801 Ninaweza kusikia mambo huwezi kusikia. 2339 02:03:17,106 --> 02:03:19,063 Huyo b**** alijaribu kuniua leo. 2340 02:03:20,120 --> 02:03:21,654 Alinimiminia risasi tatu. 2341 02:03:21,696 --> 02:03:23,133 (Milio ya risasi inayoendelea) 2342 02:03:25,732 --> 02:03:26,782 Lakini kwenye mwili wangu? 2343 02:03:27,879 --> 02:03:29,457 Hakuna alama moja. 2344 02:03:30,590 --> 02:03:32,590 (Alama ya chini, iliyojaa hofu) 2345 02:03:33,164 --> 02:03:35,400 Unaelewa ninachosema au la? 2346 02:03:36,593 --> 02:03:39,026 Nikueleweshe vipi? 2347 02:03:40,096 --> 02:03:41,468 Lakini jambo moja ni hakika. 2348 02:03:44,850 --> 02:03:46,924 Hakuna mtu anayeweza kuniua! 2349 02:03:49,423 --> 02:03:51,418 Sina haja ya kuogopa roho mbaya. 2350 02:03:53,351 --> 02:03:54,358 Lakini... 2351 02:03:56,479 --> 02:03:58,458 Kila mtu anapaswa kuniogopa! 2352 02:03:58,966 --> 02:03:59,972 Kumbuka... 2353 02:04:00,077 --> 02:04:01,243 baba alikuwa akisema nini? 2354 02:04:01,573 --> 02:04:02,732 Hofu... 2355 02:04:02,763 --> 02:04:04,639 ndio msingi wa heshima. 2356 02:04:04,790 --> 02:04:06,063 Heshima hiyo... 2357 02:04:07,042 --> 02:04:08,327 inageuka kuwa ibada. 2358 02:04:11,758 --> 02:04:13,203 Sasa, mimi ni kama Mungu. 2359 02:04:13,325 --> 02:04:15,161 (Muziki wa kina, wa kutisha unavuma) 2360 02:04:15,237 --> 02:04:17,211 Kuanzia wakati huu na kuendelea, Siwezi kushindwa. 2361 02:04:17,688 --> 02:04:21,871 (Muziki wa kina, wa kutisha unavuma) 2362 02:04:25,996 --> 02:04:27,089 Mama! 2363 02:04:28,247 --> 02:04:29,599 Ikiwa mimi ni Mungu, 2364 02:04:30,213 --> 02:04:31,463 basi wewe ni mama wa Mungu. 2365 02:04:33,338 --> 02:04:35,036 Unapaswa kuwa nami kila wakati. 2366 02:04:38,679 --> 02:04:42,387 (Muziki wa kina, wa kutisha unavuma) 2367 02:04:46,545 --> 02:04:47,585 (Muziki unaisha) 2368 02:04:52,095 --> 02:04:53,646 Mwanaume huyu... mimi... 2369 02:04:53,897 --> 02:04:55,576 - Anaonekana kama mimi-- - Alikuwa mpenzi wangu. 2370 02:04:56,264 --> 02:04:57,407 Ilikuwa ni muda mrefu uliopita. 2371 02:04:58,236 --> 02:04:59,257 Mnamo 1905. 2372 02:05:01,281 --> 02:05:02,407 Nilimpenda sana. 2373 02:05:02,436 --> 02:05:04,436 (Muziki mpole, laini) 2374 02:05:05,390 --> 02:05:06,475 Na kisha? 2375 02:05:06,500 --> 02:05:08,040 Kulikuwa na mtu mwingine kama Nachiyappa basi. 2376 02:05:09,193 --> 02:05:10,360 Askari wa Uingereza. 2377 02:05:11,919 --> 02:05:13,126 Yule askari aliingia nyuma yangu 2378 02:05:14,532 --> 02:05:15,532 na kunipiga risasi. 2379 02:05:18,266 --> 02:05:20,118 Akaingia mbele yangu, kunikinga. 2380 02:05:21,693 --> 02:05:23,127 - Na ... Na kisha? - Alikufa. 2381 02:05:24,556 --> 02:05:25,556 Lo! 2382 02:05:26,604 --> 02:05:27,927 Na sikuweza kufanya lolote. 2383 02:05:29,723 --> 02:05:31,814 Hatia hiyo bado inanisumbua. 2384 02:05:36,822 --> 02:05:39,706 (Kutuliza, alama ya upole) 2385 02:05:44,658 --> 02:05:45,665 Chandra... 2386 02:05:45,884 --> 02:05:46,891 (Johnny) Dakika moja. 2387 02:05:50,825 --> 02:05:52,901 Hali ni zaidi ngumu kuliko tulivyofikiria. 2388 02:05:53,194 --> 02:05:55,385 Mmoja wa watu uliowaua... Jumapili... 2389 02:05:56,445 --> 02:05:59,960 Ni kaka mdogo wa jambazi akageuka mwanasiasa aitwaye Gajendran. 2390 02:06:00,018 --> 02:06:02,142 Mwenye nguvu sana, mwanaume mwenye ushawishi mkubwa sana. 2391 02:06:02,533 --> 02:06:04,406 Ana nia ya kukuua. 2392 02:06:05,030 --> 02:06:06,111 Ni ya kibinafsi kwake. 2393 02:06:07,277 --> 02:06:09,317 Alizungumza na Waziri wa Mambo ya Ndani 2394 02:06:09,894 --> 02:06:11,353 na mpango ni kupeleka 2395 02:06:11,378 --> 02:06:13,149 kikosi cha kupambana na ugaidi inayoitwa Jeshi la Garuda. 2396 02:06:15,857 --> 02:06:17,085 Vijana hawa pia wako hatarini. 2397 02:06:19,976 --> 02:06:21,071 Prakash atakuja. 2398 02:06:21,516 --> 02:06:22,651 Nilikuwa nimempigia simu. 2399 02:06:23,863 --> 02:06:25,451 Hebu tuamue nini cha kufanya baada ya kufika. 2400 02:06:26,836 --> 02:06:27,836 Sawa. 2401 02:06:27,861 --> 02:06:29,861 (Muziki mkali) 2402 02:06:30,218 --> 02:06:32,218 (Mbwa kulia) 2403 02:06:32,675 --> 02:06:34,675 (Nyufa za ardhini) 2404 02:06:36,325 --> 02:06:40,190 (Muziki wa kina na wa kutisha) 2405 02:06:47,753 --> 02:06:48,771 (Ujumbe wa Jagdish) 2406 02:06:54,370 --> 02:06:55,563 (Muziki unaisha) 2407 02:06:55,722 --> 02:06:58,148 (Kwa simu) Mvulana na msichana wako kwenye Holy Grail. 2408 02:06:58,549 --> 02:07:00,122 (Kwa simu) Waziri ana ilipeleka Jeshi la Garuda 2409 02:07:00,147 --> 02:07:01,721 wakidai wao ni magaidi. 2410 02:07:02,115 --> 02:07:04,956 Lakini Jeshi la Garuda halipaswi kufanya hivyo kuwakamata wote wakiwa hai. 2411 02:07:05,709 --> 02:07:06,971 Muue Nachiyappa pia! 2412 02:07:07,485 --> 02:07:10,801 (Alama ya chini, iliyojaa hofu) 2413 02:07:11,481 --> 02:07:13,660 (Siren inalia) Njoo, songa! Sogeza! 2414 02:07:13,685 --> 02:07:15,318 Haya! Haraka! Shuka! 2415 02:07:15,343 --> 02:07:17,316 Haya! Haya! Nenda! Nenda! Nenda! 2416 02:07:17,685 --> 02:07:20,031 Sogeza! Sogeza! Sogeza! 2417 02:07:21,064 --> 02:07:23,673 Nenda! Nenda! Nenda! Haya! Haya! 2418 02:07:26,040 --> 02:07:27,274 (Mlango unafunguliwa) 2419 02:07:27,295 --> 02:07:28,295 Chandra Akka! 2420 02:07:29,408 --> 02:07:30,821 (Kumar) Polisi wako hapa! 2421 02:07:30,846 --> 02:07:32,846 (Muziki mkali) 2422 02:07:38,351 --> 02:07:39,760 Polisi wapo kila mahali. 2423 02:07:39,785 --> 02:07:41,060 (Johnny) Wameanzisha vizuizi pia. 2424 02:07:41,085 --> 02:07:42,388 Kikosi cha Komando pia imefika. 2425 02:07:42,413 --> 02:07:44,109 (Johnny) Chandra, ikiwa utatoroka kutoka hapa peke yake, 2426 02:07:44,134 --> 02:07:45,360 (Johnny) watamshika Sunny. 2427 02:07:45,385 --> 02:07:46,438 (Siren inalia) 2428 02:07:49,189 --> 02:07:51,290 (Mlango unafunguliwa) 2429 02:07:51,315 --> 02:07:52,515 (Muziki mkali) 2430 02:07:53,516 --> 02:07:55,271 (Kesi inafunguliwa) 2431 02:07:55,296 --> 02:07:59,750 (Mlio wa chini wa gitaa unaongezeka) 2432 02:08:00,436 --> 02:08:01,949 (majogoo wa bunduki) 2433 02:08:05,249 --> 02:08:06,288 (Kesi inafungwa) 2434 02:08:07,661 --> 02:08:09,094 Unaenda wapi, Chandra? 2435 02:08:11,386 --> 02:08:13,806 Haijalishi nini kitatokea, usitoke nje. 2436 02:08:14,134 --> 02:08:19,400 (Alama za kusisimua zinaongezeka) 2437 02:08:26,826 --> 02:08:28,446 (Komando) Chandra! Umezingirwa! 2438 02:08:28,627 --> 02:08:30,874 (Commando) Jisalimishe sasa na hakutakuwa na shida. 2439 02:08:31,030 --> 02:08:32,711 Toka na mikono yako hewani. 2440 02:08:32,962 --> 02:08:35,025 (Commando) Jeshi la Garuda ni kuzunguka jengo hilo. 2441 02:08:35,064 --> 02:08:36,196 (Komando) Hakuna njia ya kutoka! 2442 02:08:36,221 --> 02:08:37,396 Usipozingatia, 2443 02:08:37,421 --> 02:08:40,253 (Komando) tutaingia kwa nguvu na tutafungua moto! 2444 02:08:40,278 --> 02:08:41,733 (Komando) Hili ni onyo la mwisho! 2445 02:08:41,758 --> 02:08:43,767 Tatu... Mbili... na Moja! 2446 02:08:43,792 --> 02:08:44,792 (Mlango unafunguliwa) 2447 02:08:45,946 --> 02:08:46,946 Vuta moshi ndani! 2448 02:08:47,225 --> 02:08:48,225 Nakili! 2449 02:08:48,252 --> 02:08:49,252 Shikilia msimamo. 2450 02:08:50,052 --> 02:08:51,412 Mzunguko bado ni salama. 2451 02:08:52,152 --> 02:08:53,348 Hakuna harakati kutoka kwa madirisha. 2452 02:08:53,373 --> 02:08:56,272 ♪ Sikilizeni, enyi wakazi, Wote wenye hekima na haki ♪ 2453 02:08:56,297 --> 02:08:58,580 ♪ Wasichana, pazeni sauti zenu, Maombi yako yawe ya haraka ♪ 2454 02:08:58,631 --> 02:09:03,708 ♪ Kutoka mbinguni kwa mbali, Kama wageni walianguka ♪ 2455 02:09:03,733 --> 02:09:05,066 Mtuhumiwa ana silaha, mbele ya macho. 2456 02:09:05,091 --> 02:09:06,846 Mita 10, moja kwa moja mbele. 2457 02:09:07,103 --> 02:09:08,643 Alpha, uko wazi kuwasha moto. 2458 02:09:08,690 --> 02:09:10,117 Narudia, wazi kwa moto. 2459 02:09:10,738 --> 02:09:11,738 Moto! 2460 02:09:11,830 --> 02:09:13,032 (risasi ya risasi) 2461 02:09:13,053 --> 02:09:14,220 - Huu! - Ah hapana! 2462 02:09:14,248 --> 02:09:15,104 (Chupa zinavunjika) 2463 02:09:15,129 --> 02:09:24,349 (Milio ya risasi inayoendelea) 2464 02:09:24,370 --> 02:09:27,613 (Risasi zinapiga sakafu) 2465 02:09:28,173 --> 02:09:30,180 (Nyayo laini) 2466 02:09:40,193 --> 02:09:41,393 (risasi ya risasi) 2467 02:09:41,418 --> 02:09:46,271 (Muziki unalia kama king'ora) 2468 02:09:49,955 --> 02:09:51,758 (Milio ya risasi inayoendelea) 2469 02:09:54,844 --> 02:09:57,320 (Milio ya risasi inayoendelea) 2470 02:10:02,596 --> 02:10:04,873 (Milio ya risasi inayoendelea) 2471 02:10:07,001 --> 02:10:08,776 (Milio ya risasi) 2472 02:10:08,801 --> 02:10:12,623 (Milio ya risasi inayoendelea) 2473 02:10:16,808 --> 02:10:18,168 (Milio ya risasi inayoendelea) 2474 02:10:22,877 --> 02:10:24,877 (Milio ya risasi inayoendelea) 2475 02:10:26,495 --> 02:10:29,309 ♪ Wasichana, pazeni sauti zenu, Maombi yako yawe ya haraka ♪ 2476 02:10:31,646 --> 02:10:32,526 (risasi ya risasi) 2477 02:10:32,551 --> 02:10:35,406 ♪ Kutoka mbinguni kwa mbali, Kama wageni walianguka ♪ 2478 02:10:42,837 --> 02:10:44,057 (Vioo vinavunjika) 2479 02:10:50,220 --> 02:10:51,906 (Muziki mkali) 2480 02:10:51,931 --> 02:10:53,044 (Jeep inafunga breki ngumu) 2481 02:11:05,133 --> 02:11:06,303 - (Naijil) Usiende huko! - (Venu) Anaenda wapi? 2482 02:11:06,328 --> 02:11:07,328 Habari! 2483 02:11:10,489 --> 02:11:12,489 (Sauti ya chini, ya chini kabisa) 2484 02:11:12,646 --> 02:11:13,673 (Milio ya risasi) 2485 02:11:14,187 --> 02:11:19,041 (Milio ya risasi inayoendelea) 2486 02:11:24,203 --> 02:11:25,543 (Milio ya risasi inayoendelea) 2487 02:11:33,270 --> 02:11:38,740 (Kutapika damu) 2488 02:11:38,871 --> 02:11:40,051 (Kulia kwa uchungu) 2489 02:11:41,095 --> 02:11:52,816 (Mapigo ya moyo yakidunda yanazimia) 2490 02:11:52,883 --> 02:11:53,936 Nenda! 2491 02:11:57,691 --> 02:11:59,923 - (Venu) Jua, usikae hapo. - (Naijil) Njoo hapa! 2492 02:12:03,003 --> 02:12:06,902 (Mapigo ya moyo yakidunda yanazimia) 2493 02:12:07,523 --> 02:12:11,571 (Muziki wa kina na wa kutisha) 2494 02:12:19,467 --> 02:12:21,733 (Slaidi za pakiti) 2495 02:12:22,761 --> 02:12:24,761 (Muziki huvimba polepole) 2496 02:12:26,508 --> 02:12:30,123 (Milio ya risasi inayoendelea) 2497 02:12:30,187 --> 02:12:32,187 (Kulia kwa uchungu) 2498 02:12:32,212 --> 02:12:40,135 (Milio ya risasi inaendelea) 2499 02:12:40,975 --> 02:12:45,135 (Muziki wa kuinua unavuma) 2500 02:12:46,668 --> 02:12:50,966 ♪ Sikilizeni, enyi wakazi, Wote wenye hekima na haki ♪ 2501 02:12:51,434 --> 02:12:59,059 (Alama huongezeka kwa kasi) 2502 02:13:10,203 --> 02:13:16,758 (Muziki huinuka kwa nguvu) 2503 02:13:17,871 --> 02:13:22,018 (Sauti isiyo na wasiwasi) 2504 02:13:22,043 --> 02:13:24,724 (Mwangwi wa chini, unaosikika) 2505 02:13:24,778 --> 02:13:28,625 (Nyayo) 2506 02:13:28,862 --> 02:13:31,911 (Alama mbaya) 2507 02:13:35,308 --> 02:13:36,314 Habari! 2508 02:13:36,848 --> 02:13:37,855 Naijua. 2509 02:13:38,624 --> 02:13:40,180 Sisi sio tu kama hizi. 2510 02:13:40,924 --> 02:13:42,393 Yule jamaa kwenye kliniki, 2511 02:13:42,990 --> 02:13:44,407 na mengine mengi, sivyo? 2512 02:13:49,720 --> 02:13:52,570 (Nachiyappa) Kwa hivyo, kuna wengine. 2513 02:13:53,373 --> 02:13:54,541 (Nachiyappa) Katika kesi hiyo, 2514 02:13:55,272 --> 02:13:57,284 lazima kuna mmoja ambaye inawaongoza nyote, sawa? 2515 02:13:58,643 --> 02:13:59,924 Nataka kumuona. 2516 02:14:01,768 --> 02:14:03,381 (Mwangwi wa chini, unaosikika) 2517 02:14:03,588 --> 02:14:07,928 (Mdundo wa haraka, wa kusukuma huanza) 2518 02:14:19,945 --> 02:14:22,086 Kwa hivyo ... moyo ndio udhaifu, sivyo? 2519 02:14:24,246 --> 02:14:27,079 (Mapambano yanazuka) 2520 02:14:33,882 --> 02:14:38,082 (Mapambano yanaendelea) 2521 02:14:48,801 --> 02:14:53,034 (Mapambano yanaendelea) 2522 02:15:07,955 --> 02:15:10,438 (Mapambano yanaendelea) 2523 02:15:10,463 --> 02:15:12,463 (Nyufa za ukuta) 2524 02:15:17,998 --> 02:15:19,998 (Muziki wa sauti ya juu, usio na usawa unavuma) 2525 02:15:21,212 --> 02:15:24,413 Mwite kiongozi wako, Chandra! 2526 02:15:26,846 --> 02:15:30,790 (Sauti kubwa, ya fujo, alama ya kutatanisha) 2527 02:15:30,815 --> 02:15:32,888 (Mapambano yanaendelea) 2528 02:15:40,569 --> 02:15:41,569 (Whoosh) 2529 02:15:44,915 --> 02:15:47,548 (Vipande vya kuzama) 2530 02:15:56,238 --> 02:15:57,838 (Kicheko cha mania) 2531 02:15:58,019 --> 02:16:00,019 (Sauti za ugomvi mkali) 2532 02:16:01,413 --> 02:16:04,039 (Kicheko cha kichaa cha Nachiyappa) 2533 02:16:04,752 --> 02:16:07,269 (Nachiyappa anacheka, Chandra anaugua) 2534 02:16:07,413 --> 02:16:11,639 (Mapambano yanaendelea) 2535 02:16:12,371 --> 02:16:14,838 (Kicheko cha kichaa cha Nachiyappa) 2536 02:16:16,165 --> 02:16:18,027 (Kulia kwa uchungu) 2537 02:16:18,052 --> 02:16:21,973 (Muziki huvimba kwa hisia) 2538 02:16:30,668 --> 02:16:32,668 (Vioo vinavunjika) 2539 02:16:38,303 --> 02:16:40,490 (Ngozi inauma) 2540 02:16:42,915 --> 02:16:44,915 (Maombolezo ya Chandra yanazidi) 2541 02:16:54,941 --> 02:17:00,721 (Chandra anapiga kelele) 2542 02:17:00,934 --> 02:17:07,346 (Mayowe yanaendelea) 2543 02:17:07,498 --> 02:17:11,209 (Nachiyappa) Nimekuwa nikijua kila wakati Nilijaaliwa kutawala. 2544 02:17:11,262 --> 02:17:13,278 Hii haikuwa bahati mbaya. 2545 02:17:13,303 --> 02:17:15,210 Ilikuwa ni lazima. 2546 02:17:15,466 --> 02:17:18,751 Mimi naenda kughushi himaya yangu mwenyewe. 2547 02:17:19,884 --> 02:17:21,850 Mtu yeyote akisimama katika njia yangu, 2548 02:17:21,950 --> 02:17:23,035 (Chandra anaugulia) 2549 02:17:23,060 --> 02:17:24,460 Nitawaangamiza! 2550 02:17:24,613 --> 02:17:26,429 (Chandra anapiga kelele) 2551 02:17:26,454 --> 02:17:27,827 (risasi ya risasi) 2552 02:17:31,413 --> 02:17:34,672 (Alama za mafumbo huvimba) 2553 02:17:41,074 --> 02:17:46,366 (Milio ya risasi inayoendelea) 2554 02:17:50,314 --> 02:17:51,496 (risasi ya risasi) 2555 02:17:51,563 --> 02:17:56,241 (Alama za ushindi huongezeka) 2556 02:18:01,410 --> 02:18:04,859 (Muziki wa kusisimua, wa kusisimua) 2557 02:18:24,859 --> 02:18:25,859 Naijil... 2558 02:18:34,037 --> 02:18:35,868 (Muziki wa kutisha) 2559 02:18:41,806 --> 02:18:42,806 (Mwisho mkali) 2560 02:18:46,536 --> 02:18:48,781 (Alama ya kuvutia) 2561 02:18:51,551 --> 02:18:52,775 Mwache aende zake. 2562 02:18:52,800 --> 02:18:53,860 Huyu jamaa...? 2563 02:18:54,168 --> 02:18:55,420 Nataka wewe tu! 2564 02:18:56,609 --> 02:18:58,132 Angalau, ili kukuokoa, 2565 02:18:58,598 --> 02:19:00,125 watu wako watakuja, sivyo? 2566 02:19:01,420 --> 02:19:02,477 Watakuja... 2567 02:19:03,817 --> 02:19:04,885 kukuua! 2568 02:19:05,022 --> 02:19:06,318 Ili kuniua? 2569 02:19:06,642 --> 02:19:07,648 Kwa nini? 2570 02:19:07,968 --> 02:19:09,479 Mimi ni mmoja wenu sasa. 2571 02:19:09,589 --> 02:19:11,251 (Nachiyappa) Ndiyo sababu wangeniua? 2572 02:19:11,898 --> 02:19:13,511 Haijalishi kama wewe ni binadamu au la, 2573 02:19:14,099 --> 02:19:15,519 unastahili kufa! 2574 02:19:16,726 --> 02:19:21,439 (Muziki wa kuigiza unaongezeka) 2575 02:19:21,997 --> 02:19:23,939 Jua!!! 2576 02:19:24,544 --> 02:19:25,544 Venu! 2577 02:19:28,472 --> 02:19:33,182 (Mabao yenye nguvu na ya kuinua) 2578 02:19:40,645 --> 02:19:43,777 (Chandra anapiga kelele) 2579 02:19:44,037 --> 02:19:46,692 (Maumivu ya uchungu) 2580 02:19:46,826 --> 02:19:50,628 (Mabao yenye nguvu na ya kuinua) 2581 02:19:51,240 --> 02:19:57,114 (Maumivu ya uchungu) 2582 02:20:05,972 --> 02:20:09,197 (Muziki wa matumaini unavuma) 2583 02:20:21,359 --> 02:20:22,399 Nini kilitokea? 2584 02:20:22,424 --> 02:20:23,991 - Je, kila mtu amekufa? - Sijui. 2585 02:20:25,088 --> 02:20:27,403 Hakuna aliyeingia ndani ametoka. 2586 02:20:27,674 --> 02:20:28,822 Vyombo vya habari yoyote karibu? 2587 02:20:28,874 --> 02:20:29,881 Hapana. 2588 02:20:30,065 --> 02:20:31,390 Hawaruhusu mtu yeyote kuingia. 2589 02:20:32,174 --> 02:20:34,079 Ingia mwenyewe! Nenda ukaangalie! 2590 02:20:34,192 --> 02:20:36,738 (Muziki wa kutisha) 2591 02:20:47,496 --> 02:20:49,765 (Muziki mkali) 2592 02:20:58,824 --> 02:21:00,824 (Droo inafungwa) 2593 02:21:01,751 --> 02:21:02,770 (Mibofyo ya kufunga) 2594 02:21:04,324 --> 02:21:05,870 (Mibofyo ya kufunga) 2595 02:21:14,059 --> 02:21:16,313 (Jua) Utaenda wapi tena, Chandra? 2596 02:21:17,087 --> 02:21:18,813 Nahitaji kutunza mambo fulani hapa, Sunny. 2597 02:21:19,648 --> 02:21:20,866 Nitaenda baada ya hapo. 2598 02:21:20,893 --> 02:21:23,493 (Injini inasikika kwa sauti kubwa) 2599 02:21:23,588 --> 02:21:25,550 Ikiwa nataka kukutana nawe, 2600 02:21:26,108 --> 02:21:27,593 Siwezi hata kukupigia simu, sawa? 2601 02:21:27,895 --> 02:21:29,660 (Injini ya gari inanguruma) 2602 02:21:30,478 --> 02:21:31,568 Huwezi. 2603 02:21:31,788 --> 02:21:37,161 (Muziki mpole) 2604 02:21:37,168 --> 02:21:41,046 ♪ njoo huku ♪ 2605 02:21:41,124 --> 02:21:42,448 Nitakukosa, Sunny. 2606 02:21:44,635 --> 02:21:45,761 Wewe ni mtu mzuri. 2607 02:21:45,796 --> 02:21:48,378 ♪ Kwa ufukwe huu ♪ 2608 02:21:48,402 --> 02:21:50,042 (Venu) Hey! Habari! 2609 02:21:51,137 --> 02:21:52,612 Tafadhali nipeleke hospitali! 2610 02:21:52,637 --> 02:21:54,993 (Venu) Siwezi kuvumilia maumivu haya! La! 2611 02:21:55,044 --> 02:21:56,795 (Chandra) Athari ya morphine lazima imechoka. 2612 02:21:56,820 --> 02:21:57,946 Nenda haraka. 2613 02:22:19,425 --> 02:22:24,535 (Muziki wa matumaini unavuma) 2614 02:22:36,139 --> 02:22:38,692 ♪ Enyi watoto, soma anga! ♪ 2615 02:22:38,717 --> 02:22:41,244 NEELI 2616 02:22:41,269 --> 02:22:43,262 ♪ Kutoka mbali, umbo lake linapanda! ♪ 2617 02:22:43,329 --> 02:22:44,849 KALYANI PRIYADARSHAN 2618 02:22:46,296 --> 02:22:47,381 NASLEN 2619 02:22:47,406 --> 02:22:49,312 ♪ Enyi watoto, soma anga! ♪ 2620 02:22:49,506 --> 02:22:50,986 MCHANGA 2621 02:22:51,158 --> 02:22:53,852 ♪ Kutoka mbali, umbo lake linapanda! ♪ 2622 02:22:53,906 --> 02:22:55,832 CHANDU SALIMKUR, ARUN KURIAN 2623 02:22:56,399 --> 02:22:58,766 VIJAYARAGHAVAN, SARAT SABA 2624 02:22:59,579 --> 02:23:02,066 TOVINO THOMAS 2625 02:23:03,371 --> 02:23:07,166 NA... 2626 02:23:07,286 --> 02:23:11,239 (Alama ya kina, ya fumbo) 2627 02:23:13,730 --> 02:23:15,594 Baada ya kutuita hapa kwa a mazungumzo ya maelewano, 2628 02:23:16,220 --> 02:23:17,266 yuko wapi jamani? 2629 02:23:19,897 --> 02:23:20,969 Atakuwa hapa hivi karibuni. 2630 02:23:20,994 --> 02:23:23,593 (Muziki wa ajabu) 2631 02:23:29,353 --> 02:23:30,499 (Mlango unafungwa) 2632 02:23:30,606 --> 02:23:31,912 (Kugonga mlango) 2633 02:23:34,195 --> 02:23:35,875 Hii inaonekana kama mtego. 2634 02:23:36,268 --> 02:23:40,546 (Wimbo wa chini, usio na utulivu) 2635 02:23:45,370 --> 02:23:46,782 Habari! Habari, ndugu! 2636 02:23:46,807 --> 02:23:48,262 Habari! Ni nini? 2637 02:23:48,406 --> 02:23:50,758 (Kulia) 2638 02:23:50,888 --> 02:23:51,988 Ni nini kilikupata? 2639 02:23:52,041 --> 02:23:53,247 Nani alikufanyia hivi? 2640 02:23:53,272 --> 02:23:54,611 Sijui ni nani, Ndugu. 2641 02:23:54,636 --> 02:23:55,738 Ninaogopa sana. 2642 02:23:55,763 --> 02:23:57,974 - Usijali. niko hapa. - Nitoe hapa. 2643 02:23:58,123 --> 02:23:59,123 Ndugu! 2644 02:24:01,708 --> 02:24:02,914 - Ndugu! - Subiri! 2645 02:24:03,187 --> 02:24:04,416 Nitoe hapa! 2646 02:24:04,441 --> 02:24:06,077 (Mbwa anabweka) Ndugu! 2647 02:24:06,318 --> 02:24:11,530 (Muziki usio na maelewano unapanda hadi kilele) 2648 02:24:12,190 --> 02:24:13,320 (Ishara kwa mbwa) 2649 02:24:16,133 --> 02:24:17,133 Habari! 2650 02:24:17,158 --> 02:24:18,158 Wewe ni nani? 2651 02:24:18,193 --> 02:24:19,499 Je! unajua mimi ni nani? 2652 02:24:19,566 --> 02:24:20,566 Ndugu! 2653 02:24:20,591 --> 02:24:22,063 Nitoe hapa! 2654 02:24:22,752 --> 02:24:23,971 Yeye si binadamu! 2655 02:24:25,461 --> 02:24:30,020 ♪ Njoo hapa, ewe shimo la moto la kuzimu, Kwa hasira kali, ambapo vivuli hukaa ♪ 2656 02:24:30,045 --> 02:24:34,468 ♪ Ewe Mola wa zama, ambaye kisasi kinapita, Unararua matumbo ya adui zako ♪ 2657 02:24:34,493 --> 02:24:38,659 ♪ Ewe Roho wa Mwanzo ♪ 2658 02:24:38,793 --> 02:24:43,150 ♪ Yuko kila mahali na milele ♪ 2659 02:24:47,536 --> 02:24:53,529 (Panga zinagongana) 2660 02:24:55,467 --> 02:25:00,001 ♪ Ewe Roho wa Mwanzo ♪ 2661 02:25:00,026 --> 02:25:04,322 ♪ Yuko kila mahali na milele ♪ 2662 02:25:05,445 --> 02:25:06,445 (Piga) 2663 02:25:06,792 --> 02:25:10,541 (Milio ya risasi mfululizo, risasi zinaruka) 2664 02:25:11,194 --> 02:25:12,991 (Mlio mkali) 2665 02:25:13,778 --> 02:25:15,384 (Sauti ya kuchomwa kisu) 2666 02:25:17,740 --> 02:25:19,748 (Milio ya risasi inayoendelea) 2667 02:25:25,119 --> 02:25:27,818 (Piga kelele) 2668 02:25:28,561 --> 02:25:29,561 Ndugu! 2669 02:25:29,586 --> 02:25:32,125 (Sauti isiyo ya kawaida huvimba, kilele) 2670 02:25:32,266 --> 02:25:34,222 (Kulia kwa uchungu) 2671 02:25:34,247 --> 02:25:35,663 Nani... Wewe ni nani? 2672 02:25:35,688 --> 02:25:39,926 (Alama huongezeka hadi kilele chenye nguvu) 2673 02:25:40,999 --> 02:25:42,033 adui yako! 2674 02:25:43,221 --> 02:25:46,393 (Vilele vya ajabu) 2675 02:26:05,771 --> 02:26:08,558 ♪ Sikilizeni, enyi wakazi, Wote wenye hekima na haki ♪ 2676 02:26:08,583 --> 02:26:11,204 ♪ Wasichana, pazeni sauti zenu, Maombi yako yawe ya haraka ♪ 2677 02:26:11,229 --> 02:26:16,418 ♪ Kutoka mbinguni kwa mbali, Kama wageni walianguka ♪ 2678 02:26:16,443 --> 02:26:22,143 ♪ Kama vivuli visivyoonekana Duniani kukaa ♪ 2679 02:26:22,168 --> 02:26:28,029 ♪ Tazama, wanakula kama ndege wa dhahabu. Na kutangatanga, bila kufungwa, bila woga ♪ 2680 02:26:28,209 --> 02:26:34,740 ♪ Mtoto wangu, mchezo unadanganya, Ukweli unaofanywa kuwa wa uongo na uongo kuwa juu ♪ 2681 02:26:34,765 --> 02:26:40,513 ♪ Ikiwa macho yako katika hekima yanaamka, Tazama, bolt ya dhoruba itavunjika ♪ 2682 02:26:48,457 --> 02:26:50,823 ♪ Andika sheria zake mwenyewe, ♪ 2683 02:26:50,961 --> 02:26:53,630 ♪ Anakaidi sheria za kibinadamu, ♪ 2684 02:26:53,655 --> 02:26:58,060 ♪ Kutoka ulimwengu zaidi, mrithi wa ulimwengu ulioanguka ♪ 2685 02:26:58,835 --> 02:27:01,380 ♪ Anasimama kwenye kilele, ♪ 2686 02:27:01,460 --> 02:27:04,041 ♪ Msimamizi wa hatima yetu, ♪ 2687 02:27:04,066 --> 02:27:09,532 ♪ Bendera yake inaunganisha ulimwengu uliovunjika. ♪ 2688 02:27:10,310 --> 02:27:12,536 ♪ Kituo cha ulimwengu, ♪ 2689 02:27:12,860 --> 02:27:15,312 ♪ Mtaalamu wa alkemia akiruka peke yake, ♪ 2690 02:27:15,519 --> 02:27:17,962 ♪ Mshauri wakati wa hatari, ♪ 2691 02:27:18,127 --> 02:27:20,629 ♪ Hakuna swali la kujisalimisha! ♪ 2692 02:27:20,705 --> 02:27:22,698 ♪ Kituo cha ulimwengu, ♪ 2693 02:27:23,319 --> 02:27:25,818 ♪ Mtaalamu wa alkemia akiruka peke yake, ♪ 2694 02:27:25,953 --> 02:27:28,552 ♪ Mshauri wakati wa hatari, ♪ 2695 02:27:28,577 --> 02:27:30,939 ♪ Hakuna swali la kujisalimisha! ♪ 2696 02:27:45,011 --> 02:27:46,017 (Kioo kinagonga kwenye meza) 2697 02:27:46,561 --> 02:27:47,621 (Michael) Umenipataje? 2698 02:27:51,683 --> 02:27:52,982 (Watazamaji wanapiga makofi kwenye video) 2699 02:27:53,948 --> 02:27:55,194 Wema! 2700 02:27:55,366 --> 02:27:56,373 Hili ndilo tatizo. 2701 02:27:56,506 --> 02:27:57,868 Chochote ninachofanya kinakuwa virusi! 2702 02:28:00,713 --> 02:28:01,973 Nitakuambia kwa nini mimi alikuja kukuona. 2703 02:28:02,836 --> 02:28:03,992 Hapa, angalia. 2704 02:28:04,699 --> 02:28:07,072 (Muziki wa kutisha) 2705 02:28:07,561 --> 02:28:10,013 Pango refu na lenye kina kirefu zaidi duniani. 2706 02:28:11,739 --> 02:28:12,825 Hivi karibuni, 2707 02:28:12,851 --> 02:28:14,736 kundi la wanaakiolojia aliingia pangoni. 2708 02:28:15,106 --> 02:28:16,783 Na pamoja nao, 2709 02:28:16,821 --> 02:28:17,828 pia kulikuwa na mtawa. 2710 02:28:18,227 --> 02:28:20,355 Na wote walipotea. 2711 02:28:20,630 --> 02:28:23,146 Mamlaka ziliarifiwa. Wanajeshi walihusika. 2712 02:28:23,171 --> 02:28:24,802 Upekuzi wa kina ulifanyika. 2713 02:28:25,564 --> 02:28:28,962 Lakini hakuna wa archaeologists kutoka kwa timu walipatikana. 2714 02:28:29,669 --> 02:28:30,675 Lakini... 2715 02:28:30,877 --> 02:28:32,176 walimkuta mtawa huyo. 2716 02:28:32,529 --> 02:28:35,872 Alikwenda tu hadi a uhakika fulani katika pango hilo. 2717 02:28:36,136 --> 02:28:39,118 Na akasema, alikuwa amewaonya wengine 2718 02:28:39,536 --> 02:28:41,390 si kwenda zaidi ya hatua hiyo. 2719 02:28:42,464 --> 02:28:46,748 Tulipata begi na kamera hiyo ilikuwa ya mmoja wa wanaakiolojia. 2720 02:28:47,308 --> 02:28:51,681 Picha moja tu ilikuwa kukamatwa na kamera hiyo. 2721 02:28:53,814 --> 02:28:54,847 Telezesha kidole. 2722 02:28:55,046 --> 02:29:03,372 (Muziki mkali na wa kutisha unavuma) 2723 02:29:06,321 --> 02:29:07,770 Je! naweza kuthibitisha... 2724 02:29:08,366 --> 02:29:09,648 si wewe kwenye picha hiyo? 2725 02:29:13,242 --> 02:29:15,028 Kama ningekuambia 2726 02:29:15,928 --> 02:29:18,418 kwamba nina ndugu 389 ambaye anafanana kabisa na mimi, 2727 02:29:19,480 --> 02:29:20,556 ungeniamini? 2728 02:29:21,092 --> 02:29:23,239 (Alama ya Epic inazidi) 2729 02:29:25,359 --> 02:29:30,252 WACHATHANI WAKO NJIANI 2730 02:29:30,374 --> 02:29:31,846 (Muziki unaisha)